Ben yüzme bilmem перевод на французский
38 параллельный перевод
- Ben yüzme bilmem.
Commence à nager! Je ne sais pas nager.
- Ben yüzme bilmem.
- Je sais pas nager.
Ben yüzme bilmem.
Je ne sais pas nager!
Ayrıca ben yüzme bilmem.
Et je sais pas nager.
- Ne? Ben yüzme bilmem!
je sais pas nager!
Ben yüzme bilmem. Adam düştü.
Je sais pas nager.
Hayır, ben yüzme bilmem.
Non! Je ne sais pas nager!
Ben yüzme bilmem. Yüzemem.
Je ne sais pas nager!
Ben yüzme bilmem!
Je peux pas nager!
Ben yüzme bilmem.
Je sais pas nager.
- Ben yüzme bilmem!
- Je ne sais pas nager.
Ben yüzme bilmem!
Chef... Je... je ne sais pas nager!
Ben yüzme bilmem.
Je ne sais pas nager.
Ben yüzme bilmem, tamam mı?
Je ne sais pas nager, ok?
Yanlış aletle oynuyorlar, hem biliyorsun ben yüzme bilmem.
D'abord, elles n'ont pas le bon équipement. Et ensuite, tu sais que je ne sais pas nager.
Ben yüzme bilmem! Ana kapıya geri dönmeliyiz.
Je sais pas nager! On devrait sûrement retourner à l'entrée principale.
Catherine, ben yüzme bilmem.
Catherine, je ne sais pas nager.
- Ben yüzme bilmem ki.
- On ne sait pas nager.
Bi'dakika ya! Ben yüzme bilmem ki.
Zut, je sais pas nager.
Pudingim, ben yüzme bilmem!
Chou, je sais pas nager!
Ben yüzme bilmem!
Je ne sais pas nager.
Ben yüzme bilmem!
Je ne sais pas nager!
Ben de yüzme bilmem.
Je ne sais pas non plus nager.
- Ben yüzme bilmem!
- Je ne sais pas nager!
Aptal olma, ben yüzme bilmem!
- Fais pas le con, je sais pas nager.
Ben yüzme bilmem!
Je sais pas nager!
Ben yüzme bilmem.
Je sais pas nager!
- Ben yüzme bilmem.
- Je ne sais pas nager.
Ben... yüzme bilmem.
Je ne sais pas nager.
Bana bakma, yüzme bile bilmem ben.
Honte à moi, je ne sais même pas nager.
- Ben yüzme bilmem.
Je nage pas, donc...
bilmem 2708
bilmem ki 316
bilmem anlatabildim mi 75
bilmem gerek 39
bilmem gerekiyor 39
bilmem anlatabiliyor muyum 18
bilmem lazım 19
bilmem gerekirdi 31
bilmem gereken bir şey var mı 16
ben yalnızım 40
bilmem ki 316
bilmem anlatabildim mi 75
bilmem gerek 39
bilmem gerekiyor 39
bilmem anlatabiliyor muyum 18
bilmem lazım 19
bilmem gerekirdi 31
bilmem gereken bir şey var mı 16
ben yalnızım 40
ben yoruldum 32
ben yokum 169
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yapabilirim 67
ben yokken 23
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yokum 169
ben yaptım 316
ben yanındayım 34
ben yatıyorum 81
ben yapabilirim 67
ben yokken 23
ben yaparım 439
ben yaşıyorum 19
ben yedim 21
ben yapamam 117
ben yapmadım 408
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapıyorum 19
ben yaşlıyım 30
ben yapayım 56
ben yapacağım 68
ben yanıldım 18
ben yapmadım 408
ben yazdım 32
ben yatmaya gidiyorum 66
ben yazarım 25
ben yapıyorum 19
ben yaşlıyım 30
ben yapayım 56
ben yapacağım 68
ben yanıldım 18