Nasılsınız çocuklar перевод на испанский
229 параллельный перевод
Nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo están, muchachos?
- Nasılsınız çocuklar?
- ¿ Dónde están?
Hey, nasılsınız çocuklar?
Hey, Como están chicos?
Nasılsınız çocuklar? Yeni Delhi'den gönderdiğim mektubumu almadın mı?
¿ Es que no has recibido mi carta de Nueva Delhi?
- Evet. Nasılsınız çocuklar?
- Sí. ¿ Qué tal, hombres?
Gidelim. Nasılsınız çocuklar?
Como están, muchachos?
Nasılsınız çocuklar?
Qué hacéis por aqui?
- Tebrikler Ian. - Nasılsınız çocuklar? - Sensei...
- Felicitaciones.
Nasılsınız çocuklar?
¿ Qué tal, chicos?
Nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo va todo?
- Nasılsınız çocuklar?
- ¿ Qué tal, chicos?
Nasılsınız çocuklar? Sizin üye olduğunuzu bilmiyordum.
Hola chicos, no sabía que habían sido reclutados.
Nasılsınız çocuklar?
¿ Como están, muchachos?
Nasılsınız çocuklar?
¿ Qué tal les va?
- Nasılsınız çocuklar?
- ¿ Cómo estáis?
Çocukları tanıyorsun. Nasılsınız çocuklar? Bütün dostlar burada.
¡ Mira, están aquí todos tus amigos!
Nasılsınız çocuklar?
¿ Qué tal, niños?
Nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo están?
Nasılsınız çocuklar?
¿ Qué tal?
Nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo están, chicos?
Evet. Nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo están?
- Nasılsınız çocuklar?
- ¿ Como estas?
Nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo estáis, muchachos?
Nasılsınız çocuklar?
- Capitán Ahab, capitán... - ¿ Qué tal, muchachos?
Bu gece nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo están, muchachos?
Nasılsınız çocuklar, ha?
¿ Cómo están?
- Nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo estáis?
Nasılsınız çocuklar, ısındınız mı?
Qué tal amigos, ¿ mucho frío?
- Nasılsınız çocuklar? - Nasıl gidiyor?
Muchachos, ¿ qué cuentan?
Günaydın, Truman. Hey, nasılsınız çocuklar?
Buenos días, Truman.
Nasılsınız çocuklar? İyi misiniz?
¿ Cómo están?
Siz nasılsınız çocuklar?
Bien. ¿ Y ustedes?
Nasılsınız, çocuklar?
¿ Cómo están ustedes, muchachos? Hola, Jack.
- Merhaba Matt Amca. - Merhaba çocuklar. Nasılsınız?
¿ qué tal estan?
Sizler nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo han estado, muchachos?
Nasılsınız, çocuklar?
- ¡ Vamos, muchachos!
Çocuklar, bugün nasılsınız bakalım?
¿ Cómo les va, muchachos?
Çocuklar. Nasılsınız?
Chicos. ¿ Qué tal va eso?
Selam çocuklar nasılsınız?
Hola, chicos. Pásenla bien.
Merhaba çocuklar. Nasılsınız?
Muchachos, ¿ cómo están?
Nasılsınız çocuklar?
¿ Cómo estás?
Sevgili çocuklar nasılsınız?
Guapos chicos, ¿ cómo estáis ambos?
Selam çocuklar. Nasılsınız?
Hola, chicos. ¿ Qué tal?
Merhaba çocuklar. Nasılsınız?
Hola, muchachos. ¿ Qué tal?
Nasılsınız, çocuklar?
¿ Qué tal, muchachos?
Selam çocuklar. Nasılsınız bakalım?
Hola, chicos. ¿ Cómo están?
Nasılsınız çocuklar?
- Qué van a tomar, amigos?
- Çocuklarım, nasılsınız?
¿ Cómo andan, muchachos?
Hey çocuklar nasılsınız?
¿ Y? ¿ Qué tal?
— Selam çocuklar, nasılsınız?
- Hola niños. ¿ Cómo están?
Merhaba çocuklar nasılsınız bugün?
- Oh, hola chicos, ¿ como están hoy?
çocuklar 5285
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocuklara 23
çocukları severim 21
çocuklar için 51
çocukların 41
çocukları 61
çocuklarım 135
çocuklarını 17
çocuklarımız 21
çocukların var mı 28
çocuklara 23
çocukları severim 21
çocuklar için 51
çocuklar nasıl 59
çocuklar iyi mi 22
çocuklar nerede 87
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
çocuklar iyi mi 22
çocuklar nerede 87
çocuklarım var 24
çocuklarla evde 16
çocuklar mı 47
nasılsın 5362
nasilsin 47
nasıl 3954
nasil 16
nasıl gidiyor 2080
nasil gidiyor 23
nasılsınız 3074
nasıl oldu 268
nasıl öldü 77
nasıl yani 1497
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın canım 26
nasılsın tatlım 38
nasil gidiyor 23
nasılsınız 3074
nasıl oldu 268
nasıl öldü 77
nasıl yani 1497
nasıl olmuş 116
nasıl ölmüş 19
nasılsın canım 26
nasılsın tatlım 38