Take a hike Çeviri İspanyolca

- Then take a hike. - What?

- Pues ahora se da un paseo.

When I ask for small change to fix the roof of my church, well, people tell me to take a hike.

Pido limosna para el tejado de mi iglesia y me mandan a paseo

You can still climb in that kiddie car and take a hike... unless you can fight better than you can drive!

Pero aún puedes largarte, a no ser que pelees mejor que conduces.

Take a hike!

Así que ¡ déjame en paz!

Then take a hike.

Anda vete a paseo.

Tell my Chevy to take a hike

Mandaré a mi Chevy Al diablo

Take a hike.

Lárgate de aquí.

Now, you take a hike.

Ahora lárgate.

Now, take a hike! Rodney, we found a hot car with your name on it.

Rodney, encontramos un auto robado con tu nombre encima.

Girls, take a hike.

Chicas, largaos.

Take a hike.

Id a dar una vuelta.

You 3 can take a hike.

Largaos.

- Take a hike, man.

- Lárgate.

Why don't you take a hike?

¡ Camina, fuera!

Take a hike.

Vete a dar un paseo.

Take a hike.

Pueden retirarse.

Now, take a hike or I'll turn you in to the service attendant.

Ahora, váyanse de aquí o los entregaré al... Servicio de atención.

Just take a hike.

Sólo váyanse.

- Take a hike.

- Vete a pasear.

Take a hike.

Lárgate.

Tell him to take a hike. Bug spray isn't included in the price of this cruise.

Qué se vaya al diablo, el precio del crucero no incluye repelentes.

Out, take a hike. Out!

Vete, fuera...

Spinell, out. Take a hike. - Your turf.

Spinell, vete, fuera también tu Nammack, fuera, piérdete

- Why don't you take a hike?

- Mejor márchate.

Come on, let's take a hike.

Vamos, demos un paseo.

Take a hike, Fred.

- O sea, también reconoció el cuerpo. - Sí. Creo que estamos progresando.

Hey, Marsha, take a hike!

Marsha, porfavor.

- Take a hike

- La puerta por ahi esta

We'll take a hike. Come on pouchy.

Vamos, King.

Liz, take a hike.

Liz, lárgate.

Go on, take a hike.

Vete a dar una vuelta, vale?

- Take a hike.

Lárgate.

- Take a hike, Mike.

Largo de aquí.

Take a hike, asshole.

Vete a paseo, imbécil.

"You'll take your assignments or you'll take a hike".

Cito al Capitán : "O aceptas tus misiones o estás fuera de la fuerza".

- Yeah, take a hike.

- Sí, tomar una caminata.

Take a hike, Sydney.

Tome una caminata, de Sidney.

Listen, if you're not offering me more protein than these eggs... why don't you take a hike, okay?

Escucha, si no me dan más proteínas que estos huevos... ¿ por qué no se largan, sí?

Take a hike, brat!

¡ Vete a freír espárragos, mocoso!

I used to hike a lot, and I'd always take this girl with me, so I could talk to her.

Caminaba mucho por el bosque y siempre venía conmigo, para poder hablar.

I make it a rule to take a three-mile hike before each meal.

Voy a andar tres kilómetros antes de comer.

Take a bicycle and hike him up to Kole Kole Pass and back.

Que marche hasta el paso de Kole Kole y vuelva.

Then how does a tenderfoot like him from New York decide to take a two-day hike across the desert?

Entonces, ¿ cómo funciona un novato como él de Nueva York que decide tomar dos días de excursión por el desierto?

Well, I reckon I will just take me a little hike up that hill and parley.

Creo que voy a subir la colina para conversar.

- We can hike over that way and take a look.

- Podemos subir por aquí y echar un ojo.

That's going to take them a twenty mile hike at least.

Van corriendo, a buen paso. Cubren unas 40 verstas por hora.

Then they may decide to take the Lake Legonte route, and that's a twenty four hour hike.

Entonces, es posible que se retiren y caminen alrededor del lago Legóntovo. Si así hacen, deberán andar todo un día.

- Then take a hike.

Pues váyase de marcha.

Take a hike.

Vete a dar una vuelta.

Hey, man, take a fucking hike.

Vete al carajo.

It'll take you at least a half-hour to hike down there.

Te tomará al menos media hora de caminata llegar allí.