Size yardım edebilir miyim перевод на испанский
192 параллельный перевод
Affedersiniz. Size yardım edebilir miyim?
Disculpe. ¿ Puedo ayudarla?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarla en algo?
Size yardım edebilir miyim? İşte kalktık.
Arriba.
- Size yardım edebilir miyim?
- ¿ Lo harías?
- Size yardım edebilir miyim?
- ¿ Puedo ayudarle?
- Balık tutmanız için size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarle con su pez?
- Size yardım edebilir miyim, Bayan Harper?
- ¿ Puedo ayudarle, señora Harper?
Hey bayım, uzaylıyı aramanızda size yardım edebilir miyim? Neye benzediğini tam olarak biliyorum.
¿ Puedo ayudarle a buscar al hombre del espacio?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarte de alguna manera?
Size yardım edebilir miyim genç adam?
¿ Le puedo ayudar, caballero?
Evet, size yardım edebilir miyim, efendim?
Dígame, señor.
Size yardım edebilir miyim?
- La ayudo.
Size yardım edebilir miyim Bayan Talbot?
Puedo ayudarla, Sra. Talbot?
Size yardım edebilir miyim, Doktor Hanım?
¿ Puedo ayudarla, doctora?
Size yardım edebilir miyim orasını bilmiyorum.
No estoy seguro de poder ayudarla.
- Ben size yardım edebilir miyim?
- ¿ Puedo ayudarla?
- "Can l help you?" ( Size yardım edebilir miyim?
- "¿ Puedo ayudarle?" - No, siéntate.
- Size yardım edebilir miyim, efendim?
¿ Puedo ayudarlo, señor?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudar?
Bağışlayın, efendim, size yardım edebilir miyim?
Perdone, señor, ¿ puedo ayudarlo?
Size yardım edebilir miyim bayım?
¿ Qué desea el señor?
Size yardım edebilir miyim bayım?
¿ Qué desea, señor?
Size yardım edebilir miyim hanımefendi?
¿ Qué desea, señora?
Evet, size yardım edebilir miyim?
Sí, ¿ en qué puedo ayudarlo?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarle?
Bayım, size yardım edebilir miyim, lütfen?
Monsieur, ¿ puedo ayudarlo, por favor?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarle de alguna manera?
- Size yardım edebilir miyim?
- ¿ Puedo ayudarlo?
- Size yardım edebilir miyim?
- ¿ Qué desea?
- Size yardım edebilir miyim, efendim?
- ¿ Puedo ayudarle, señor?
- Size yardım edebilir miyim, efendim?
Charles. - ¿ Puedo ayudarlo, Sr.?
Size yardım edebilir miyim Bay Remmick?
¿ Puedo ayudarle?
Size yardım edebilir miyim efendim?
¿ Qué desea, señor?
- Size yardım edebilir miyim?
- ¿ Qué desean, señores?
Afedersiniz. Size yardım edebilir miyim?
Disculpe, ¿ puedo ayudarla?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo servirle en algo?
Arabanıza kadar gitmenizde size yardım edebilir miyim?
Puedo ayudarla a subir a su auto?
Evet, size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarle?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Quiere que le ayude?
- Size yardım edebilir miyim?
- ¿ Le puedo servir en algo?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarlo? - ¿ Sra. Muller?
- Size yardım edebilir miyim, Bay...
- ¿ Deseaba algo, señor...?
- Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarla?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarte en algo?
Sağolun. Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarla?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarla?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Le ayudo?
Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarlo?
Olsaydınız size katılıp savaşmanıza yardım edebilir miyim diye sorardım.
Si lo fueran, les pediría si me puedo unir a ustedes en su lucha.
- Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarlos, amigos?
- Oh! - Size yardım edebilir miyim?
¿ Puedo ayudarla?
size yardım edeceğim 39
size yardım edeyim 68
size yardımcı olabilir miyim 55
size yardım edemem 45
size yardımcı olamam 16
size yardım edebilirim 26
size yardım etmek istiyorum 20
yardım edebilir miyim 558
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size yardım edeyim 68
size yardımcı olabilir miyim 55
size yardım edemem 45
size yardımcı olamam 16
size yardım edebilirim 26
size yardım etmek istiyorum 20
yardım edebilir miyim 558
size nasıl yardımcı olabilirim 99
size de 156
size iyi eğlenceler 23
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size katılıyorum 43
size soruyorum 36
size minnettarım 60
size nasıl yardım edebilirim 39
size güveniyorum 66
size de mutlu noeller 19
size iyi günler 35
size bir şey sorabilir miyim 51
size iyi şanslar 32
size katılıyorum 43
size soruyorum 36
size minnettarım 60
size nasıl yardım edebilirim 39
size güveniyorum 66
size de mutlu noeller 19