Everyone says Çeviri İspanyolca

You ever notice with stories like that everyone says they heard it from someone who was there.

Todo el mundo se las oyó a alguien que estaba allí.

He's the only man in Europe for raising capital, so everyone says.

Es el único hombre en Europa que pueda con el coste Lo dice todo el mundo.

Hence, perhaps, despite what everyone says, with America as well.

quizás, a pesar de lo que todos dicen, con America también.

Now, is he really as difficult as everyone says he is?

Bueno, él es... ¿ es realmente tan difícil? Bueno, todo el mundo dice que lo es.

- Yes, everyone says it.

- Todos lo dicen.

Everyone says the same thing.

Lo sé. Todos dicen lo mismo.

This is the part where we go around in a circle... and everyone says a little bit about themselves.

Esta es la parte en la que vamos en un circulo... y todos dicen un poco acerca de ustedes mismos.

- We always do what everyone says.

- Siempre hacemos lo que nos dicen.

Everyone says you. were great.

Todos dicen que eres muy buena.

She's your spitting image, everyone says so.

Es igualita a ti.

- Everyone says that.

- Todos dicen eso.

Everyone says that, but that's wrong.

Todos dicen eso, pero se equivocan.

They say Shoah. Everyone says Holocaust.

- No, no se usa más, se dice Shoah.

Everyone says they didn't see anything.

Todos dicen que no vieron nada

Do you know what everyone says about you and Purushottam?

Sabes lo que dicen todos sobre ti y Purushottam?

Everyone says that, and I love him so much.

Todo el mundo dice eso y yo lo amo tanto...

That's what everyone says

Eso es lo que todos dicen

"'Oh, how I'd love to go up there and see the sky, which everyone says is so pretty, and smell the scent of the flowers and hear the voices of the humans. "'

"Cómo me gustaría ir allí arriba y ver el cielo... que todos dicen que es tan bello... y oler el aroma de las flores... y oír las voces de los humanos"

- Everyone says Our Father.

- Todo mundo reza, el "Padre Nuestro".

He wasn't as mean-looking as everyone says... Kind of a dark, handsome guy...,... dressed all in black with a beard.

No era tan temible como todos dicen más bien un tipo apuesto, oscuro vestido de negro y con barba.

We're just about to find out whether he's as brilliant... as everyone says that he is.

estamos a punto de averiguar si es tan brillante... como todos dicen que es.

But everyone says that I'm a fool and that I don't sing well.

Pero todos dicen que soy un tonto que no canta bien.

It's not one tract. Everyone says that, "I found it!"

Un panfleto, todos dicen habérselo encontrado.

You're a bigger jackass than everyone says.

Eres más idiota de lo que dicen.

That's what everyone says, but what if I don't? What if it was her?

Todos dicen lo mismo pero y qué si no la encuentro, si ella era la indicada.

My beloved, everyone says to you I lost my heart

"Mi querido, todos decimos a usted que yo perdí mi corazón"

Look, Grace, I know everyone says that Sean's dead, and that we were all at his funeral.

Le prometí a tu madre que siempre estaría involucrado. ¿ Sabe qué?

But that's what everyone says you're supposed to do.

Todo el mundo me dijo que tenía que hacer eso.

But that's a terrible place, everyone says so.

Pero es un lugar terrible, todos lo dicen.

You only bought the silverware so that everyone says,

Sólo compraste la vajilla de manera que todos digan,...

Everyone says that Plato was a genius.

Todo el mundo dice que Platón era un genio.

Everyone says they saw you on television

Todos dicen que te vieron en la televisión, pero me lo perdí.

That's what everyone says.

Eso dicen todos.

Come on. That's what everyone says.

Todos dicen lo mismo.

Everyone says so.

Todo el mundo lo dice.

Everyone says that if Adi ever flirts... with another girl,

Todo el mundo diría eso si Adi estuviera coqueteando con otra chica. ¿ Verdad?

You don't look bad. You've kept well! Everyone says those farmers are handsome.

Zgougou bebe leche y yo, té ligero.

( There is no news on the radio... ) (... but everyone says that the Germans have invaded Russia... ) (... and the Red Army is retreating. )

( No hay noticias en la radio... ) (... pero todos dicen que los alemanes han invadido Rusia... ) (... y que el Ejército Rojo está en retirada. )

I mean everyone just says that you just know.

Todos dicen que uno lo sabe.

millions of dollars every year... and if some old guy says, "Stop giving out aspirin"... then everyone is gonna walk around with a headache.

"Dejen de dar aspirinas" todos tendrán que caminar con dolor de cabeza.

She says it's all mass-produced... nothing is authentic, and everyone winds up having the same stuff.

Dice que es producción en masa que no es auténtica y que todos tienen las mismas cosas.

Everyone I put on the stand... says that you're not.

Todos mis testigos dicen que no.

Toby says science is science to everyone.

Toby dice que la ciencia es ciencia para todos.

No matter what the papers or anyone else says, you'll tell everyone that I had the Motaba virus.

Sin importar lo que los papeles o cualquier persona diga, que les dirás a todos que tenía el virus Motaba.

So we're in the lobby and we're talking to him... and everyone's congratulating him and he's having this great night... and he asks Larry what he's doing tomorrow... and Larry says that he's just sitting around.

Estábamos en la entrada charlando con él y todos lo felicitaban. Era su gran noche y le pregunta a Larry qué hacía mañana y Larry le dice que la va a pasar sentado.

Tomorrow, if you have time... I'm planning on despising everyone who says,'Hey, how's it going?

Mañana, si tienes tiempo... quiero despreciar a quien me pregunte :

She says Shoo Ying is bossing everyone around.

Dice que Shoo Ying está mandoneando a todo el mundo.

My mom says god has a p-Plan for everyone.

my madre dice que dios tiene un p-Plan para cada uno.

Everyone says... this haircut looks perfect on me.

Este corte de pelo parece perfecto sobre mí,

- Well, I don't know why... but everyone says it has to be. - Why?

- ¿ Por quê?

Everyone says they've had one.

Todos tuvieron uno.