Ben yüzemem перевод на французский
54 параллельный перевод
Ben yüzemem.
Vous! Je ne peux pas nager!
- Ben değil. Ben yüzemem.
- Non, je sais pas nager.
Unuttun mu? Ben yüzemem.
Souvenez-vous, je ne sais pas nager.
Ben yüzemem.
Je ne sais pas nager.
- Ben yüzemem. - Ne demek yüzemem?
- Je ne sais pas nager.
Ben yüzemem! Ben yüzemem!
Je ne sais pas nager!
Gene mi orası! Ben yüzemem!
Mais je ne sais pas nager.
Ben yüzemem.
Je sais pas nager.
Ben yüzemem. Ben yüzemem!
C'est vrai, je ne sais pas nager!
Ama ben yüzemem.
Mais je ne sais pas nager.
Şakanın sırası değil. Ben yüzemem.
Je ne sais pas nager.
Ben yüzemem!
Je ne sais pas nager!
Tehlikeli. Dikkatli olun, ben yüzemem.
Attention, je ne sais pas nager.
Dinle, dinle, ben yüzemem.
Je ne sais pas nager, vous savez.
- Ben yüzemem! - Atlamak zorundayız!
Je sais pas nager!
Ben yüzemem.
Pas moi.
- Ben yüzemem!
- Je sais pas nager!
Ben yüzemem!
Je sais pas nager!
Çünkü ben yüzemem.
Parce que je sais pas nager.
Ben yüzemem. Ben yüzemem.
Je ne sais pas nager!
Hayır, ben yüzemem.
Non, je sais pas nager.
Ben yüzemem bile.
Radek... Je... Je ne sais même pas nager.
Ben yüzemem de.
Je flotte pas moi.
Ben yüzemem! Ben yüzemem! Ben yüzemem.
Je ne sais pas... nager.
Valentine, basmakalıp sözler etmek istemem ama, ben yüzemem, ve burda içebileceğimden daha fazla su var. Yani kıpırda.
Je veux pas répéter des clichés, mais je sais pas nager, et y a plein d'eau, bouge.
Hayır. Ben yüzemem.
Je ne sais pas nager.
Ben yüzemem.
Je ne peux pas nager.
Ben bunu yüzemem.
Pas celui-là!
- Şey ben de yüzemem.
- Moi non plus.
- Ne yaptığını bilmiyorum, ama ben sizinle gelmiyorum. Çatlaksınız siz. Ben yüzemem!
Je sais pas nager!
Yani, Stavros, sen gidersen, ben de giderim, ama yüzemem.
Si tu y vas, j'y vais. Et je ne sais pas nager.
- Ben yüzemem.
- Pourquoi?
" Ama bir kulaç bile yüzemem Ben denizci Barnacle Bill'im
" mais je ne sais pas nager. Je suis Barnacle Bill, le marin.
Ben yüzme bilmem. Yüzemem.
Je ne sais pas nager!
Önemli değil amca, ben de yüzemem zaten.
Je te remercie, mais je sais pas nager.
Anand, ben gerçekten yüzemem.
Innove un peu. Anand, je ne sais vraiment pas nager.
Hatta yüzemem ben... Yalancı. beni kurtarmak için köprüden atladın.
- Menteur, tu as sauté à l'eau pour me sauver!
Ben donla yüzemem.
Mais je peux pas me baigner en slip.
Ben iyi yüzemem!
Je sais nager!
Ben pek iyi yüzemem.
Je ne nage pas très bien.
Ben pek yüzemem.
Je ne nage pas très bien.
Ben yüzemem.
Je sais pas nager!
Ben pek iyi yüzemem.
Je ne sais pas bien nager.
Evet de ben iyi yüzemem.
Je ne nage pas bien.
Ben yüzemem.
( Rire )
ben yalnızım 40
ben yoruldum 32
ben yokum 169
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yapabilirim 67
ben yokken 23
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yoruldum 32
ben yokum 169
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yapabilirim 67
ben yokken 23
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yapamam 117
ben yapmadım 408
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapıyorum 19
ben yaşlıyım 30
ben yapayım 56
ben yapacağım 68
ben yapamam 117
ben yapmadım 408
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapıyorum 19
ben yaşlıyım 30
ben yapayım 56
ben yapacağım 68