Take a message Çeviri İspanyolca

Shall I take a message for Mr. Mortimer?

¿ Quiere dejarle un recado al sr. Mortimer?

I can take a message out for you.

Puedo enviarle un mensaje.

Will you take a message out?

¿ Podría enviarle un mensaje?

I asked him if I could take a message... but he said it concerns you only.

Le pregunté si quería dejar un mensaje... pero dice que sólo le concierne a usted.

Yes. Will you take a message to Monsieur Armand Duval?

Sí. ¿ Quiere llevarle un mensaje al Sr. Duval?

I want you to take a message secretly to the tower of eagles.

Quiero que lleves un mensaje en secreto a la torre de las águilas.

May I take a message?

¿ Puedo dejarle un recado?

When you return to the University of Canton I want you to take a message for me to Professor Chung-Wong Lu.

Cuando regrese a Ia universidad de Cantón mándeIe un mensaje al Profesor Chung-Wong Lu.

- Why, certainly! - I want you to take a message for me.

- Quiero que envíe un mensaje.

You've got to take a message to Mr Drew. Yes?

Tengo un mensaje muy importante para Mr Drew.

I want you to take a message to Steve for me.

Quiero que lleves un mensaje a Steve.

Take a message to Phil Baker.

Llévele un mensaje a Phil Baker.

Shall I take a message?

¿ Quieres que le diga algo?

I'd be glad to take a message.

Le daré su mensaje encantado.

May I take a message?

¿ Puedo coger el recado?

Can you give me a courier to take a message... - to a safe house not far from town?

¿ Puede enviar un mensaje a una casa de seguridad cerca de la ciudad?

Ayah, will you take a message to the village?

¿ Puedes llevar un mensaje al pueblo?

- May I take a message? - No, no.

- ¿ Ruedo tomar un recado?

May I take a message?

¿ Te tomo el recado?

I can take a message.

Puedo dejarle un mensaje.

Yeah, I'll take a message.

Sí, yo le daré el recado.

They want us to take a message but say they haven't got a code.

Quieren enviarnos un mensaje pero no tienen código.

Scamper, I want you to get to town. Take a message to Mr. Carter.

Quiero que vayas al pueblo y le lleves al Sr. Carter un mensaje.

Listen, Arnaud, take a message to Buck at once.

Arnaud, anota este mensaje para Buck urgente.

She's busy at the moment, Carl. Could I take a message?

Ahora mismo está ocupada, ¿ quieres que le dé algún recado?

She'll take a message to the British man-of-war.

Ella llevará un mensaje al barco británico.

Horst must take a message to your brother.

Horst le llevará noticias a su hermano.

- Take a message.

- Tome el recado.

I'll take a message.

Ahora le pongo.

I can't wait. Would you take a message for him?

No puedo esperar. ¿ Puede darle un mensaje de mi parte?

Not right now, could I take a message?

No está ahora, ¿ puedo tomarle un mensaje?

Yeah, you can take a message.

Sí, puedo darle un mensaje

And take a message to him that I am ready to give myself up if he will come here.

Y le diga que yo estoy dispuesta a entregarme a él si él viene a por mí.

So you will take a message to her, mademoiselle... and bring the medicine back here to me.

Mademoiselle, usted le llevará este mensaje y traerá la medicina.

Sorry, sir. He doesn't answer. Can I take a message?

No contesta, Sr. ¿ Le digo algo?

Simmons, would you take a message for Mr Mathews?

Simmons, dele un recado al Sr. Mathews.

Oh, and if the telephone rings, you might try and take a message.

Oh, si suena el teléfono, cógelo y tomas el recado.

Yes, you can take a message.

Sí, tome nota de un recado.

I want you to take a message for me.

Quiero que envíe un mensaje de mi parte.

It's a call for us, alright, sir. perhaps it's the station. Take their message.

Es para nosotros, de una emisora privada.

Geoffrey, will you take him a message?

¿ Geoffrey, podrías darle un mensaje?

Because every time I take Mr. Ziegfeld a message, he gives me 50 cents.

Cuando le llevo un mensaje al Sr. Ziegfeld, me da 50 centavos.

If I'm unlucky and you get through, take back a message... to Mr. Callendar at the Foreign Office.

Si no tengo suerte y ustedes sí, deben llevar un mensaje al Foreign Office.

Will you take down a message and get it to the Forrest farm near Brigham?

Lleva un mensaje a la granja Forrest en Brigham.

Send this off to Paris and take this message for my wife... on the steamer Himalaya reaching Port Said tonight.

Envíe eso a París y anote este mensaje para mi esposa... que está en el vapor Himalia que llegará hoy a Port Said.

He wanted me to take a message to Mr. Dunn. They've had a quarrel.

¿ Un altercado?

Take him a message.

LIévaIe un mensaje.

You can take that message back to Vince.

Puedes llevarle ese mensaje a Vince.

Yes, I want you to take him a message.

Sí, llévale esta nota.

Yes, yes, there is a message, and take it down,

Déjele un mensaje, tome nota.

Take this message back to your boss.

Lleva este mensaje a tu jefe.