Ne diyorduk перевод на португальский

Ne diyorduk?

Estávamos a falar do quê?

Neydi, Ona ne diyorduk, Jake?

O que tentávamos dizer, Jake? Havia uma coisa que costumávamos dizer...

Ne diyorduk? Oh, evet.

Mas que estavas a dizer?

- Ne diyorduk?

- Sobre o que estávamos conversando?

Durun, ne diyorduk?

Espere, onde é que ficamos?

Buna ne diyorduk, Desmond?

O que se chama a isso?

Ne diyorduk?

Onde estavam vocês?

Ne diyorduk?

De que estávamos a falar?

Ne diyorduk?

Que dizia?

Ne diyorduk...

Bom, deixa-me dizer-te...

Onlara ne diyorduk?

Como é que lhes chamámos?

Ne diyorduk?

Como vamos?

Her neyse, ne diyorduk?

Do que estávamos a conversar?

- Ona ne diyorduk?

- Que dizemos?

Ne diyorduk?

Estavas a dizer?

-... ne diyorduk hayırsever daraltmalar.

-... sobre as suas contribuições para caridade.

- Evet, ne diyorduk?

Como vai ser?

Ve polis görünce ne diyorduk?

E o que dizemos aos polícias?

Ne diyorduk?

Onde íamos?

Ne diyorduk... Bir soruyla başlayalım.

Como dizia porque năo começamos com uma pergunta?

Kesin şunu. Ne diyorduk? Tamam.

Oiçam lá, o que é que foi dito?

Ne diyorduk?

De que estavamos a falar?

- Ne diyorduk? - Erkeklerin Egemenliği. Seymour.

Do que estávamos a falar?

- Doğru, ne diyorduk?

- Certo, de que estávamos a falar?

Ne diyorduk?

Dizíamos...?

Peki gözlemeler hakkında ne diyorduk?

Em que pé estamos quanto às panquecas?

Özür dilerim Lisa, herkes eşit değilken herkese eşit rol vermeye ne diyorduk sınıf?

Desculpa, Lisa, mas dar a todos um papel igual quando claramente não são iguais chama-se o quê, turma?

Hey, dostum, ne diyorduk?

Amiguinho.

Ne diyorduk?

Estava a dizer?

Ne diyorduk?

O que estávamos a dizer?

Ne diyorduk, tamam önce ben.

Estou a perceber. OK, eu primeiro.

- Ne diyorduk? Üç ay çok kısa.

Estávamos aqui a dizer que 3 meses era um bocado apertado.

- Evet, ne diyorduk.

- Aguenta aí.

Pardon, ne diyorduk?

- Onde estávamos?

Ne diyorduk, Samantha?

O que se diz, Samantha?

Deminden beri ne diyorduk Dan?

O que temos estado a repetir, Dan?

Hey, Tiff. ne diyorduk?

Olá, Tiff, sou eu outra vez.

Papy'e ne diyorduk?

Obrigado.

Bebeğin ismi için ne diyorduk?

- Como era o nome do Bebê?

Penisine ne diyorduk? - Önemli değil.

- O que é chamavámos ao teu pénis?

Ne diyorduk Alexis?

O que se diz, Alexis?

Biz de karımla senden bahsediyorduk. Ne oldu acaba diyorduk. Merhaba.

Uma noite destas falava com a minha mulher e perguntávamo-nos que seria feito dela.

Tam da "Bayan McKay'e ne oldu" diyorduk ki, işte geldiniz.

Estávamos falando justamente o que teria acontecido com a senhorita. E aqui está.

Ne diyorduk...

Nina Martiushek.

Henüz oradan çıkamamıştık ve "Of, bugün ne yapabiliriz?" diyorduk.

o que podemos fazer hoje?

Okuldan çıkınca işlerin ne kadar harika olacağını konuşuyorduk. Belki bir gün büyük bir davaya birlikte bakarız diyorduk.

Falávamos de como seria óptimo quando acabássemos o curso e que talvez trabalhássemos juntos num caso.

Ne diyorduk?

- Estávamos a falar de quê?

Bunu biliyorum. Biz onlara ne diyorduk?

Lembro-me dessas coisas.

- Ne diyorduk?

- Como se diz?

Hatırla, hep insanlar öğrenirse ne yaparız diyorduk?

Lembras-te do que combinámos, se as pessoas descobrissem?

Bunu ne zamandır yapacağız diyorduk..

Sempre dissemos que o faríamos.