Peki ya kız перевод на испанский

- Evet, peki ya kız?

- ¿ Y la chica?

- Peki ya kız?

- ¿ Y ella?

- İyi. Peki ya kızı, neydi adı?

Y su hija... ¿ Cómo se llamaba?

Belki de korkmak iyi birşeydir Peki ya kız ne olacak?

Al menos tengo la sensatez de tener miedo. Además, ¿ y ella?

- Peki ya kız?

- No. ¿ Y la chica?

Peki ya kızına güzel bir hediyeye ne dersin?

¿ Por qué no mostrarse generosa con su hija?

peki ya kızın öldürüldüğü sırada sinemada olduğunu kanıtlarsa?

¿ Y si pudiera probar que veía la película a la hora que la mataron?

- Peki ya Kızılderililer?

- ¿ Y los indios?

Peki ya kız?

¿ Y la chica?

- Peki ya kız kardeşin?

- ¿ Y su hermana?

- Peki ya kız? - Bir saniye.

Dos hombres fueron conferir.

Peki ya kızılderililer 40 araba dolusu ateş suyunun kokusunu alırsa ne olur? - Boydan boya derimizi yüzerler.

¿ Qué pasará cuando los indios sepan que hay 40 carros con aguardiente?

Peki ya kız, Estelle Miller?

¿ su amiga, Estelle Miller?

- Peki ya kızın?

- ¿ Y su hija?

Peki ya kız?

Bueno, ¿ y qué hay de ella?

Peki ya kız buradaysa?

¿ Y si ella está aquí?

- Peki ya kız olursa?

- ¿ Y si es mujer?

Peki ya kız?

¿ Y a la chica también?

Peki ya kız?

¿ Conoces a la chica?

Peki ya kız?

¿ Y ella?

Peki ya kız doğururlarsa?

¿ Y si nacen niñas?

- Hemen gözaltına aldık. - Peki ya kız?

- Lo tenemos detenido ahora. - ¿ Y la chica?

Oh! Peki ya kızıl çin radyosuna ne oldu?

Ah. ¿ Y qué hay acerca de aquella conversación de la China Comunista?

Peki ya kız olursa?

¿ Y si es una niña?

Peki ya kızımı öldürmen? Bu da benim yüzümü kızarttı.

¿ Y tú al matar a mi doncella, me demostraste respeto?

Peki ya şu evdeki kız. Vantine, değil mi?

¿ Qué hay de esa chica la que está en la casa, Vantine?

Peki ya pişmiş elmalarla doldurulmuş fırında tavuk ve kenarında da tereyağlı haşlanmış patates ve kırmızı lahanaya ne dersin?

¿ Y qué te parecería un ganso asado y relleno con manzanas al horno? ¿ Y papas recién hervidas con manteca, acompañadas de repollo colorado?

- Peki ya dans elbisesi giyen kız?

¿ Y la muñequita con el traje de baile?

Peki ya aklın, cesaretin, demin sana yemek veren kız, görmedin mi senden sakınmayan gözlerini?

pero ¿ y vuestro ingenio y valor? Recuerda esa muchacha que te ha ofrecido la cena. sus ojos no os evitaron.

Peki ya üç gün önce öldürdüğü kız?

¿ La chica que él mató hace 3 días también?

Peki kız... Daha fazla konuşmayacağım, - ama ne istediğimi biliyorsun!

Niña, yo no hablo mucho, pero ya sabes lo que quiero.

Peki misafirlerin... ya da hizmetçin olunca... kızını nereye yerleştireceksin?

¿ Y se puede saber dónde... instalarás a tu hija... cuando tengas un huésped o una sirvienta?

- Michiko da Hyoutan'un kız gibi olursa ya peki?

Michiko podría ser una solterona. Pero no está lista...

Peki ya şu kızıl ve yeşil taşlar?

Lleva incrustada piedras rojas y verdes.

- Peki ya kaçan diğer kız?

- ¿ Y la que escapó?

Peki ya kaçan kız?

¿ Y la que se escapó?

- Peki ya kız?

- ¿ Y la chica?

Ya sen, güzel bir Yunan kızı bulabildin mi peki?

¿ Y tú? ¿ Alguna encantadora campesina griega?

Peki ya ilk yerleşimcilerin kızılderililere gösterdiği muamele?

¿ Y que hay del trato de los colonos a los indios?

Peki ama ya şu kız...

Entonces esa chica...

Peki ya kızı?

¿ Y su hija, por cierto?

Peki ya o kız masumiyetinden bir şeyler kaybetti mi?

¿ Y también la niña su ingenuidad?

Peki ya küçük kızın adını da hatırlıyor musunuz?

¿ Recuerdas el nombre de la niña?

Siz kızın peşine düşeceksiniz, peki ya benim kırık bacağım?

¡ Pues sí que la has hecho buena! ¡ Cómo te atreves a romperme la pierna!

Peki ya çoban kız?

¿ Y la pastora?

Jack, peki ya o kız?

¿ Y la chica?

Peki ya doğmamış kızım?

¿ Y mi hija que está por nacer?

Peki ya kız?

Y la chica.

- Peki ya kırmızı kurdele?

- ¿ Y la cinta roja?

- Peki, ya Proudfoot'un kızı?

- ¿ Y la Proudfoot?

Peki ya ıssız bir adada olsaydık?

¿ Y si estuviésemos en una isla desértica?