Ring a bell Çeviri İspanyolca

It doesn't ring a bell?

¿ No te suena?

Any of this ring a bell?

¿ Algo de esto te suena?

- Sorry, doesn't ring a bell.

- Lo siento, no me suena.

I'm sorry, doesn't ring a bell.

No, disculpe, no me suena.

Ring a bell? Ding-ding?

¿ Te suena?

Boy, this doesn't ring a bell with anything I know.

Vaya, esto no me suena de nada.

Does it not ring a bell?

¿ No te suena?

Camille ring a bell?

¿ Te suena de algo Camille?

That... does not ring a bell.

10 : 00 p.m. 9 : 45 3 : 00 a.m.

Oh yeah. Ring a bell and the whole world comes running.

Fue realmente bueno conocerlo.

Does the name "Gene Pecusa" ring a bell?

¿ Te suena el nombre "Gene Pecusa"?

- Mmm. Doesn't ring a bell.

- No me acuerdo.

Does the name Todd Kendrick ring a bell?

¿ Recuerda a Todd Kendrick?

Jennifer Wilson- - does the name ring a bell?

Jennifer Wilson.... ¿ te suena este nombre?

- Yeah. That name ring a bell?

- Sí. ¿ Te suena ese nombre?

Do the names Nigel Ballantyne or Ben Lowell ring a bell?

¿ Le dicen algo los nombre de Nigel Ballantyne o Ben Lowell?

Doesn't ring a bell.

No me suena el nombre.

- Anything ring a bell?

- ¿ Le suena?

But none of these gals ring a bell.

Pero no me suena ninguna de estas señoritas.

And the task may well have been given to her out of kindness but we can't un-ring a bell, and I'm afraid with her showing no signs of leavG...

Y es una tarea que él le confirió por gentileza. No podemos apresurarnos. Y ella no muestra señas de querer irse de la Casa.

Ethics, confidentiality- - does any of this ring a bell?

Por ética, por confidencialidad. ¿ Alguna de las dos te suena conocida?

Does that ring a bell? - That was just a game.

- Eso fue un juego.

Her face ring a bell?

¿ Recuerda este rostro?

Ball doesn't ring a bell, no free game.

Si la campana no suena, no hay juego gratis.

Does the name "Cardwell" ring a bell?

¿ El nombre "Cardwell" le es familiar?

- Does that ring a bell?

– ¿ Le suena familiar?

Do any of these names ring a bell?

¿ Alguno de estos nombres te dicen algo?

- No, doesn't ring a bell.

- No me suena conocido.

- Name ring a bell? - No.

- ¿ El nombre te suena conocido?

- Ring a bell?

- ¿ Le suena?

Name Nathan woods ring a bell?

¿ El nombre Nathan Woods te suena familiar?

Doesn't ring a bell.

No recuerdo el nombre.

- Does it ring a bell?

- ¿ No ha sonado un timbre?

I'm collecting for GambleNet U.S.A. Does that ring a bell?

Soy cobrador de GambleNet U.S.A. ¿ Le suena?

Seven horse, tenth race - ring a bell?

Séptimo caballo, décima carrera. ¿ Suena familiar?

Well, interestingly enough, the D.M.V. says there's only four blue vans registered in town, and one of them is registered to a Mr. John Rudgate - ring a bell?

Casualmente el departamento de tránsito registra cuatro camionetas así. Y una de ellas a nombre de John Rugged. ¿ Te suena?

- Ring a bell?

- Le suena?

Legendary figure. Ring a bell? No.

Personaje Legendario. ¿ No te suena?

Are people gonna come through here and ring my bell?

¿ Te parece que van a venir y sonar la campana?

Huh? Are they gonna ring my bell?

¿ Van a sonar la campana?

Take these to the second alley on the right ring the bell at number 12.

Entonces, las llevas al fondo, la segunda a la derecha. En el número 24.

- Nope, bell's about to ring.

- No, ya va a sonar la campana.

Does that ring a bell?

Y tendremos cortinas de color claro

And from now on, ring the bell before you come in.

Y de aquí en adelante, llama al timbre cuando vayas a entrar.

Listen, when y'all get to the house, don't ring the bell or knock on the door.

Escuchen, cuando lleguen a la casa, no toquen el timbre o golpeen la puerta.

Didn't we agree you're going to ring the bell, not just pop in?

No acordamos que ibas a llamar al timbre, y no solo entrar?

Does that ring a goddamn bell?

¿ No te suena de nada, maldición?

He has to get back to Notre Dame and ring the bell.

El tiene que volver a Notre Dame y tocar la campana.

I really need to get you a bell so you can ring for me.

Voy a tener que comprarte una campanita para que puedas llamarme

You're not waiting for the bell to ring, are you?

¿ No esperarás a que suene el timbre?

The name Rudolph Hess ring a bell?

- ¿ Te suena el nombre Rudolph Hes?