Speaking in foreign language Çeviri İspanyolca

[Speaking in foreign language]

Es usted, monsieur Mortimer?

[speaking in foreign language ] [ ship horn blowing]

¿ Es que sólo trato con idiotas?

[man speaking in foreign language] No houses - no companionship - no people.

No había casas - ni compañía - no había gente.

( speaking in foreign language )

- Anulu es fuerte.

( SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE )

¿ Muchachos, alguno de ustedes habla Inglés?

( SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE )

¡ Miren! ¡ Fue al tocador! Mátenlos a todos.

( SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE ) Swim for it!

Buen tiro, Chuck.

( speaking in foreign language )

- Lárgate de aqui. - Perdón, señora.

( man speaking in foreign language )

Apúrense. Traigan los demás barriles

( speaking in foreign language )

Despacio. muy despacio.

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

¡ Onreifin led onort le apuco Tsuaf! ( ¡ Faust ocupa el trono del Infierno! )

[ALL SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

REUNIÓN DE JEQUES

[WOMEN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

SINDICATO DE MUJERES DE JEBEL MARRA

( Men speaking in foreign language ) I think we found something.

Creo que hayamos algo.

- [speaking in foreign language] - i'm not a predator.

No importa cómo los mires, siempre te devuelven la mirada.

( SPEAKING IN foreign language ) Blind... how can we work for this thief?

¿ Cómo es que trabajamos para este ladrón?

I really want to know. ( SPEAKING IN foreign language )

Tan solo dime la verdad.

One only steals a car if you're very, very hard up or suffering badly. ( SPEAKING IN foreign language )

Uno solo roba un auto cuanto está en graves problemas o sufriendo mucho.

Ifyou go on like that, we're really not going to have any sort of decent conversation, you know. ( SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE )

Si sigues así, no podremos tener una conversación decente.

[BURTON SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

"Maalin nooga madoow".

[MFANA SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE ] [ IN ENGLISH] Which means :

[Mfana HABLANDO EN LENGUA EXTRANJERA ] [ en inglés] Lo que significa :

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[HABLAR EN LENGUA EXTRANJERA]

[COMPUTER SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[HABLAR DEL ORDENADOR EN LENGUA EXTRANJERA]

[speaking in a foreign language]

"Bravo, bravísimo."

[speaking in a foreign language]

- "Enchanté, madame".

[speaking in a foreign language]

- "Molto piacere".

( speaking foreign language ) In English.

¡ En inglés!

Some strange boy just got in here and is speaking some foreign language.

Acaba de entrar un niño desconocido que habla en un idioma extranjero.

( speaking in foreign language )

- Y Azevedo.

Am I speaking in some strange foreign language?

¿ Acaso hablo otro idioma?

Speaking from time to time in a foreign language.

¿ Sabes también lo que ayuda?

[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

[Idioma extranjero]

Well, uh... am I speaking'in a foreign language, or is it your memory that needs fixing?

¿ Hablo en otro idioma o tienes mala memoria?

[speaking in foreign language] it's okay.

Está bien.

Speaking from time to time in a foreign language.

Hablar en otro idioma a veces.

( speaking in a foreign language ) Ask them if there's anyone else here.

¡ Pregúntale!

( speaking in a foreign language )

¡ No me mientan!

Babe Ruth number ( speaking in a foreign language )

- Babe Ruth, el número uno.

( speaking in a foreign language )

Sigue con lo del monstruo.

[speaking foreign language] He's speaking in tongues.

[ hablando lengua extranjera él está hablando en lenguas.

[Speaking softly in a foreign language]

¡ Hola!

He was struck in the head and killed by... ( speaking foreign language )

Fue golpeado en la cabeza y asesinado por...

( Fiebag speaking foreign language ) The Dogons dwell in the central plateau region of Bandiagara.

Los Dogons residen en la meseta central de la región de Bandiagara.

( Fiebag speaking foreign language ) Possibly there is information in our DNA about whether human evolution was manipulated or not. FIEBAG ( translated ) :

Posiblemente hay información en nuestro ADN acerca de si la evolución humana fue manipulada o no.

I can almost smell that fresh air. [Announcer speaking in a foreign language]

Casi puedo oler ese aire fresco.

( SPEAKING IN foreign language )

Creí que te habías deshecho de ella.

( SPEAKING IN foreign language )

No necesito esto.

My gogo was like the salt of the earth. ( SPEAKING IN foreign language )

Mi gogo era muy honesta.

( SPEAKING IN foreign language )... as I was saying ma my son is doing his second year, studying law. Wow, he is educated.

Yo también lo extraño, papá. mi hijo está en el segundo año de Abogacía.

During those many years we were living in a foreign land, speaking a foreign language, and living under a foreign king.

Durante esos tantos años, vivimos en una tierra foránea, hablamos una lengua foránea y vivimos bajo un rey foráneo.

Guy with a bomb, speaking a foreign language, possibly in code, hacked into AFIS so we don't identify him.

Un sujeto con una bomba, hablando un idioma extranjero, posiblemente en código, hackeó el AFIS para que no lo identificáramos.