Five weeks ago Çeviri İspanyolca

The women should've been here five weeks ago.

Hace 5 semanas que las mujeres deberían estar ahí.

Well, it's a little bit difficult for me to explain... but about five weeks ago, Fred- -

Bueno, es un poco difícil de explicar, pero hace unas 5 semanas, Fred...

Wheeler was there till five weeks ago. That's all we got.

Solo saben que Wheeler estuvo allí hace cinco semanas.

Sir, we've just had our first lead of a tie-up... with the killing of that American sergeant five weeks ago...

Recibimos la primera pista en conexión... con la muerte del sargento hace 5 semanas...

Forget it. Which brings us up to five weeks ago.

Lo que nos trae de vuelta a hace cinco semanas.

Five weeks ago.

Fue hace cinco semanas.

I was with Viscount Barr until about five weeks ago.

Hasta hace cinco semanas estuve con el vizconde Barnes.

Moffet stole it five weeks ago.

Moffet lo robó hace cinco semanas.

0f the million bats that were born five weeks ago in there, three quarters will be dead before they're adult.

Del millón de murciélagos que nacieron hace cinco semanas, tres cuartas partes morirán antes de llegar a adultos.

You kidnapped Her in front Of my school about Five weeks ago?

La raptó frente a mi escuela hace unas cinco semanas.

this was not the same Nettie who was in my classroom five weeks ago.

No era la misma Nettie que estaba en mi clase hace cinco semanas.

I promised him five weeks ago that I would go to the wife's birthday party in Kenilworth tonight.

Prometí que iría a la fiesta de cumpleaños de su esposa en Kenilworth.

We're also investigating the murderof Patricia Garth at Oxenholme station five weeks ago.

Además investigamos el homicidio de Patricia Garth... en la estación de Oxenholme, cinco semanas atrás.

That vote was taken five weeks ago.

Se votó hace cinco semanas.

It departed Station Prime a little over five weeks ago... on a planned six-month scientific and archaeological mission to the Rim.

Partió de la estación Prime hace algo más de cinco semanas... en una misión científica y arqueológica a la Frontera planeada para seis meses.

The body has been identified as that of Maria Vaughan, who was reported missing nearly five weeks ago.

El cadáver fue identificado como del de María Vaughan, cuya desaparición fue denunciada hace casi 5 semanas.

Until the operation, five weeks ago,

Hasta la operación hace 5 semanas...

Five weeks ago we lost our son.

Hace 5 semanas perdimos a nuestro hijo.

The one on the left was killed in combat five weeks ago.

El de la izquierda murió en combate hace cinco semanas.

And yet you demoted him five weeks ago.

Y aún así usted lo degradó hace cinco semanas.

There was a third victim five weeks ago.

Hubo otra victima hace 3 semanas.

Five weeks ago, you infiltrated your mother's laboratories, where you discovered a Rambaldi device.

Hace 5 semanas se infiltró en uno de los laboratorios de su madre en Taipei donde descubrió un dispositivo de Rambaldi.

Five weeks ago, Irina Derevko surrendered herself to the CIA.

Hace 5 semanas, Irina Derevko se rindió a la CIA

Did you put a Sony CD player into a green Ford Taurus five weeks ago?

¿ Hace cinco semanas instalaste una lectora de CD Sony en un Ford Taurus verde?

Five weeks ago, I let him into my life.

Hace cinco semanas, le dejé entrar en mi vida.

- Five weeks ago.

- Hace cinco semanas.

Five weeks ago, some kids playing at the back of a house in Fulham found this.

Hace cinco semanas, unos chicos que jugaban en el patio de una casa en Fulham encontraron esto.

'The body of internationally renowned author Anna Rivers'was discovered last night by a security guard making a routine visit...''... to the disused pier 16, three miles upriver'from where her car was found abandoned'five weeks ago on Argyle Avenue.

El cuerpo de la escritora de fama internacional, Anna Rivers fue encontrado anoche por un guardia de seguridad en el abandonado muelle 16, a 5 km. de donde encontraron su auto hace cinco semanas en la Avenida Argyle.

That's right ; the first is five weeks ago.

Así es, la primera fue hace cinco semanas

About five weeks ago.

Unas cinco semanas.

Gene, Edward Nolan got out of prison five weeks ago.

Gene, Edward Nolan salió de prisión hace cinco semanas.

I took over five weeks ago to clean up this place.

Me llevó cinco semanas poner todo en orden.

I came to New York five weeks ago.

Vine a Nueva York hace cinco semanas.

That bomb was stolen five weeks ago. We've just been informed of it now.

Robaron la bomba hace 5 semanas y nos acaban de informar.

A few weeks ago I'm playing five-a-day stands in flea-bitten vaudeville houses. Then, voom, I'm in Africa, entertaining the soldiers who chased Rommel out.

Hace poco estaba haciendo cinco números por día... en cabarets de mala muerte, y ahora, bum, en África, entreteniendo a los soldados que echaron a Rommel.

- Six weeks ago. Or was it five?

- Hace 6 semanas. ¿ O fueron 5?

There was a man about five or six weeks ago.

Hubo un hombre hace cinco o seis semanas.

It was a service and supply ship for Number Five Station, overdue and presumed lost nine weeks ago.

Era un servicio de suministro para la Estación 5, atrasada y presuntamente perdida hace nueve semanas.

Two weeks ago he made that beautiful game-saving tackle... during the last five seconds to put these Rockets right where they oughta be.

Hace dos semanas, él hizo la tacleada que ganó el partido en los últimos 5 segundos para poner a los Cohetes en el lugar que merecen.

Released from San Quentin... three weeks ago after serving five years on an extortion conviction.

Salió de San Quintín hace 3 semanas tras cumplir 5 años por extorsión.

You remember that - that girl that they found five or six weeks ago? That model?

¿ Recuerdas esa joven que hallaron hace 5 ó 6 semanas,...

Um, look... a couple weeks ago, Shawn lent me five bucks... and I never paid him back.

Um, mira... hace un par de semanas, Shawn me prestó cinco dólares y nunca le pague.

Five years ago, we went back to Europe for eight weeks.

Hace cinco años, volvimos a Europa por ocho semanas.

You've got five men without hardhats, no load statement the bathroom doesn't meet handicapped standards and I told your foreman two weeks ago to build that ramp.

Tiene cinco hombres sin casco, no hay pozo de carga los baños no se adaptan para minusválidos y le dije a su capataz hace dos semanas que construyese esa rampa.

That was six weeks five years ago.

Eso duró seis semanas hace cinco años.

Five months, two weeks, and three days ago.

Hace cinco meses, dos semanas y tres días.

Billy and I were only married for six weeks about five years ago because I discovered that three weeks into our marriage he was having an affair with his old girlfriend, Mary.

Billy y yo solo estuvimos casados seis semanas hace cinco años porque descubrí que a las tres semanas de matrimonio se había enrollado con su antigua novia, Mary.

But two weeks ago, somebody stole five cars from the lot.

Pero hace dos semanas, alguien robó cinco coches.

Remember a few weeks ago, in the break room, when someone left the tin foil 2,2 00 : 00 : 05,653 - - 00 : 00 : 08,652 on their burrito and the microwave caught fire and the sprinklers went off 2,3 00 : 00 : 08,654 - - 00 : 00 : 12,998 and shorted out all the computers and we lost all our database for the last five years? Yeah, well, I just thought you might like to know who the "slack-jawed idiot" was.

¿ Recuerda hace unos días, en el salón de descanso,... cuando alguien dejó el papel aluminio de su burrito en el microondas... y se incendió y causó un corto circuito en todas las computadoras... y perdimos toda nuestra base de datos de los últimos 5 años?

He came to Templemount about... five or six weeks ago.

Llegó a Templemount hace... cinco o seis semanas.

Five or maybe six weeks ago and... her feet are calloused. Indicates that she was a farm worker.

Y sus pies tienen callos lo que indica que era obrera en una granja.