Beni duydun перевод на португальский
2,799 параллельный перевод
Beni duydun mu?
Ouviste?
Bir daha seni görmek istemiyorum. Beni duydun mu Vincent? İşimiz bitti
Nunca mais te quero ver, Vincent, ouviste?
Beni duydun mu?
Está ouvindo?
- Beni duydun mu?
- Ouviste-me?
Beni duydun mu?
Percebeste-me?
Şimdi, beni duydun mu?
Leve-me agora, está a ouvir-me?
Beni duydun mu?
Ouviu?
Beni duydun mu? O saldırgan bundan galip çıkamaz.
O atirador não vai vencer.
Hayatını kurtaracaksın! Beni duydun mu?
Vais salvar-lhe a vida, percebeste?
Beni duydun mu?
Ouviste-me?
Natalie, beni duydun mu?
Natalia, ouviste-me?
Beni duydun mu Fisher!
Estás a perceber-me? Vais pagar!
- Beni duydun mu?
Percesbes-me?
- Beni duydun?
O quê? O senhor ouviu.
Beni duydun doktor.
Você ouviu-me, doutor.
Maura, beni duydun.
Fica melhor. Maura, tu ouviste-me.
Beni duydun.
Você me ouviu.
- Beni duydun mu?
- Estás a ouvir-me?
- Ne? - Beni duydun.
- Ouviste-me.
- Beni duydun.
Ouviste-me.
Beni duydun Fırıncı Üstat.
Tu ouviste-me, Sr. Mestre Pasteleiro.
Beni duydun.
Tu ouviste-me!
- Beni duydun mu?
Ouviste-me?
Beni duydun mu?
então, entende-me?
Beni duydun!
Ouviste?
Ona elini sürdüysen eğer senin canına okurum. Duydun mu beni?
E se lhe puseste um dedo em cima, dou cabo de ti.
Adamımın yanına yaklaşayım deme sakın. Duydun mu beni?
Não chegue perto dos meus homens, ouviu?
Bu iş, burada, şu anda bitmeli, duydun mu beni?
Isto acaba aqui e agora, está-me ouvindo?
Duydun mu beni?
Estás a ouvir?
Duydun mu beni? !
Ouviu?
Duydun mu beni ölmeyeceksin!
Não vais morrer, ouviste?
Duydun mu beni?
- Ouviste-me?
Duydun mu beni?
Ouviste-me?
Hayır, beni hıçkırmazken ve tamamen bunun üstesinden gelmiş olarak duydun.
- Soluços? Não me ouviste aos soluços e eu já superei isso.
- Dostum, garajda benzinsiz araba bulundurur musun? Sen de duydun beni?
- Costumas ter o carro na garagem sem gasolina no depósito?
Duydun mu lan beni?
Ouviste? !
Duydun beni!
Vamos.
- Beni duydun.
- Ouviste bem.
Beni duydun mu?
Estás a ouvir?
Beaumont, duydun mu beni?
Beaumont, ouviste-me?
- Duydun mu beni?
- Estás a ouvir-me?
Senin anlayamadığın şeyler var, hiçbirimizin anlayamadığı şeyler, duydun mu beni?
Há coisas que não entendes, coisas que nem todos nós conseguimos entender, ouviste?
Duydun mu beni? Hadi!
Ouviste?
Duydun mu beni?
Percebes?
Ben odada olacağım, duydun mu beni?
- Mas fico presente, ouviste?
Demin duydun beni.
Ouviste-me há um segundo atrás.
Beni ilk defada duydun.
Não, ouviste-me bem da primeira vez.
İşin bitti, duydun mu beni?
Estás acabada. Ouvis-te?
Beni duydun!
Tu ouviste!
Duydun mu beni?
Ouviste?
Duydun mu beni?
- Entendeste?
beni duydun mu 311
beni duydunuz 33
beni duydunuz mu 65
duydun mu bunu 28
duydun mu 1424
duydunuz mu 459
duydun mu beni 209
duydun 82
duydunuz 53
duydunuz mu beni 21
beni duydunuz 33
beni duydunuz mu 65
duydun mu bunu 28
duydun mu 1424
duydunuz mu 459
duydun mu beni 209
duydun 82
duydunuz 53
duydunuz mu beni 21
duydun beni 20
duydun işte 23
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
duydun işte 23
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni görüyor musun 19
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni yalnız bırak 473
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni rahat bırak 762
beni bekle 346
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni mi 242
beni yalnız bırak 473