English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İngilizce → İspanyolca / [ L ] / L'm coming

L'm coming Çeviri İspanyolca

188 parallel translation
They ´ ve been waiting for you for quite a while! - L ´ m coming.
- Llevan un buen rato esperándote.
- l'm coming, goldfinches.
- Ya voy, Jilgueros.
- l'm heading for Batoche, coming?
Échalo de aquí, todo eso lo dice para perderte.
- You coming, doc? - l'm going to talk to Mrs. Walters.
- ¿ Viene, Doctor?
- You coming, doc? - l'm going to talk to Mrs. Walters.
- Voy a hablar con Mrs.
- l'm coming right away!
- ¡ Ya voy!
- l'm coming.
- Voy.
L "m supposed to help out, cause he" s not coming to Rotterdam.
Tengo que ayudar aquí, porque él no va a ir a Rotterdam.
- Uncle Tigna, let us in! - l'm coming, coming.
- ¡ Tío Tigna, déjenos entrar!
L'm coming to you.
Ya voy contigo.
- l'm coming.
- Ya voy.
Yes, I'm - l'm coming.
Sí, ya voy.
- l'm coming!
- ¿ Antonio?
- l'm coming, Mom.
- Voy, mamá.
- l'm coming.
- Voy. - Pero...
If you allow this gentleman to hold the services, l`m obliged to warn you... there will be riots, the other prisoners will not stand for it, and the generals who are coming will not like what they see.
Si permite a este señor que celebre el servicio, me veo obligado a advertirle... que habrá desórdenes. Los demás prisioneros no lo consentirán, y a sus generales no les gustará el espectáculo.
- l'm coming!
- ¡ Voy yo!
- l'm coming with you.
- Voy con usted.
- l'm coming.
- Vamos.
- l'm taking the bus. Are you coming with me?
Voy al bar. ¿ Me acompañas?
- l'm coming!
- Ya voy!
- l'm coming!
- ahí voy!
- l'm coming.
Voy ahora mismo.
Make a hit with the boss. L'm coming.
Haz buena letra con el jefe.
- l'm coming.
- ¡ Ya voy!
"l'm coming. I'm coming."
'Me corro, me corro'.
- l'm coming with you.
- Iré contigo.
l`m coming, l`m coming!
¡ Me corro!
Don`t look! l`m coming!
¡ Voy a salvaros!
l`m getting my money and coming back.
Con el dinero que gane me trasladaré a esta parte.
- l'm coming!
- Aquí vengo!
- Watch your step! - l'm coming through.
- Ten cuidado por donde caminas.
- l'm going. You coming?
- Yo entro, ¿ tú qué haces?
- Assoun, coming? - l'm coming.
Assoun, ¿ vienes?
- l'm coming.
- Sí, hijo.
- l'm coming with you, Lewis.
¡ Yo voy con usted, Lewis!
- l'm coming, he answered and closed his wings wearily. "
"Voy, padre Lasse, responde," "y con cansancio cierra las alas."
l`m coming.
Ya voy.
l`m coming right now.
Ya casi llego.
And now l`m coming.
Ya estoy cerca.
l`m coming, man.
Voy, hombre.
Kool, l`m coming!
¡ Kool, ya voy!
l`m coming!
¡ Ya voy!
- l'm coming now.
- ¡ Ya voy! - Apúrate.
- l'm going home. Are you coming?
- Me voy a casa, ¿ vienes?
- l'm coming with her.
- Yo también voy.
Thanks for coming over. l`m glad.
Gracias por venir hasta aquí. Me da alegra.
l`m coming to rescue you.
Voy a rescatarte.
l`m definitely coming down with something.
Definitivamente, me estoy por enfermar.
- l`m coming down with something.
- Me estoy por enfermar.
L'm calling them the way they're coming up.
¡ No, voy a seguir raspando!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]