Am i under arrest Çeviri İspanyolca

- Am I under arrest?

- ¿ Estoy arrestado?

Am I under arrest?

¿ Estoy arrestada?

- Am I under arrest, Mr. Policeman?

- ¿ Estoy detenida, Sr. Policía?

Am I under arrest?

- ¿ Estoy arrestado?

Am I under arrest?

- ¿ Estoy detenido?

- Am I under arrest?

- ¿ Estoy bajo arresto? - No

Am I under arrest?

¿ Estoy detenido?

- What, am I under arrest?

- ¿ Estoy bajo arresto?

- Why am I under arrest?

- ¿ Por qué estoy arrestada?

- Am I under arrest?

- ¿ Estoy detenido?

Well, am I under arrest?

¿ Me esta arrestando?

A bright kid like you? Am I under arrest?

¿ Estoy detenido?

Am I under arrest?

¿ Me arrestará?

Am I under arrest or what?

Estoy arrestado ó que?

Am I under arrest or something?

¿ Estoy arrestado?

- Am I under arrest?

- ¿ Estoy bajo arresto?

Am I under arrest? No, no.

¿ Me va a arrestar?

Okay, am I under arrest?

Bien, ¿ estoy arrestado?

Am I under arrest?

¿ Estoy arrestado?

Am I under arrest?

¿ Estoy bajo arresto?

What, am I under arrest?

- ¿ Qué, me arrestarán?

Am I under arrest?

- ¿ Estoy bajo arresto?

Am I under arrest?

¿ Me vas a arrestar?

Am I under arrest?

¿ Me van a arrestar?

AM I UNDER ARREST?

Vamos a caminar Párate derecho

AM I UNDER ARREST?

¿ Estoy bajo arresto? ¿ Estoy bajo arrestoi?

I mean, am I under arrest, or...?

Entonces, ¿ estoy bajo arresto, o...?

You're under arrest. - That's ridiculous. Do you know who I am?

- Es ridículo. ¿ Sabe quién soy?

- Am I under arrest?

¿ Estoy arrestada?

- Well, am I under arrest?

¿ Estoy arrestado?

I'm not under arrest yet, am I?

No estoy bajo arresto aún, ¿ verdad?

AM I UNDER ARREST?

¿ Estoy arrestada?

I am under arrest?

Estoy bajo arresto?

I am not under arrest, but you are.

No soy yo el arrestado, lo es usted.

- Well, am I under arrest?

¿ Estoy detenido?

- Am I still under arrest, my lord?

- ¿ Sigo bajo arresto, señor?

Mr. Minsky, by the authority vested in me by the City of New York, I am placing you and Miss Fifi under arrest.

Por el poder que me ha conferido la ciudad de Nueva York, pongo a usted y a la Srta. Fifi bajo arresto.

I, Ray Peterson, am placing you under citizen's arrest... for my attempted murder!

Yo, Ray Peterson, te coloco bajo arresto ciudadano... por intento de asesinato.

I want you to tell us how you came into possession of this or I am gonna have to place you under arrest for obstruction of justice.

Quiero que nos diga cómo llegó esto a su posesión o tendré que arrestarle por obstrucción a la justicia.

I am required by law to tell you that youare under arrest.

La ley me obliga a decirle que queda usted arrestado.

- Am I under protection, or under arrest?

¿ Estoy bajo protección, o estoy detenida?

I am Master Fox, you are under arrest.

Soy el Maestro Fox, quedas arrestado.

Ensign DeSeve by order of Starfleet Command I am placing you under arrest for treason.

Alférez DeSeve, le detengo en nombre de la Flota Estelar por traición.

I apologise for the interruption but I am afraid that you are under arrest.

Disculpen la interrupción, pero me temo que queda usted detenida.

As student body president, I am placing you all under citizen's arrest.

Como presidente de la Asociación Estudiantil, los pongo a todos bajo arresto

DID HUEY NEWTON START THE SHOOTING? LOOK, AM I UNDER ARREST?

¿ Huey Newton comenzó en tiroteo?

Am I under arrest?

? E ahora voy encarcelado?

- I am placing you and your family... under house arrest until I get to the bottom of this.

Estáis todos arrestados hasta que llegue al fondo de este asunto.

As of this time, 0315 Earth Standard Time... I am placing you under arrest for conspiracy to mutiny... and failure to obey the chain of command.

Desde este momento, 3 : 15, hora terrestre... quedan detenidos por conspiración para el amotinamiento... y desobediencia a la cadena de mando.

I am placing Mr Kleist under arrest.

Pongo al Sr. Kleist bajo arresto.

Am I under house arrest?

¿ Estoy bajo arresto domiciliario?