Nasıl yapabilirim перевод на испанский

Ben de kendimi çok daha iyi hissettiren bir müzik üretmek istiyorum. Bunu nasıl yapabilirim?

Entonces si quiero mejorar el sonido, ¿ qué debo hacer?

Elimi bile izin süremezken nasıl yapabilirim ki?

¿ Cómo podría, cuando ni siquiera deja que lo toque?

Artık geceleri beni ziyaret etmiyorsunuz. Bu köftehor koridorda uyurken nasıl yapabilirim?

¿ Y cómo, con ese animal durmiendo en el pasillo?

Nasıl yapabilirim ki?

¿ Cómo podría?

Bunu nasıl yapabilirim bilmiyorum.

-... pero no podría.

Onu ne kadar sevdiğini bilirken nasıl yapabilirim Ned?

¿ Cómo puedes decirlo, Ned, sabiendo cómo le quiere ella?

"Bunu nasıl yapabilirim?" dedim.

Dije, "¿ Como podria?"

Kim olduğunu bile bilmiyorken nasıl yapabilirim?

¿ Cómo podría hacerlo si ni siquiera la conozco?

Ama ona yöneltilmiş onca suçlama varken nasıl yapabilirim Vali bey?

Pero, gobernador, ¿ cómo voy a hacerlo con todas esas acusaciones?

Sen kibriti söndürüp dururken bunu nasıl yapabilirim?

¿ Cómo puedo hacerlo si usted siempre apaga el fósforo?

Bay Rice, nasıl yapabilirim ki?

Sr. Rice, ¿ cómo voy a hacerlo?

- Bunu nasıl yapabilirim bilmiyorum.

- No sé cómo podría hacerlo.

- Hayır, afedersiniz Nasıl yapabilirim göremiyorum

No, lo siento. No sé cómo voy a poder.

Nasıl yapabilirim sevgilim?

¿ Cómo puedo, amor mío?

Bunu nasıl yapabilirim?

- ¿ Pero cómo puedo...?

Nasıl yapabilirim?

¿ Cómo podría?

Nasıl yapabilirim?

¿ Cómo lo hago?

Nasıl yapabilirim?

No podría hacer eso.

Nasıl yapabilirim?

Es que...

- Onu nasıl yapabilirim?

- ¿ Cómo iba a hacer eso?

Bilimin yapamadığını ben nasıl yapabilirim?

¿ Pero cómo puedo hacer yo lo que no puede la ciencia?

- Nasıl yapabilirim...

- Como puedo tocar después...

Nasıl yapabilirim?

¿ Cómo?

Bunu nasıl yapabilirim?

¿ Cómo hacerlo?

Nasıl yapabilirim?

¿ A mí?

Nasıl yapabilirim?

¿ Cómo se puede hacer?

- Ödemeyi nasıl yapabilirim?

¿ Cómo lo pago?

Senyora, Inezillia saf bir melek, bunu nasıl yapabilirim?

Señora, Inesilla es un ángel de pureza, ¿ cómo podría yo...?

Bunu nasıl yapabilirim?

¿ Cómo puedo hacerlo?

Bu sizin istediğiniz onun kalbini kırar. Nasıl yapabilirim?

Lo que me pide le rompería el corazón. ¿ Cómo puedo hacerlo?

Nasıl yapabilirim ki?

¿ Pero cómo podría?

- Başka bir kadınla... olduğunu bilirken nasıl yapabilirim?

¿ Bromeas? ¿ Sabiendo que estás en brazos de otra mujer?

15 dakikalık mesafeyse, nasıl yapabilirim?

¿ Cómo voy a hacerlo s ¡ se tardan 1 5 m ¡ nutos?

Ama nasıl yapabilirim?

¿ Cómo puedo hacerlo?

Yoksa ben bu şeyleri nasıl yapabilirim?

¿ De qué otra manera podría hacer estas cosas?

" Nasıl birşey yapabilirim?

¿ Cómo quieres?

- Nasıl yazabiliyorsun? - Ona jello adını verdiğinde sanırım, alıştırma yapabilirim.

Vamos, hay que recibirlo con todos los honores.

Bu trenle direkt San Francisco'ya gitmek için nasıl bir ayarlama yapabilirim acaba?

¿ puedo prolongar mi billete hasta San Francisco?

Bunu nasıl yapabilirim ki?

¿ Cómo puedo lograr eso?

Nasıl hızlı yapabilirim bilmiyorum. Bu nedir?

No sé cuánto demorará. ¿ Qué es?

- Böyle gürültü varken nasıl plan yapabilirim?

¿ Cómo puedo planear nada con ese ruido?

Elimde hiçbir veri yokken, nasıl pazarlık yapabilirim?

Cómo voy a negociar, si no tengo todos los datos...

- Ama bunu nasıl yapabilirim?

Pero fui incapaz.

Sen tepemde sürekli dırdır ederken işimi nasıl düzgün yapabilirim ki?

Cómo puedo hacer algo cuando ¿ estás todo el tiempo interrumpiéndome?

Ve ne yapabilirim? Nasıl, "hayır" derim.

No puedo decir que no.

İyi ama ben bunu nasıl yapabilirim ki?

- Vamos, júralo.

Nasıl banyo yapabilirim?

¿ Cómo me puedo dar un baño?

Sana nasıl şaka yapabilirim?

¿ No vas a decirlo? ¿ Cómo vas a pillar el chiste?

Şimdi nasıl dışarı çıkıp haber yapabilirim?

¿ Cómo puedo salir y cubrir una historia?

Alman hattının 15 kilometre gerisine nasıl 20 metrelik köprü yapabilirim?

¿ Cómo voy a conseguirte un puente 15 km detrás de las líneas alemanas?

O zaman nasıl gargara yapabilirim?

¿ Se imagina cómo voy a hacer gárgaras?