Speaking japanese Çeviri İspanyolca

( SPEAKING JAPANESE ) Thrust!

¡ Ofensiva!

( SPEAKING JAPANESE ) Sergeant Tamura!

¡ Sargento Tamura!

( SPEAKING JAPANESE ) Left face!

¡ Izquierda!

( man speaking Japanese )

( hombre que habla japonés )

( speaking Japanese )

( hablando en japonés )

I spotted you speaking Japanese over there.

Lo vi hablar en japonés por allá.

[speaking Japanese ] [ Wenders] Perhaps such a view is no longer possible today, not even for Ozu, were he still alive.

Quizás tal mirada hoy no sería más posible, ni siquiera para Ozu si aún estuviera vivo.

Whereas in the early films there are still occasional tracking shots and pans, he gradually eliminated even these until finally he shot only with a fixed camera always set at the eye level of someone seated on the floor and always fitted with the same lens... [speaking Japanese]

En sus primeras películas hay algunos travelings y panorámicas, pero luego gradualmente estas han sido eliminadas. Al extremo de rodar solamente con una cámara fija, siempre al nivel de la mirada de alguien asentado sobre el piso y siempre con el mismo objetivo, un 50 mm.

[Wenders ] How long were you his assistant? [ Interpreter speaking Japanese]

¿ Por cuánto tiempo fue el ayudante de Ozu?

[Wenders ] How did that come about? [ speaking Japanese]

¿ Cómo se lo dijo?

Location scouting is over only when you pass out. " [Atsuta speaking Japanese with interpreter]

"la búsqueda de exteriores termina solo cuando se pierden los sentidos."

[SPEAKING JAPANESE] I say throw the bum out!

Digo que le den una pateadura a este vago.

[Speaking Japanese] Such beautiful flowers.

Qué flores tan hermosas.

speaking Japanese speaking Japanese

¿ Está el señor Tendo seguro? - Sí.

speaking Japanese

¿ Dónde está el hombre que me salvó?

Speaking Japanese I'm so happy to see you again.

Estoy tan feliz de verte de nuevo.

Speaking Japanese speaking Japanese

- Nick parece gustarle a Yuko. - Él es muy simpático.

Speaking Japanese having drunk from the old yaba's cup, and he from yours, speaking Japanese speaking Japanese you shall be accepted as part of the tendo family and have shuji sawamato as your brother.

Habiendo bebido de la vieja copa de Oyabun Ud. será aceptado como parte de Familia Tendo. Y como hermano menor de Shuji Sawamoto.

Speaking Japanese

¿ Puedes entenderme? ¿ No...?

speaking Japanese speaking Japanese speaking Japanese

Nunca pude decirte esto... Pero aún en este corto tiempo... Sé en mi corazón que podría pasar el resto de mi vida contigo.

I'll try to explain. You are all speaking Japanese.

- Hablan japonés.

[Speaking Japanese]

Lo siento.

Simato and Mio insist on speaking Japanese.

Simato y Mio insisten en hablar japonés.

- Tubby? [Speaking Japanese]

Me duele que me llamen regordete ya que mi problema es glandular.

[Speaking Japanese]

¿ Les decimos el secreto de la paz interior?

[Speaking Japanese] That means you move on to the lightning round.

Eso significa que avanzan a la ronda de los rayos.

[Speaking Japanese ] [ Bulldog] We don't understand you.

No los entendemos.

[Leader Speaking Japanese] If you do not give information, you are useless.

Si no nos dan información no nos sirven.

You are listening to the voice you call Tokyo Rose, speaking to you from the heart of the Japanese empire, telling you in your own language of a war you cannot win.

Estáis escuchando la voz que llamáis la Rosa de Tokio, que os habla desde el corazón del lmperio japonés, y os habla en vuestro idioma sobre una guerra que no podéis ganar.

Tomorrow you meet a Japanese-speaking man.

Mañana te reúnes con un hombre que habla japonés.

I dueled. [IMITATES ANDRE SPEAKING IN JAPANESE]

Bailé, hice esgrima.

The order specifies "Japanese-speaking personnel."

Las órdenes dicen : "Personal que hable japonés."

Generally speaking, the Japanese public was very elated by the German success.

En general, el público japonés fue muy eufórico por el éxito alemán.

You understand? ( Japanese speaking )

¿ Comprende?

Anyway, I've been trying to tell you... ( JAPANESE SPEAKING )

De todos modos, señorita, hace 7 años que quiero decirle...

( JAPANESE SPEAKING ) Alive?

¿ Vive?

( speaking Japanese ) And he can see ours.

Y él puede ver los nuestros.

- He's speaking Japanese.

Está hablando japonés.

[Both Speaking Japanese] Charlie, where'd you learn to speak that gibberish?

¿ Cuándo aprendiste a hablar esas incoherencias?

[Speaking Japanese] Good morning.

Buenos días.

[Speaking Japanese] I've Got Something To Say.

Tengo algo que decir.

( Speaking Japanese ) Grrr!

¡ Grrr!

( Speaking Japanese ) Grr!

¡ Grr!

I know it sounds like a funky club for podiatrists... but I ´ ve been speaking with a lot of Japanese-Americans... in the past few days who say that our recent crime wave... is reminiscent of a secret band of ninja thieves... who once operated in Japan.

Sé que suena como un club para podólogos, pero hablé con japoneses que viven aquí... y opinan que la reciente ola de crimen les recuerda a una banda de ladrones ninja... que operaron una vez en Japón.

But can we let him get away with speaking up for the Japanese?

¿ Vamos a permitir que se vaya habiendo hablado a favor de los japoneses? ¡ No!

speaking Japanese come in, come.

Adelante. Entra.

speaking Japanese you should have bought American.

Deberías comprar Americano.

Speaking Japanese even should you stop, even at the cost of your life.

Aún en cualquier circunstancia. Incluso a costa de su vida.

Speaking Japanese your duty is now to the family, through fire and blood form now until the day you the die.

Su deber ahora es con la familia, y con el Oyabun.

( speaking gibberish Japanese )

( Hablando galimatías japonés )

I'm not just a Japanese-speaking caterer... I'm a psychic Japanese-speaking caterer.

No soy sólo una proveedora que habla japonés, soy una proveedora psíquica que habla japonés.