Very good idea Çeviri İspanyolca

"Now listen, I've got a very good idea."

"Oye" dijo Big Jim, "tengo una idea."

I mean that's a very good idea, but I just played that record four separate times.

Quiero decir, es una muy buena idea, Aunque ya lo escuche cuatro veces

Ah, very good idea.

Una gran idea.

I think we have a very good idea.

Creo que tenemos alguna idea.

That's a very good idea.

- Qué buena idea.

Yeah, very good idea.

Sí, genial idea.

-'A very good idea.'

- ¡ Buena idea!

That's a very good idea.

Es una idea excelente.

It was a very good idea, bringing in this cage.

Fue una estupenda idea traer esta jaula.

His man had a very good idea, sir.

Su hombre tuvo una muy buena idea, señor.

That's a very good idea.

Es una muy buena idea.

- Very good idea.

- Muy buena idea.

Very good idea, Only if he himself is here.

- Muy buena idea. - Sólo si él está aquí.

I think that would be a very good idea.

Sí. Las puertas cierran bien.

Very good idea.

Qué buena idea.

If I can find the Ford boys... I've got a very good idea that Frank James will not be far behind.

Si encuentro a los hermanos Ford... estoy seguro de que Frank James no andará muy lejos.

- Oh, yes, yes, but it might be a very good idea if you got into the habit of knocking when coming into a room.

- Oh, sí, sí, pero sería una buena idea que tuviera la buena costumbre de llamar a la puerta antes de entrar en una habitación.

Why, I think that's a very good idea.

Creo que es una gran idea.

I think that's a very good idea.

Buena idea.

I think that's a very good idea.

Creo que ésa sería una buena idea.

- And a very good idea too.

- Y muy buena.

And a very good idea, too.

Y es muy buena idea, además.

I didn't think it was a very good idea at the time.

Entonces no me pareció una buena idea.

A very good idea, Sir John.

No es mala idea Sir John.

It's a very good idea. I think I'll join you.

Creo que haré los mismo que usted.

Now, that's a very good idea.

Oye, qué idea tan buena.

That's a very good idea.

Esa es una muy buena idea.

Hmm. very good idea.

Hmm. muy buena idea.

I think that's a very good idea.

Creo que es una buena idea.

That's a very good idea.

Muy buena idea.

I think maybe you've given me a very good idea.

Puede que me haya dado una gran idea.

I think it might be a very good idea.

Creo que sería una idea muy buena.

It sounds like a very good idea.

Parece una buena idea.

- A very good idea.

- Buena idea.

It is a very good idea, no?

Es una idea muy buena, ¿ no crees?

- That is a very good idea.

Es una idea estupenda.

It's a very good idea.

Muy buena idea.

No, that's not a very good idea.

No, eso no es una muy buena idea.

A very good idea.

Excelente idea.

I was in the midst of champagne..... and I came to the decision that it would be a very good idea if we got married.

Estaba bebiendo champán cuando decidí que sería buena idea casarnos.

It's not a very good idea to point one of these things at anybody with an empty chamber under the firing pin.

No es una buena idea apuntar a alguien con una cosa de estas... amartillada y con el cargador vacío.

Very good idea. Where shall we go?

Muy buena idea. ¿ Adónde iremos?

- Yes, that's a very, very good idea.

¡ Sí!

Yes, it's also going to rain. It would be very good sense to come in out of it.

Va a llover y no sería mala idea salir de aquí.

- That's a very, very, very good idea.

- Es una buena idea.

Well, that's a very good thought.

Bueno, es buena idea.

Very good idea.

Muy buena idea.

IT IS A VERY GOOD IDEA.

Es una buena idea.

I'm not very good at this sort of thing, but I guess with what you can tell them, it'll give them a pretty good idea of what's going on here.

No soy muy bueno con estas cosas, pero supongo que con lo que les digas... tendrán una idea bastante buena de lo que ocurre aquí.

It's aboard, but I don't feel very good about it.

Ya está a bordo pero no me agrada la idea.

That sounds like a very good idea.

A primera vista es buena idea, hay que considerarla.