I gotta ask you Çeviri İspanyolca

I gotta ask you to get off of this place, Mr. Howitt.

Debo pedirle que se marche de este lugar, Sr. Howitt.

Ethan, I gotta ask you and Martin to take a ride with me down to the state capital.

Ethan, tú y Martin tendréis que acompañarme... a la capital del estado.

I can wait. There's something I gotta ask you.

- Esperaré, tengo que preguntarte algo.

Mister ambassador I gotta ask you for a big favor.

Señor Embajador debo pedirle un gran favor.

I gotta ask you a question.

Dèjame hacerte una pregunta.

- I gotta ask you one question.

- Tengo que hacerle una pregunta.

Sorry, folks. I gotta ask you to drink up.

Lo siento amigos, terminen sus copas.

Look, David, I gotta ask you some more questions.

Mira, David, tengo que hacerte algunas preguntas más.

- Oh, I gotta ask you.

- Oh, tengo que preguntarle.

I gotta ask you, did you see my new script?

Quisiera preguntarle algo. ¿ Vio mi nuevo guión?

Wait, I gotta ask you a favor. You using your room tonight?

Debo pedirte un favor, ¿ Usarás tu habitación esta noche?

Point is, Miss Harvey before I can walk you home from church and like that I gotta ask your daddy permission.

Sucede que, para poder acompañarla a casa así debo tener permiso.

I gotta ask you... get your mudders...

Tengo que pedirte... saca a tu madre... fuera del ring.

Listen, Gary, I gotta ask you a small favor.

Debo pedirte un pequeño favor.

There's only one question I gotta ask you.

Hay una pregunta que tengo que hacerte.

Something I gotta ask you.

¿ Puedo preguntarle algo?

Robert, I gotta ask you a favor.

Te voy a pedir un favor.

sorry. hi. I gotta ask you a question.

Lo siento. Hola, le tengo que preguntar algo.

I gotta ask you something and I hope you don't think this is too personal.

Te preguntaré y espero que no sea muy personal.

I gotta ask you to put that out, dude.

Ford. Debo pedirte que apagues eso, hermano.

Look, I gotta ask you a favour.

Mira, te voy a pedir un favor.

I gotta ask you to let me go my way here.

Deja que siga mi camino.

I gotta ask you something.

Tengo que preguntarte algo.

Then I gotta ask you to stay away from me,'cause...

entonces debo pedirte que te alejes de mi, porque...

You know, I gotta ask you.

Ya sabes, debo preguntarte.

I gotta ask you something.

Te tengo que preguntar algo.

God, I gotta ask you something.

Dios, tengo que preguntarte algo.

- Yeah, listen, I gotta ask you I was a little concerned that perhaps I was responsible in some way for your metamorphosis.

- Tengo que preguntarte algo. He estado preocupado porque quizá fui algo culpable de tu metamorfosis.

- I gotta ask you somethin'.

Tengo que preguntarte algo.

Okay Wendy, I gotta ask you this.'where is cliff Spab?

Bueno, Wendy, debo preguntarte esto... ¿ dónde está Cliff Spab?

Dad, I gotta ask you a question.

Papa. Quiero hacerte una pregunta.

I gotta ask you.

Tengo que preguntártelo.

I just gotta ask you, what are you riding?

Sólo quiero preguntarte, ¿ qué estás montando?

You gotta ask him, I tell you!

Le devuelvo el millón, dígaselo.

Listen, Sadie, I know I haven't any right to ask, but there's things I gotta say to you, kid.

Escucha, sé que no tengo derecho a pedírtelo, pero tengo que decirte varias cosas.

- I've gotta ask you a favour.

- Te tengo que pedir un favor.

I've gotta ask you for an extra week.

Te tengo que pedir una semana más.

I said all right with me, but we gotta ask you.

Les dije que no tenía problema, pero debíamos preguntarte a ti.

- But I've gotta ask you one.

- Pero voy hacerle una.

I-I've gotta ask you something.

Necesito preguntarle algo.

I've never asked a favor of you before, but I've gotta ask one now.

Nunca he pedido un favor, pero...

First off, I gotta ask you a question.

Primero, tengo que hacerte una pregunta.

I've gotta run but I've a favour to ask you

He de irme, pero quiero pedirte un favor.

Joan, I hope you don't mind, but I've gotta ask you a couple of questions.

Joan, lo lamento, pero ¿ podría hacerte dos preguntas?

Listen, Peggy, I've gotta ask you something.

Escucha, Peggy, Tengo que preguntarte algo.

Pismo, what did you say you had to ask me,'cause I really gotta get going.

- ¿ Qué quieres? Tengo que irme.

I gotta ask you a question.

No es complicada.

There's somethin I just gotta ask you.

Tengo que preguntarte algo.

I gotta ask myself, why would Darryl, the night manager at Ahab's, try to rob you in his own parking lot?

¿ Por qué se iba a arriesgar Darryl, el gerente de Ahab's, a robarte en su propio aparcamiento?

Harry, I'm gonna ask you one more time, then I gotta shoot you, you don't tell me what I want to know.

Te lo preguntaré una vez más. Luego te dispararé si no me dices lo que quiero saber.

But you gotta tell me just one memory about something I ask.

Pero tienes que recordar lo que te pregunte.