Ne diyordun перевод на португальский

Jo, ne diyordun?

Joe, você dizia?

Ne diyordun?

Estavas a dizer o quê?

Bu o. Ne diyordun ona? Külkedisi Erkeği.

É ele, o não-sei-quantos, o Cinderella man.

- Ne diyordun?

- O que estavas a dizer?

Ne diyordun?

O que estavas a dizer?

Ne diyordun Harvey?

O quê, Harvey?

- Ne diyordun?

- Você dizia?

- Ne diyordun Eddie?

- O que estavas a dizer, Eddie?

Ne diyordun, canım?

O que estavas a dizer?

- Ne diyordun?

- Estava a dizer?

Texas hakkında ne diyordun?

O que estava dizendo sobre o Texas?

Evet tatlım, ne diyordun?

Pronto, minha querida, como estava dizendo...

Ne diyordun, tatlım?

E, uh, o que estava dizendo, minha querida?

Adına ne diyordun? Monahseetah.

Sua esposa, que você chama de Monaseetah.

Ne diyordun?

Dizias?

- Sen ne diyordun? - Bilmem.

- O que estavas a dizer antes?

- Ne diyordun?

- Que é que costuma dizer?

Kutlamayla ilgili ne diyordun, Stuart?

O que é que tinha dito sobre uma celebração, Stuart?

- Ne diyordun?

- O que estava dizendo?

- Ne diyordun?

- Que estava dizendo?

Ne diyordun, Bill Amca?

O que é que disse, tio Bill?

- Ne diyordun hani, bize sallayıp duruyordun, herşeyi bil.. bil.. bilimsel yapacağız demiyor muydun?

Quem é que te meteu na cabeça fazer as coisas científicas?

Sen ne diyordun?

Estavas a dizer?

Ne diyordun? Hiç.

- O que estavas a dizer?

Ne diyordun?

O que estava a dizer?

Ne diyordun?

Que estava a dizer?

Araba hakkında ne diyordun?

Dizia algo acerca do carro?

Ne diyordun?

Que dizia, acerca de Hook?

Ne diyordun, Jesus?

Que estás a dizer, Jesus?

Ne diyordun ona?

Sobrevivência?

Ne diyordun?

Onde é que ia?

Sen ne diyordun Richard?

Que foi que disse, Richard?

Jason hakkında ne diyordun?

Que ias dizer sobre o Jason?

- Ne diyordun, tatlım?

- O que disse, querida?

Ne diyordun, Leo?

Leo, o que estavas a dizer?

Başkan hakkında ne diyordun?

O que diziam sobre o Major?

Ne diyordun Bert?

Dizia, Bert...?

Ne diyordun?

Que estavas a dizer?

- Tırnakların hakkında ne diyordun? - Yaptırmayı düşündüğümü söyledim.

O que sobre suas unhas?

Afedersin, ne diyordun?

Desculpe, que dizia?

- Ne diyordun, Doo?

- O que estavas a dizer, Doo?

Neyse, Aleksei, ne diyordun?

Aleksei, o que estava a dizer?

Haydi, demin ne diyordun?

Vamos, o que te disse?

Ne diyordun?

Dizia?

Sen ne diyordun?

Então estava a dizer que...?

Ne diyordun Arnie?

estavas a dizer, Ernie?

Ne zaman olması gerek diyordun?

Para quando prevê o ataque?

- Ne diyordun?

- Despe as calças.

Ne diyordun?

Que foi que disse?

- Ne diyordun, oğlum? - Yolda çakıl olduğunu söylüyordum.

O que estava a dizer, meu filho?

Pekala, ne diyordun?

- Obrigado.