Nasıl bildiniz перевод на испанский

Evet, adımı nasıl bildiniz?

Sí, ¿ cómo supo mi nombre?

Bir soba maşası kullanıldığını nasıl bildiniz?

¿ Cómo sabe que se usó una vara?

- Yerimi nasıl bildiniz?

- ¿ Por qué pensaron que estaría aquí?

Buraya uyum sağlayacağımı nasıl bildiniz?

¿ Qué le hizo pensar que me adaptaría?

Bunu nasıl bildiniz?

¿ Cómo lo sabía?

- Evet, ama nasıl bildiniz?

- Sí, ¿ cómo Io sabe?

- Peki, beni bulacağınız yeri nasıl bildiniz?

- ¿ Cómo supo dónde encontrarme?

O zaman nasıl bildiniz orada diye?

Entonces, ¿ cómo lo sabía usted?

- Burada olduğumu nasıl bildiniz?

Jane. ¿ Cómo supo que estaba aquí?

Bunu yapabileceğinize eminim. Annemin öldüğünü nasıl bildiniz?

Estoy segura de que sí. ¿ Cómo supo que mi madre había muerto?

Bir silahım olduğunu nasıl bildiniz?

- ¿ Cómo sabía que tengo una?

- Dansçı olduğumu nasıl bildiniz?

- ¿ Cómo sabe que soy bailarina?

Bob'un uzun mesafeli konuşacağını nasıl bildiniz?

¿ Cómo sabe que Bob está hablando a larga distancia?

Onu öldürdüğümü nasıl bildiniz öyleyse?

¿ Y cómo sabe que lo maté?

Hadi, Komiser, Hendricks'i öldürdüğümü nasıl bildiniz?

Vamos, Sargento, ¿ cómo sabe que maté a Hendricks?

Nasıl bildiniz?

¿ Como lo supiste?

Nasıl bildiniz?

¿ Cómo lo sabía?

Evet, nasıl bildiniz?

Sí, ¿ cómo Io sabe?

Doğru, nasıl bildiniz?

Sí, ¿ cómo lo sabe?

Burayı nasıl bildiniz?

¿ Cómo sabía que estaba aquí?

Nasıl bu kadar çabucak yapabildiniz? Nasıl bildiniz?

¿ Cómo supieron construirla tan rápidamente?

Nasıl bildiniz? - Burada da durum aynı.

- Aquí ha pasado lo mismo.

- Nasıl bildiniz?

- ¿ Cómo lo sabe?

İsmimi nasıl bildiniz?

¿ Cómo supo mi nombre?

- Adımı nasıl bildiniz?

- ¿ Cómo supiste mi nombre?

- Bunu nasıl bildiniz?

- Cómo lo sabe?

Nasıl bildiniz, baron?

Pero ¿ cómo ha podido adivinarlo?

Evet! Nasıl bildiniz?

¿ Como lo sabe?

Kim olduğumu nasıl bildiniz?

¿ Cómo sabéis quién soy?

- Nasıl bildiniz?

- ¿ Por qué usted Io sabe?

İnanılmazsınız, Bayan Levi. Nasıl bildiniz?

Impresionante, Sra. Levi. ¿ Cómo lo hace?

- Burada olduğumu nasıl bildiniz?

- ¿ Cómo supieron que estaba aquí?

Bunu nasıl bildiniz?

¿ Cómo lo supo?

Hangi telefon dinlenecek nasıl bildiniz?

¿ Cómo supo qué teléfono escuchar?

Nasıl bildiniz?

¿ Cómo adivinaron?

U-Uyku sorunumu nasıl bildiniz?

¿ Como sabe lo de mis noches sin descanso?

- Bunu nasıl bildiniz?

- ¿ Como lo sabe?

- Nasıl bildiniz?

- ¿ Hasta eso lo sabe?

Ama kim olduğumu nasıl bildiniz, anlayamadım.

Pero todavía no entiendo como supo quien era yo.

İsmimi nasıl bildiniz?

¿ Cómo sabe mi nombre?

Ona Doktor dediğimizi nasıl bildiniz?

- ¿ Cómo sabía que lo llamamos Doc?

Ama siz nasıl bildiniz?

¿ Cómo lo sabía?

Bunu nasıl bildiniz?

¿ Cómo lo sabes?

- Onun burada olduğunu nasıl bildiniz?

- ¿ Cómo sabían que estaba aquí?

Peki sınırdaki Kont De Bouillet'nin birliklerine ulaşmak için Metz yoluna çıktıklarını nasıl bildiniz?

¿ Cómo habéis descubierto que habían tomado el camino de Metz para alcanzar las tropas del marqués de Bouillé en la frontera?

Kapının dışında olduğumu nasıl bildiniz?

¿ Y como supo que yo estaba detrás de la puerta?

O bir kovboy. - Nasıl bildiniz?

- Cómo lo sabe?

Bunu nasıl bildiniz Bay Mocata?

¿ Cómo lo sabe?

Nasıl oldu da bildiniz?

- ¿ Cómo lo hizo?

Ve, eh, anlamıyorum nasıl oldu da altı gün önceden yeni bir cekete ihtiyacınız olacağını bildiniz.

No entiendo cómo usted iba a saber con seis días de anticipación que necesitaría un nuevo saco.

Nasıl... Bunu nasıl bildiniz?

¿ Cómo lo sabe usted?