Intercom buzzes Çeviri İspanyolca

[Intercom buzzes] 10 % is legal, Mr. Dawson. Yeah?

El 10 % es la tasa legal.

- ( intercom buzzes ) - Yes?

¿ Sí?

- Of course, Max. - ( intercom buzzes ) Yes?

Claro, Max. ¿ Sí?

( intercom buzzes ) Send him in.

Esto puede implicar algo mucho más importante.

If there's anything up there, our patrol will find it. ( intercom buzzes )

Si hay algo allí, la patrulla lo encontrará.

Aw, cut it out, will ya? ( INTERCOM BUZZES ) Yeah?

Déjalo estar, ¿ Vale?

My name is Cathy A - - [Intercom Buzzes]

Me llamo Cathy...

And I'm telling you... [intercom buzzes] Hughes!

- Escucheme, Sr. Erskine... - Estamos haciendo todo lo posible... Hughes!

- [Intercom Buzzes] - Turf club at the track.

-... jugar al golf en los clubes.

- Laura, you look so shocked. - [Intercom Buzzes]

Laura, no debería sorprenderte.

( intercom buzzes ) Yes?

¿ Sí?

I'm going to a company that makes textiles or textbooks or Tex-Mex. I don't know. [INTERCOM BUZZES]

Si sirve de algo, me estoy deshaciendo de los CFCs.

Forget it. [Intercom buzzes]

- No, Alan, eso sería ilegal.

( intercom buzzes ) The interpreter from military intelligence

Ya está aquí el intérprete, señor.

[Intercom buzzes] Mr. Knable, you've dropped your gun again.

Se le cayó la pistola otra vez, Sr. Knable.

[Intercom Buzzes] Mr. Siegal's office isholding on linesix.

La oficina del Sr. Siegal aguarda en la línea 6.

- ( intercom buzzes ) - Woman : Will, it's Grace on line one.

Will, es Grace en linea uno.

Oh, likewise. ( intercom buzzes )

Oh, igualmente.

- ( intercom buzzes ) - Wanna bet that's Bolan?

¿ Quieres apostar a que es Bolan?

- You want me to walk? - ( intercom buzzes )

¿ Quieres que camine?

( intercom buzzes ) - You guys, shut up.

- Amigos, cáIlense.

- ( INTERCOM BUZZES ) - Dennis Waterman to see you.

- Dennis Waterman desea verle

- ( INTERCOM BUZZES ) - Dennis Waterman here to see you.

Dennis Waterman quiere verlo.

The intercom buzzes.

Suena el portero eléctrico.

- Leave us alone. - ( INTERCOM BUZZES )

¡ Déjanos en paz!

- ( Intercom buzzes ) - Your 10... 00 appointment has arrived.

Su entrevista de las 10h ya ha llegado.

- [Intercom buzzes]... moment.

La espero en cualquier... momento.

INTERCOM BUZZES Oh, that was quick!

Oh, ¡ eso fue rápido!

[intercom buzzes]

[intercom buzzes]

- ( Gate intercom buzzes ) - Hey, don't touch Daddy's box, OK?

Hey, no toques la caja de papi, ¿ Bien?

- ( Intercom buzzes ) - See you in a minute, girls.

Ls veo en un minuto, chicas.

thank you, vincent. ( intercom buzzes )

Gracias, Vincent.

( intercom buzzes ) ( florence ) your wife is here.

Tu esposa está aquí.

- [Intercom buzzes] - Gum?

¿ Chicles?

[Intercom buzzes]

[Intercomunicador zumbando]

[Intercom buzzes]

[Intercomunicador]

- ( Intercom buzzes ) - Maya : What up, weirdoes?

¿ qué hacen, bichos raros?

- Maybe she's having a clichà ©. - Oh. [intercom buzzes]

Tal vez va a tener un cliché.

[Intercom Buzzes] Yes.

Sí.

[intercom buzzes]

- Déjalo.

[INTERCOM BUZZES ] WOMAN [ OVER INTERCOM] : Mr. Hanley's on the telephone, sir.

El Sr. Hanley al teléfono, señor.

( intercom buzzes ) Hello?

¿ Hola?

- ( intercom buzzes )

- ¿ Sí?

( intercom buzzes )

- La agente 99, CONTROL y el agente Quigley, CIA. - ¿ Sí?

[Intercom Buzzes] Excuse me. Yes?

Disculpen.

[Intercom Buzzes] Excuse me.

Discúlpeme.

( INTERCOM BUZZES ) Thank you.

Gracias.

( intercom buzzes ) Excuse me.

Disculpen.

No doorman on the building, so triple killer calls Kim Foster on the intercom, says he wants to check a gas leak, she buzzes him in.

No hay portero en el edificio, así pues el triple asesino llama a Kim Foster por el portero automático, le dice que viene a revisar el conducto del gas, ella le abre.

[alarm chimes, buzzes] ( over intercom ) ambulance 61, person down.

Ambulancia 61, persona abajo.

[alarm chimes, buzzes] ( over intercom ) truck 81, squad 3, ambo 61--car fire.

Camión 81, Escuadrón 3, Ambo 61... fuego coche.