Expecting someone Çeviri İspanyolca

Are you expecting someone?

¿ Esperas a alguien?

I was afraid you were expecting someone.

Tengo miedo de que esté esperando a alguien.

Then why ask if I'm expecting someone?

¿ Entonces por qué me pregunta si estoy esperando a alguien?

I couldn't care less whether you're expecting someone or not.

Yo no me preocuparía tanto Si Ud. esperara a alguien o no

Were you expecting someone else?

¿ Acaso esperabas a alguien más?

Were you expecting someone today?

¿ Esperabas a alguien hoy?

It hurts me to tell you, but....... I'm expecting someone.

Me molesta decírtelo pero .. espero a alguien.

If you are expecting someone, he must have disappointed you.

Si está esperando a alguien, debe haberlo decepcionado.

Yes, I'm expecting someone... something...

- Sí, espero una visita, algo.

Expecting someone for lunch?

- ¿ Esperas a alguien?

Yes, I know. Are you expecting someone?

Sí, lo sé. ¿ Esperas a alguien?

Was you expecting someone, Sailor?

¿ Esperas a alguien, Sailor?

Are you expecting someone?

Por Dios Cayetano. No te parece natural que estoy nerviosa.

I'm sorry, I was expecting someone else to pass.

Lo siento. Esperaba a otra persona.

I was expecting someone else.

Esperaba a otra persona.

- But you're expecting someone.

- Pero espera a alguien.

Are you expecting someone?

¿ Espera a alguien?

Well, to tell you the truth, I'm expecting someone.

Bueno, a decir verdad, espero a alguien.

What's more, she's expecting someone.

Incluso más, espera a alguien.

Expecting someone?

- ¿ Espera a alguien?

And I'm expecting someone by train at 7.

Y espero a alguien de Roma en el tren de las siete.

Well, Patricia... The sisters were expecting someone younger, and so was I.

Bien, Patricia creo que las hermanas esperaban a alguien más joven.

- You were expecting someone?

¿ Está esperando a alguien?

I'm expecting someone.

Estoy esperando a alguien.

Expecting someone?

¿ Esperando a alguien más?

We're expecting someone else.

Esperamos a otra persona.

I'm expecting someone who is just a little late, that's all.

Espero a alguien que llega un poco tarde, eso es todo.

You must be expecting someone then?

Esperas a alguien.

We were expecting someone, a naval officer.

- Esperábamos a otro. A un oficial...

- Hiya, honey. Expecting someone?

- Hola, querida. ¿ Esperas a alguien?

No, sir. Are you expecting someone?

- ¿ El señorito Alfred espera a alguien?

Were you expecting someone else?

¿ Esperaba ver a otro?

I'm expecting someone to pick me up.

Esperaba que alguien me viniera a recoger.

- Are you still expecting someone?

- ¿ Esperan a alguien más? - No, a nadie.

I was just expecting someone from the Gestapo.

Esperaba a alguien de la Gestapo.

I didn't know you were expecting someone.

No sabia que tuviera usted visita.

Kersten, are you expecting someone?

Kersten, ¿ espera usted a alguien?

You expecting someone?

¿ Esperas a alguien?

- Expecting someone?

¿ Has invitado a alguien?

- Be nice. I'm expecting someone.

- Estoy esperando a alguien.

Were you expecting someone else?

¿ Esperaba a otra persona?

Expecting someone?

¿ Esperas a alguien?

You know... it's just like with someone who goes fishing and who is expecting to catch a stickleback and suddenly finds a pike on his hook.

Ya sabe... es como alguien que va a pescar y que espera atrapar un pez espinoso y de repente encuentra un lucio en su anzuelo.

Ah, my little guy, I must leave, someone's expecting me.

¡ Chico, tengo que irme! Me están esperando.

- Is someone expecting you?

¿ Te esperan? No, pero se me ha hecho tarde.

I'm expecting someone

Estoy esperando a alguien...

I'm expecting to meet someone, a young lady.

Esta noche. Espero ver a una mujer joven hoy.

Is someone expecting you?

- ¿ Te están esperando?

- Expecting someone?

- ¿ Esperas a alguien? - No.

[One evening, Don Camillo saw someone come into church... ] [... someone he certainly hadn't been expecting to see.]

Un día, Don Camilo vio entrar en la iglesia a una persona... que no se esperaba en absoluto.

- Are you expecting to meet someone?

- ¿ Esperas a alguien?