Ne diyorlar перевод на португальский

Nefesin hakkında ne diyorlar?

O que os locais dizem quanto ao bafo?

Ne diyorlar duydunuz mu?

Ouviu o que disseram?

Ne diyorlar?

Porque gritam?

- Başkaları ne diyorlar?

- Que dizem as outras?

Ne diyorlar?

Que reportaram?

- Ne diyorlar Freddie?

- O que disseram, Freddie?

Onlar ne diyorlar, Joseph?

Que dizem, Joseph?

- Ne diyorlar?

- Que ordens?

- Ne diyorlar, Sam?

- O que eles disseram, Sam?

Bu takıma ne diyorlar biliyor musun? "Huxley'nin Fahişeleri."

Sabem nosso apelido? "Vadias do Huxley".

Efendimiz benim haklı isteğime ne diyorlar?

O que respondeu Sua Alteza sobre meu justo pedido?

Flostre hakkında ne diyorlar?

Que diziam acerca de Flostre?

Ne diyorlar?

O que dizem?

Dalış şampiyonunun siesta yapmamasına ne diyorlar?

Que ideia dá aos outros o campeão de mergulho não fazer siesta?

Sen soyluların arasında yaşıyorsun. Bu büyük gelişmelerle ilgili ne diyorlar?

Diga-nos, o padre, que vive entre os nobres, o que dizem eles sobre todas estas coisas?

Sana ne diyorlar?

Como é que te chamam?

Hadi, güzelim, söyle bakalım... -... sizinkiler sana ne diyorlar?

Ó linda, como é que os teus pais te chamam?

Sana yatakta ne diyorlar?

O que te chamam na cama?

Ne diyorlar, Ana?

Que dizem elas, mãe?

- Ne diyorlar?

- Que estão a dizer?

Benim filmlerime ne diyorlar biliyor musun? Aşırı abartılı.

Hoje em dia consideram-me exagerado.

- Bu şeye ne diyorlar?

- O que chamam a isso?

Eee, ne diyorlar?

Bem, que disseram?

- Ne diyorlar, Maitland?

- Que é que eles dizem, Maitland?

Sana ne diyorlar biliyor musun, Jered?

Sabe como te chamam?

Tam olarak ne diyorlar?

O que disseram exatamente?

Ne diyorlar?

O que te contaram?

Ona ne diyorlar, oktagonal mı?

Como se chama? Octogonal?

Ne diyorlar?

- de Nova Orleães. - O que disseram?

Ne diyorlar?

Que estão a dizer?

Peki, başka ne diyorlar?

Que mais dizem?

Ne diyorlar?

Que estão eles a dizer?

- Aslında ne diyorlar, bilmek ister misin?

Quereis mesmo saber o que dizem sobre vós? O quê?

Ne diyorlar?

O que é que estão a dizer?

Ne diyorlar dede?

Que gritaria é esta, avozinho?

- Apartmanda ne diyorlar haberin var mı?

- Sabes o que dizem aí no prédio?

Ne diyorlar peki?

O que dizem?

Peki Roma'da benim için ne diyorlar?

- O que dizem de mim em Roma?

Siz dördünüze Tabur'da ne diyorlar biliyor musunuz?

Sabem como vos chamam, lá no Batalhão?

- Ne diyorlar?

- Que dizem?

- Ne diyorlar?

- O que dizem eles?

Evet, sana ne diyorlar?

Sim, como te chamam?

Ne? Erkekler bana öyle diyorlar.

- Todos os miúdos me chamam assim.

Ne diyorlar biliyor musun?

Sabe o que dizem?

Ne diyorlar ki?

O que eles dizem?

- Ne diyorlar?

- O que dizem?

Diyorlar ki, Themonitus'a günün tarihinin ne olduğunu sor, sana o gün hakkında konferans versin.

Dizem : Perguntem a Timonides que dia é hoje e ele vai lhes dar um sermão sobre o calendário!

Ne zaman maymunların yanından geçsem, "İşte yine gelmiş" diyorlar

Quando chego, os macacos dizem : "Já voltou".

Ona ne kadar çok baskı yaptıklarını biliyoruz ve buna sadece "ikna etmek" diyorlar.

Sabemos o quanto o pressionaram, e que o contactaram para uma "conversa".

Buna ne diyorlar?

Como é que se diz?

Ne yaparız diyorlar, bilemiyorum.

Abuzer é um fugitivo, se você também o for, o que faremos sem vós.