Onunla ilgileneceğim перевод на русский

Geleceğini bilmiyordum. Yarın ilk iş onunla ilgileneceğim.

И простите, что с Мэри так вышло, мы не знали о её приезде.

Harry'den neden haber almadığını bilemiyorum ama Londra'ya döner dönmez onunla ilgileneceğim.

Не понимаю, отчего Гарри не пишет вам. По возвращении в Лондон навещу его. Ваш спешащий Джон Лэнион.

Onunla ilgileneceğim.

Я о ней позабочусь.

Onunla ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Onunla ilgileneceğim.

Хорошо. Я что-нибудь придумаю.

onunla ilgileneceğim!

Хорошо! Я ее отведу!

Evet, çok teşekkür ederim. Onunla ilgileneceğim.

Ѕольшое спасибо, € сама с ним разберусь.

Poirot hakkında endişelenme. Onunla ilgileneceğim.

Не беспокойся из-за Пуаро, я с ним разберусь.

Onunla ilgileneceğim.

О ней позаботятся.

İçeri girip onunla ilgileneceğim.

Я зайду и уберу её. Достань микросхему.

Onunla ilgileneceğim.

Нет. Спасибо, офицер.

- Onunla ilgileneceğim.

Кортни, послушай, я сам справлюсь с этим.

Evet, onunla ilgileneceğim.

Да, я позабочусь об этом.

Başta biraz şüphelendi, ama onunla ilgileneceğim.

Она была немного подозрительна сначала, но я работаю над этим.

Merak etmeyin, onunla ilgileneceğim.

Не беспокойтесь, я позабочусь о нем.

Önce onunla ilgileneceğim.

Поэтому я должна его забрать.

Ben onunla ilgileneceğim.

Нет, вам ехать не надо. Я займусь ей.

Burada işim biter bitmez onunla ilgileneceğim.

- Возьмусь за него, как только здесь закончу. - Ладно.

Ben onunla ilgileneceğim.

Я позабочусь о ней.

Onu ben götüreceğim. Onunla ilgileneceğim.

Я отвезу мальчика и стану его беречь.

Onunla ilgileneceğim.

Научу.

Park gezintisi gibi olmayacak ama onunla ilgileneceğim.

Это не будет прогулкой по парку, но я позабочусь о нем.

Onunla ilgileneceğim.

Позаботиться о ней.

Çünkü, daha çok şey öğrenmesi gerek, ve ben öğretemem. Onunla ilgileneceğim.

потому что она хочет учится большему а я не смогу ей преподать я присмотрю за ней

- Onu hemen ısıtıcıya götürün. - Onunla ilgileneceğim. Onu pedlerle sarın.

- ей нужно тепло, прямо сейчас - я займусь ей отнеси её к корзинкам Мне понадомятся дополнительные руки

Onunla ilgileneceğim.

Я позабочусь о ней.

Ben onunla ilgileneceğim.

Я позабочусь о нем лично.

Onunla bizzat ilgileneceğim.

Я займусь ей лично.

Onunla ben ilgileneceğim!

Я о ней позабочусь!

- Hayır. Onunla ben ilgileneceğim.

Я сам этим займусь.

O zamana kadar, eğer ki Salignari'yi öldüren adamı bulursam onunla bizzat kendim ilgileneceğim.

А теперь, пока у меня есть время, я найду того типа, который кокнул Салиньяри, и сам им займусь.

Bırakın onu, onunla ben ilgileneceğim.

Пустите, Я разберусь!

Onunla ben ilgileneceğim.

Я позабочусь об этом.

Onunla ben ilgileneceğim.

Я об этом позабочусь.

İyi olacak, onunla ben ilgileneceğim.

Все будет в порядке. Я позабочусь о твоем отце.

Ama eğer onu orada öylece bırakırsak... Onunla sonra ilgileneceğim. Ryu'yu bulmaya yoğunlaşmalıyım.

но, сэр, это большой риск оставлять ее в живых всему свое время а прямо сейчас я хочу, чтобы ты продолжил поиски Риу мне без разницы, что для этого понадобиться и я не хочу слышать извинений просто найди его

Onunla daha sonra kişisel olarak ilgileneceğim.

Позже я обязательно займусь ею.

Onunla ilgilendin. Ben de seninle ilgileneceğim.

Вы заботились обо мне, теперь я буду заботиться о вас.

Onunla ben ilgileneceğim..

Я буду драться с ним.

Bu kez, onunla daha iyi ilgileneceğim.

На этот раз я о ней позабочусь лучше.

Artık onunla kendim ilgileneceğim. Her şeyi bırakıyorum. Fahişe olmaktan daha kötü bir şey varsa, o da şanssız bir fahişe olmaktır.

Быть шлюхой это уже неудача, но быть шлюхой без удачи - это слишком.

Onunla ben ilgileneceğim!

А я с этим разберусь!

Onunla ben ilgileneceğim.

Я с ним разберусь.

Onunla ben ilgileneceğim.

А я бы там работал.

Onunla özel olarak ilgileneceğim

Я о ней позабочусь.

Onunla kendim ilgileneceğim.

Я сам с ним разберусь, понятно?

Ben onunla ilgileneceğim.

Я займусь этим.

Onu rahatsız etme, Onunla ilgileneceğim.

Не беспокойтесь, я сама подержу.

Şimdi onunla ilgileneceğim.

Спасибо.

Onunla çok iyi ilgileneceğim.

Я о ней позабочусь.

Onunla kendim ilgileneceğim.

Я лично за ним присмотрю.