Bunu nasıl buldun перевод на испанский

- Balintawak'ta bunu nasıl buldun?

- ¿ La trajiste de Balintawak?

Bunu nasıl buldun?

¿ Qué le parece?

Bunu nasıl buldun?

¿ Qué te parece este ejemplar?

Bunu nasıl buldun? Üstü açılır at çekişli bir araba.

Es un descapotable tirado por caballos.

Bunu nasıl buldun?

Bueno, ¿ qué le parece?

Bunu nasıl buldun?

¿ Qué te parece?

- Bunu nasıl buldun?

- ¿ Como explicas esto?

Beni deniyordun. Bunu nasıl buldun?

Estás probando, ¿ no te parece?

Bunu nasıl buldun?

¿ Qué le ha parecido eso?

Ya bunu nasıl buldun tatlım?

¿ Qué te parece, querida?

Bunu nasıl buldun.. Baba?

Entonces, ¿ qué hay de nuevo?

Fernand, bunu nasıl buldun?

Fernand, ¿ cómo es que lo tienes?

Bunu nasıl buldun?

Con que te gusta eso... ¿ Eh?

Bunu nasıl buldun, ha?

¿ Qué te pareció?

Bunu nasıl buldun?

¿ Cómo se enteró acerca de esto?

- Bunu nasıl buldun?

¿ Te gustó?

Bunu nasıl buldun?

¿ Cómo lo averiguaste?

Bunu nasıl buldun?

Qué me dices?

Bunu nasıl buldun, pislik torbası?

¿ Te gusta esto máquina de mierda?

Bunu nasıl buldun canım?

¿ Qué te parece ésta, cariño?

- Bunu nasıl buldun?

- ¿ Como la conseguiste?

Bunu nasıl buldun?

¿ ¡ Cómo crees...?

Bunu nasıl buldun?

¿ A qué mola?

Bunu nasıl buldun?

Qué te parece esto?

Peki, bunu nasıl buldun.

Vaya, ¿ qué te parece?

Bunu nasıl buldun?

¿ Cómo lo obtuviste?

- Bunu nasıl buldun?

- ¿ Cómo lo has sabido?

Bunu nasıl buldun?

Hey, qué hay con eso? Ah, no.

Bu kavram sana çok tanıdık olmalı. Halkım, öte yandan umurunda değildir. Bunu nasıl buldun?

Digame, general : ¿ Gowron destruyó los emisores de polarones o fue usted?

- Hareket olarak bunu nasıl buldun?

- ¿ Qué te parece esta acción?

Bunu nasıl buldun?

¿ Que te parezco ahora?

Bunu nasıl buldun?

- ¿ Cómo supiste de este lugar? - Por el portero.

- Bunu nasıl buldun?

¿ Cómo conseguiste eso?

Bunu nasıl buldun?

¿ Cómo demonios encontraste esto?

Bunu nasıl buldun?

¿ Cómo diablos consiguió esto?

Bunu nasıl buldun ki?

¿ Cómo se te ocurrió algo así?

Bunu nasıl buldun.

Al menos, eso creo. ¿ Te gusta ése?

Bunu nasıl buldun, pis herif? Bunu nasıl buldun, pis herif?

¿ Qué te pareció eso, desgraciado?

- Bunu nasıl buldun?

¿ Cómo lo has descubierto?

Bunu nasıl buldun?

¿ Qué me dices?

- Nasıl buldun bunu?

¿ Qué me dices de eso?

Sen, sen bunu nasıl buldun?

¿ Cómo lo has conseguido?

Nasıl buldun bunu?

¿ Qué tal suena eso?

Nasıl buldun bunu?

¿ Cómo Io has averiguado?

Sen nasıl buldun bunu?

¿ Cómo lo obtuviste?

Bunu nasıl buldun?

¿ Cómo sería?

— Elbette Bunu nasıl buldun Scott?

- ¿ Cómo te gustó ese?

Bunu nasıl buldun?

- Sí. ¿ Cómo conseguimos esto?

Bunu nasıl buldun?

¿ Te gustó eso?

Ya sen bunu nasıl buldun?

¿ Te gustó eso a ti?

Bak, bunu nasıl buldun?

Ahora vas a pegar primero ésta y después ésta otra.