Sounds like fun Çeviri İspanyolca

Sounds like fun. It is.

Lo es.

So that road trip we're going on sounds like fun, huh, Kel?

Ese viaje que vamos a hacer suena divertido, ¿ verdad, Kel?

So that sounds like fun.

Suena divertido.

Yeah, sounds like fun.

Sí, suena divertido.

Boy, that dance sure sounds like fun, huh?

Finjan que estas cámaras no están aquí. Actúen naturalmente.

You said, "it sounds like fun."

Esos son nuestros dos secretos.

Man, that sounds like fun.

Me parece divertido.

Sounds like fun. Sorry I missed it.

Lamento habérmelo perdido.

Sounds like fun.

Qué divertido.

That sounds like fun.

Suena divertido.

Oh that sounds like fun.

Ah, eso suena a diversión.

OH, THAT SOUNDS LIKE FUN, BRAIN.

¡ Eso suena divertido, Cerebro!

Sounds like fun, don't it?

Suena divertido ¿ verdad?

Sounds like fun.

Suena divertido.

- Sounds like fun.

- Suena divertido

That sounds like fun.

Bien. Eso suena divertido.

- That sounds like fun.

- Suena divertido.

Sounds like fun.

Parece divertido.

That sounds like fun.

Qué divertido suena.

- Sounds like fun.

- Suena divertido.

- Sounds like fun.

- Suena a diversión.

Sounds like fun.

- Suena divertido.

- Oh, that sounds like fun.

- Eso parece divertido.

Oh, that sounds like fun.

Oh suena divertido Vamos.

It sounds like fun.

Suena divertido.

Hey, this sounds like fun.

Parece divertido.

Because it sounds like fun.

- Porque parece divertido.

Uh-huh. Well, as much as that sounds like fun...

Bueno, por mas divertido que parezca...

- Sure sounds like fun. No place like'Frisco for a guy cruising the streets looking for a good time.

No hay lugar como Frisco para un tipo cruzando las calles en busca de un buen rato.

Sounds like fun, Daph.

Suena divertido, Daph.

Dinner sounds like fun.

A cenar suena bien.

That sounds like fun.

¡ Suena divertido!

That sounds like fun, but we got a ring to find!

¡ Muy divertido, pero debemos hallar el anillo!

Sounds like fun.

Sounds like fun.

Sounds like fun.

Suena divertido. Muy gracioso.

Sounds like fun.

Parece que lo pasasteis bien.

- Sounds like fun, Barry, but evidently not for everyone.

Suena divertido, Barry, pero evidentemente no para todos.

Yeah, that sounds like fun.

Sí, eso suena divertido.

Sounds like fun Yeah, it is

- Parece divertido. - Lo es.

- Fun. Sounds like a buddy movie.

Suena como una película de compinches.

Lieutenant Pendry sounds like a lot of fun.

Parece que el teniente Pendry era muy gracioso.

Oh, it sounds like such fun.

Me parece muy divertido.

- Sounds like totally innocent fun.

- Suena divertido, totalmente inocente.

It sounds like more fun than it really is.

Suena mas divertido de lo que es.

That sounds like fun.

Además, conseguiremos un documento profesional de la misión.

It's this... island full of people of different colors and different ideas, and i can't... it sounds like a lot of fun to me.

Es una isla llena de gente de diferentes colores y diferentes ideas, y no puedo...

It sounds like you had a Iot more fun at the Academy than I did.

Te divertiste en la Academia más que yo.

That sounds like fun.

¿ No es CJ la parte moral de toda esa ecuación?

- Sounds like we missed a lotta fun.

{ C : $ 00FFFF } Suena como que nos perdimos mucha diversión.

It sounds like great fun.

Suena muy divertido.

No, no, it does. It does sound like fun. But quite trankly, a series ot rabies shots sounds like tun... compared to another evening with these two.

No, sí suena bien, pero, para ser sincera contigo, unas inyecciones de rabia suenan bien comparadas con estar aquí.