Speaking Çeviri İspanyolca

Yes, speaking. Who is this?

Si, él habla. ¿ Quién es usted?

( speaking French )

Parecería que el gobierno nos ha vuelto a colonizar.

( man speaking ) Anderson :

Después de una advertencia, le ofrecieron una salida.

( speaking French )

No hay un hospital... mejor equipado o construido que este en África Central. También verá que hay un auge inmobiliario.

( woman speaking ) ( Yeung )

Desde 2009, hay casi un 70 % construido por los chinos.

( speaking French )

Firma contratos con China, otorga las concesiones.

( speaking Chinese ) Most of these Chinese businessmen are wary of Western press.

Estamos en un campo de golf en el Congo... y estoy por jugar mi primera partida de golf... con el Sr. Tang y su amigo, ambos empresarios chinos.

( speaking French )

Me obligó a seguir trabajando.

Speaking of bi's who try.

Hablando de bi que lo intenta.

Don't you know you're speaking to a dying woman, which severely limits your negotiating position?

No sabes que estás hablando con una mujer agonizante, que limita severamente tu posición de negociar?

Who were those people you were speaking with?

¿ Quiénes eran esas personas con las que estabas hablando?

Who are those people you were speaking with?

¿ Quién es esa gente con la que estás hablando?

Oh, speaking of old flames.

Oh, hablando de viejas llamas.

Excuse me, did you notice the rather... severe-looking woman I was speaking with?

Disculpe, Ha visto a esa mujer más bien... seria con la que estaba hablando?

Mom and Dad weren't speaking, they wouldn't even stay at the house.

Mamá y papá no hablaban, ni siquiera estaban en casa.

I think it's Savitar speaking through you.

Creo que era Savitar hablando a través de ti.

And speaking of your meat, Davis... are blonde Nebraskans organic or GMO?

Y hablando de tu carne, Davis... ¿ son las rubias de Nebraska orgánicas o genéticamente modificadas?

Well, speaking of clarity, do you mind if we return to my current emotional growth?

Bueno, hablando de claridad, ¿ te importaría si volvemos a mi actual crecimiento emocional?

Oh, speaking of "in and out," this case really seems to be touching you, Dan.

Hablando de "entrar y salir", este caso realmente parece afectarte, Dan.

He's got a hell of a speaking schedule.

Tiene un programa de conferencias horrible.

Those two make a powerful alliance because these companies will give money to the Clintons, either in the form of speaking fees or in the form of donations to the Clinton Foundation. And the Clintons will then, in effect, do their bidding before the halls of power and corridors of power in Africa, and they will go to foreign governments and encourage them to do business with individuals who are

a los Clinton, ya sea en forma de tasas de habla o en la forma de donaciones a la Fundación Clinton y los Clinton entonces, en efecto, hacer su oferta antes de los pasillos del poder y pasillos del poder en África y

Keep in mind, by the way, that his normal speaking fee is less than $ 200,000 a speech, so, this was an enormous payday for Bill Clinton.

tener en cuenta por la forma en que su tarifa de discurso normal es menor de doscientos dólares en un discurso, así que fue un enorme apogeo de Bill Clinton

His speaking fees skyrocketed after being out of office for years.

se disparó después de estar en la oficina para los años

I'm speaking from experience, I nearly became a wh...

Yo lo digo por experiencia porque yo estuve a punto de meterme

Speaking of our would-be murderer, let's go introduce ourselves.

Hablando de nuestro presunto asesino, vamos a presentarnos nosotros mismos.

Hypothetically speaking, of course.

Hipotéticamente hablando, por supuesto.

( speaking foreign language )

Ya no puedo cargar más.

( speaking foreign language )

Algunas personas están listas para dar su sangre... por la victoria de la revolución islámica...

( speaking in foreign language )

Hola. Hay una tarifa. ¿ Disculpa?

( speaking foreign language )

Cuando llegué a Howrah no sabía lo que pasaba.

( boy speaking )

Bueno, ¡ adiós!

( cries ) ( speaking foreign language )

Y luego, el prolongado terror de la guerra... en el Sudeste Asiático.

( speaking foreign language )

¿ Cuántas veces para que estén vacunados?

( man speaking )

Deshacerse de los musulmanes, ¿ qué más?

( Khalida Nasreer speaking )

Un soldado pelea la guerra en el frente. Nosotras peleamos la guerra contra la polio aquí.

( man speaking )

Claro que sí, mi nieto.

( man speaking foreign language )

No, no tenemos esperanzas de que mejore nuestra situación.

( speaking foreign language )

Trabajé por $ 155 por mes... durante 7, 8 años.

( speaking Chinese )

Moise Ekanga, un negociador con los chinos, nos hizo un recorrido...

( speaking Chinese )

- Sí, es mucho.

( speaking French )

Occidente está viendo... que China y el Congo cada vez se acercan más, y que con eso China obtiene más poder y más voz... sobre las políticas y dirección del país.

( speaking Chinese )

En la historia de Kenia... este es el proyecto más grande que hemos tenido.

( speaking Chinese )

Conexiones marítimas y ferroviarias... que van de China a todas las capitales de África. Es una manera de extender los capitales por el mundo.

( speaking foreign language )

Después del acuerdo entre Irán y Estados Unidos, tenemos una buena situación en Irán... y creo que el pueblo iraní... quiere a los estadounidenses.

( woman speaking )

Es el momento para que la humanidad se una... y dejar a un lado las enemistades.

( speaking foreign language )

Vete, váyanse.

( speaking foreign language )

Y eso es todo :

( speaking )

Las pruebas que se le hicieron reflejan que tiene polio.

( Khalida speaking )

No nos dejaban ni pasar de aquí.

( Durry speaking )

En 2010, tuvimos más de mil casos.

( speaking foreign language )

Yo quería suicidarme disparándome o colgándome.