I call shotgun Çeviri İspanyolca

I call shotgun.

Yo tomo la escopeta.

- Come on. - I call shotgun.

Vamos.

I call shotgun.

Me siento al lado del conductor.

I call shotgun for time after that.

- Naslednjiè de mí!

- I call shotgun!

Yo primero.

I call shotgun.

¡ Yo voy adelante!

- I call shotgun.

- Canto ir adelante de escolta.

I call shotgun.

Lo llamaré "La Escopeta"...

I call shotgun!

¡ Me pido ir delante!

I call shotgun.

Me pido la escopeta.

That's for me to know, and you to find out. I call shotgun!

Eso es para que yo lo sepa, y usted lo descubra. ¡ Pido la escopeta!

I call shotgun!

¡ Pido la escopeta!

I call shotgun on the bedroom.

Pido el cuarto.

Yo, I call shotgun!

Yo, tremendo...

I call shotgun.

Quiero el lugar del copiloto.

I call shotgun.

Pido la escopeta.

I call shotgun.

Iremos disparados.

- I call shotgun!

- ¿ Quien me ayuda?

I call shotgun.

Lo llamo escopeta.

- I call shotgun.

Voy a revisar.

Uh-uh, I call shotgun.

No, no. Voy yo. ¡ Hola!

I call shotgun.

Me sentaré adelante.

I call shotgun.

Entonces estoy dentro.

I call shotgun on the first spin around the block.

Me pido conducirlo el primero, dar una vuelta a la manzana.

I call shotgun. Yeah, no.

Yo le llamo escopeta.

I call shotgun!

Me pido delante.

Well, I call shotgun.

Bueno, pido la escopeta.

I call shotgun!

¡ Yo me siento adelante!

I call shotgun.

Yo pido ser copiloto.

I call shotgun!

Pido adelante!

I call shotgun!

¡ Pido al frente!

I call shotgun next time we're in the car.

Gritare escopeta la próxima vez que estemos en el auto.

If you want to fish him out and take him with us, I call shotgun.

Si quiere sacarlo, yo no me ocuparé.

- I call shotgun!

- Me pido delante!

I call shotgun.

- Me pido copiloto.

I call shotgun then, all right, boys?

Yo voy al frente, ¿ sí, chicos? Mírense.

I call shotgun.

Pido el asiento delantero.

I call shotgun. Let's go, drive.

Asiento de adelante.

If you wanna run, I call shotgun.

Si quieres huir, pido ser tu copiloto.

I call shotgun!

¡ Pido adelante!

I call shotgun!

¡ Me pido el asiento de adelante!

Oh, of course I would, Mary, but you didn't call shotgun quickly enough.

Por supuesto que sería, pero no estás gritó el frente con suficiente rapidez.

I call shotgun for next time.

Después de esto, lo hago!

But I did call "shotgun".

Lo llamé "escopeta".

I guess he wouldn't call it a shotgun wedding.

Imagino que eso no se puede llamar una boda "escopeta".

Shotgun. How am I a liar? You can't call shotgun on a hot air balloon, Shawn!

- No puedes ser primer en un globo, Shawn.

Yeah, I think that's what they call a shotgun wedding.

Sí, creo que a eso le dicen casamiento a la fuerza.

- I call shotgun!

- ¡ Voy delante!

I call shotgun!

Tiene razón.

I told you- - you have to see the car before you call shotgun.

Te lo dije... primero tienes que ver el carro, antes de pedir adelante.

I'm gonna go back through Branch's truck a bit more carefully, see if the shotgun shells match, check the call log on his cellphone.

Voy a volver a través de la camioneta de la Branch's de un poco más de cuidado, ver si los cartuchos de escopeta coinciden, comprobar el registro de llamadas en su teléfono celular.