Hemen gelin перевод на португальский
377 параллельный перевод
Görünmez adam şu an evimde, üst katta uyuyor. Hemen gelin.
O homem invisível está em minha casa, lá em cima, a dormir.
Hemen gelin.
Venha rápido.
Lütfen, hemen gelin. Bize arabanızı getirin!
Venha com a sua carruagem para nos levar já.
Lütfen hemen gelin.
Venha depressa. "
Siz hemen gelin.
Venha depressa!
Lütfen hemen gelin.
Venha imediatamente, Anthony Edwardes
Sirke hemen gelin
Venham visitar o circo
Hemen gelin!
Já o apanhei! Olhem que beleza!
Hemen gelin.
Venha, agora.
Hemen gelin.
Tem que vir imediatamente.
- Hemen gelin.
- Venha agora.
Hemen gelin.
Venha imediatamente.
- İçimdeki arzular büyüyor. - Tabi hemen gelin.
- Como cresceu em mim esta paixão.
Lütfen hemen gelin!
Venham, depressa!
hemen gelin...
Venha para...
Hemen gelin ve arabanızı ceza yemeden bırakın. Ona bakarız, ve size teslim ederiz.
Cuidaremos e o levaremos...
Baba! Pete amca, hemen gelin!
Tio Pete, venham depressa!
- Hemen gelin. Lütfen.
- Só venha.
Hemen gelin.
Venham rápido.
Hemen benimle birlikte gelin!
Nem em um milhão de anos.
Hemen buraya gelin.
Entre, sr. Smith.
Gelin. Hemen şurada.
Vamos aqui mesmo.
Hemen buraya gelin dedim!
Têm que vir agora!
Hemen buraya gelin.
- É melhor ir.
Hemen buraya gelin!
Voltem imediatamente!
Hemen buraya gelin!
Voltem aqui!
Siz, iki ufaklık! Hemen buraya gelin!
Vocês dois, venham já aqui ter comigo.
Lütfen gelin. Arabam hemen şurada.
Faça o favor de me acompanhar.
Hadi, gelin hemen.
Então subam, depressa!
Lütfen hemen revire gelin efendim.
Venha à enfermaria, por favor, Sr. Almirante.
Hemen revire gelin.
À enfermaria, já.
Hemen buraya gelin.
Volte aqui já.
- Buraya gelin hemen!
Saiam daí.
Çocuklar, hemen buraya gelin.
Crianças, venham ja aqui.
Hemen benimle gelin.
Poderia acompanhar-me?
1, 2 ve 3ncü iniş ekipleri, ışınlama odasına gelin hemen gezegenin yüzeyine ışınlanacaksınız.
Grupos 1, 2 e 3, apresentem-se na sala de teletransporte para descida imediata à superfície do planeta.
Bazılarınız hemen buraya gelin!
! Alguns de vocês venham já para aqui, depressa!
Hemen yukarı gelin, müfettiş.
Inspector, por favor.
City McGee lütfen hemen sahne arkasına gelin.
City McGee... Venha imediatamente aos bastidores.
Hemen odama gelin.
Quero que mo tragam. Para aqui!
Hemen buraya gelin!
Hei, rapazes! Venham aqui!
Bak, şöyle gelin. Haven hemen sizinle tanışmak istiyor.
Escutem, venham todos comigo.
Hemen buraya geri gelin!
Helena! Tony! Venham cá, já!
Kızlar, hemen siz de gelin.
Raparigas, continuem imediatamente.
Size hemen buraya gelin dedim.
Eu disse, volte já aqui!
Hemen buraya gelin. Dikkatli olun.
Voltem aqui imediatamente... e tenham cuidado.
Hemen hastahaneye gelin.
Vou a caminho do hospital
Kolajen Birimi, hemen Mavi Alana gelin.
Unidade de Colagénio, comuniquem ao Nível Azul, de imediato.
Ozzie, Curt, hemen buraya gelin.
Ozzie, Curt, venham cá.
Hemen buraya gelin!
Venham já aqui!
Randolph, Mortimer, hemen buraya gelin, sonunda onu yakaladım.
Randolph! Mortimer! Cheguem aqui depressa!
gelin 2175
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin çocuklar 63
gelin beyler 20
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin ve alın 16
gelin haydi 31
gelin hadi 61
gelin buraya 113
gelin çocuklar 63
gelin beyler 20
gelin lütfen 34
gelin benimle 49
gelini öpebilirsin 45
gelin ve alın 16
gelin bakalım 78
gelin bakın 21
hemen 2202
hemen geliyorum 1105
hemen getiriyorum 62
hemen gel 42
hemen döneriz 46
hemen burada 39
hemen mi 140
hemen efendim 107
gelin bakın 21
hemen 2202
hemen geliyorum 1105
hemen getiriyorum 62
hemen gel 42
hemen döneriz 46
hemen burada 39
hemen mi 140
hemen efendim 107
hemen buraya gel 121
hemen yap 44
hemen geliyor 182
hemen hemen 171
hemen git 78
hemen geliyoruz 109
hemen dönerim 1049
hemen gidiyorum 89
hemen gelirim 72
hemen şimdi mi 34
hemen yap 44
hemen geliyor 182
hemen hemen 171
hemen git 78
hemen geliyoruz 109
hemen dönerim 1049
hemen gidiyorum 89
hemen gelirim 72
hemen şimdi mi 34