Baby sister Çeviri İspanyolca

A small baby sister, it is.

Te ha traído hermanita, Francie.

Is it your baby sister'?

let tu helManita?

Did the gypsies carry off your baby sister many, many years ago?

¿ Acaso los gitanos robaron a tu hermanita hace muchos años?

My baby sister.

Mi hermanita pequeña.

Has her baby sister arrived?

- ¿ Ah, está su hermana pequeña?

This is Stevie's new baby sister.

Esta es la nueva hermanita de Stevie.

Stevie, look at your baby sister.

Stevie, mira a tu hermanita.

Mats-chan's baby sister died!

¿ Ha muerto la hermanita de Mats-chan!

Dear Matsue I heard about your baby sister

Querida Matsue, me he enterado de lo de tu hermanita.

And I got my eye on a sweet little baby sister for you.

Y estoy buscando una hermanita para ti.

I don't want my baby sister being hurt for a few pennies.

No quiero que mi hermanita sea lastimada por unos pocos centavos.

My baby sister?

¿ A mi hermana pequeña?

- I'm Pleasure O'Riley's baby sister.

- Soy la hermana de Placer O'Riley.

I'm Pleasure O'Riley's baby sister, Danger O'Riley.

Soy la hermana pequeña de Placer O'Riley, Dinamita O'Riley.

Even my baby sister.

Incluso mi hermana menor.

How's my baby sister been?

¿ Cómo ha sido mi hermana menor?

My mother's home looking after my baby sister and my brother, Little Frank.

Mi madre se quedó en casa cuidando de mi hermanita y del pequeño Frank.

Well, baby sister, I don't think you can get $ 50.

Oye, pequeña, no creo que consigas esos 50 dólares.

You can't serve papers on a rat, baby sister.

No sirven las legalidades con un rata, pequeña.

You ain't such an early bird yourself, baby sister.

Tú tampoco eres muy madrugadora, pequeña.

Baby sister, I was born game and I intend to go out that way.

Pequeña, nací para esto y lo haré hasta que me muera.

My sister edna saved her baby that way.

Mi hermana ha salvado a su bebé con él.

My sister saved her baby with one.

Mi hermana ha salvado a su bebé con él.

That's what saved my sister's baby.

Eso salvó al bebé de mi hermana.

Ruth has a sister, a widow, and a baby at the house.

Ruth tiene una hermana viuda, que tiene un niño en casa.

♪ Pretty baby... ♪ I'd like to be your sister, brother Dad and mother too, pretty baby...

Prefiero el bum, si no le molesta. Está bien. Haremos el bum.

Why, it'd break Gladys's sister's heart if her baby didn't get this sweater now.

La hermana de Gladys estaría deshecha si su bebé no recibiera este suéter. - ¿ Quién?

I mean, suppose your sister had a baby.

A ver, suponga que su hermana ha tenido un hijo.

See, my sister died when Tess was a little baby.

Verá, mi hermana murió cuando Tess era una bebé.

Is this your sister's baby?

¿ Es el bebé de tu hermana?

Huh, it's all right, sister. You're safe. The baby's safe.

Tranquila, está a salvo, y el niño también.

My sister is gonna have a baby!

¡ Mi hermana está embarazada!

She saw her mother and father shot, her sister cut down with a saber along with a baby she was holding.

Vjo como mataban a su padre y a su madre y rajaban a su hermana con su hjjo en brazos.

They were sisters : "Sister Baby" and specialized in exotic dancing.

Eran hermanas y tenían el nombre artístico de Sisters Baby. Su especialidad eran las danzas exóticas.

But, sister, you'll fight my baby tonight'Cause it's too darn hot

Hermana, esta noche te dejo mi chico para ti porque hace demasiado calor.

Sister Virtue nearly had a baby.

La hermana Virtudes casi se pone de parto.

Baby, get your daddy's sister to bring out a pot of coffee for Mr. Vacarro.

Baby, haz que la hermana de tu papá le traiga café al Sr. Vacarro.

He ruined my sister and wants to kidnap the baby.

Es un delincuente : ha seducido a mi hermana y ahora quiere secuestrar al niño.

Children, this little baby's your new sister.

Hijos, este bebé es su nueva hermana.

My sister's baby.

- Es para el niño de mi hermana.

I'm late because my sister had a baby, and I had to go and call the midwife.

Llego tarde porque mi hermana ha dado a luz y tuve que ir a llamar a la comadrona.

How's your sister, baby?

¿ Cómo está tu hermana, querida?

Come on, baby, let's see what big sister's making for us.

A ver, bebé, veamos qué nos está haciendo la hermana mayor.

... was abducted by her sister Baby Jane Hudson, from the family home on McCadden in Hollywood sometime between the hours of 10 p.m. And 10 : 30 p.m. Last evening.

-... fue raptada por su hermana Baby Jane Hudson, de la casa familiar en McCadden en Hollywood entre las diez y las diez y media de anoche.

Mr Allworthy's own sister Bridget was Tom's mother, and I the one who put the baby in the squire's bed.

La madre de Tom es Bridget, la hermana del Sr. Allworthy. Yo puse al bebé en la cama del señor.

How long have you been baby-sister-sitting?

¿ Llevas mucho rato haciendo de niñera?

No, baby, sister is just looking out for you.

No, tu hermana vela por ti.

He knows that Counts used to be Tyrants... but he was only a baby then, and his sister had just been born.

Sabe que los condes eran tiranos. Pero entonces él era muy pequeño y su hermana acababa de nacer.

I left my little girl for you to take care, be her father and her mother... her baby-sitter and her sister, her shield and her support... take care of her life, and at most take care of her pureness.

Le encomiendo a la niña para que la cuide, para que sea su padre y su madre su nodriza y su hermana, su escudo y sustento vele por su vida, y sobre todo por su pureza.

When the island began the brother god and sister goddess did not know how to have a baby...

Cuando la isla surgió, el dios y la diosa hermanos no sabían cómo tener un hijo.

Oh, my sister, Mrs. Baby.

Oh, mi hermana, Sra. Bebé.