Take a deep breath Çeviri İspanyolca

Take a deep breath

Respira profundo

Take a deep breath, exhale slowly

Inhala, toma aire fuertemente exhala lentamente

Take a deep breath.

Respira hondo.

Just take a deep breath.

Respira profundo.

And just- - Just take a deep breath.

Y... respira hondo.

Right. Now, take a deep breath.

Ahora respira profundo.

- Take a deep breath and calm down.

- Respira profundo y calmate.

Take a deep breath there, champ.

Inhala profundo, campeón.

Larry, what everyone needs to do is just take a deep breath, calm down, and start preparing their bodies for the "Thunderdome".

Larry, lo que todo el mundo debe hacer es respirar profundo, calmarse, y preparar sus cuerpos para los disturbios.

Okay, I need you to take a deep breath.

De acuerdo, tiene que respirar hondo.

Now take a deep breath like this next thing is gonna be hard to say.

Ahora respira profundamente como si lo que sigue fuera algo difícil de decir.

Take a deep breath.

- Respira profundo.

You should all just take a deep breath and relax.

Deberíamos respirar y relajarnos.

Okay, let's just take a deep breath here. Let's not do anything we're gonna regret.

Sólo respira profundamente, no hagas nada de lo que nos podamos arrepentir.

Just tell me to lie still and take a deep breath.

Sólo dime que no me mueva y que respire profundo.

Take a deep breath.

Respire profundo.

Take a deep breath... Then kick as hard as you can.

Respira profundamente y aguanta... luego empujate con los pies tan duro como puedas.

No, no, no, just keep breathing. It's okay, now he's just you know, just keep breathing. Take a deep breath.

No, no, no, solo sige respirando, ok él solo esta tu sabes, respira, respira hondo.

Take a deep breath.

Tome una respiración profunda.

Thea, take a deep breath.

- Thea, respira profundo.

Take a deep breath for me, please.

Respira hondo, por favor.

"Just take a deep breath and wait till they close all the holds."

"Respira hondo y espera a que cierren las puertas".

Okay. Take a deep breath.

Respira profundamente.

Now take a deep breath.

Tomá aire, y guardalo en la pancita.

Now take a deep breath.

Bien... bien, ¡ Seguí! ¡ Seguí! Seguí mamá... bien... se le ven...

- Let's all just take a deep breath, here.

- Mejor calmémonos.

Now take a deep breath and follow Richard under.

Ahora toma aire y síguelo a Richard por debajo.

I need you to take a deep breath.

Tienes que respirar hondo y tranquilizarte.

You are gonna take a deep breath, and you're gonna find the strength, okay?

Vas a respirar profundo y encontrarás la fuerza.

Take a deep breath.

Tomar una bocanda de aire.

Take a deep breath ; I'm sure it'll pass.

Respira hondo ; estoy seguro que esto pasará.

We're gonna take a deep breath, and we're all gonna come back down to Earth.

Vamos a respirar hondo, y volvemos a la tierra.

Take a deep breath.

Respira profundo.

Take a deep breath.

Inspiren profundamente.

Just take a deep breath. Relax.

Bien, respira profundamente y relájate.

Now take a deep breath.

Ahora, respira profundo.

Take a deep breath.

Respira profundamente

I need you to take a deep breath?

¿ Necesito que usted respire profundamente?

All right, take a deep breath for me.

Bien, respira hondo.

Take a deep breath.

Sólo respira hondo.

I need--I need nate. - Try to take a deep breath.

- Trate de respirar profundamente.

I want you to take a deep breath in... And out.

Quiero que inspires profundamente... y expires.

All right, take a deep breath now.

Déjalo salir. Muy bien, una vez más, una vez más.

Take a deep breath.

De acuerdo. De acuerdo.

Take a deep breath and listen.

Respira hondo y escucha.

Take a deep breath,'re starting to squirm.

Has un buena respiración, Estás comenzando a agitarte.

Take a deep breath and hold it.

Inhalen y aguanten la respiración.

Can you lean forward - and take a deep breath?

¿ Quiere inclinarse y respirar profundamente?

Take a deep breath, tripp.

Respira profundamente, Tripp.

Let's take a deep breath and... get back on track here, hmm?

Inhalemos fuerte, y volvamos a empezar, ¿ sí?

Take a deep, slow breath.

Respire profunda y lentamente.