Very good work Çeviri İspanyolca
291 parallel translation
is very good work.
Es muy buen trabajo.
Very good work, Inspector.
Bien hecho, inspector.
You're doing very good work, Pulver.
Usted está haciendo un excelente trabajo, Pulver.
You do very good work.
Buen trabajo.
I'm doing very good work.
que mi trabajo es muy bueno.
Look, I think it's good for a young man, after he's done some very good work, to enjoy himself, lie around and drink beer.
Mira, está muy bien que un joven que ha estudiado tanto y tan bien se relaje, se divierta, descanse, beba cerveza y todo eso.
Very good work.
Muy buen trabajo.
- It does very good work.
- Hace muy buen trabajo.
Very good work, Inspector.
- Buen trabajo, lnspector.
Good work. Very good work.
Buen trabajo, muy buen trabajo.
- Very good work, Captain Casey.
- Un gran trabajo, capitán Casey.
- That was very good work, Frank.
- Buen trabajo, Frank.
Very good work, Brophy.
Muy buen trabajo, Brophy.
You've done very good work.
Ha hecho muy buen trabajo.
You did a very nice, very good work today, folks.
Chicos, hoy habéis hecho un muy buen trabajo.
You've called me your good comrade so often at work - in the laboratory - in this very room... now you want to lie to me, Helius?
- En el trabajo, en el laboratorio, en esta sala, me ha llamado usted tantas veces "mi buena camarada"...
If you work hard, you could be a very good actress
Si trabajas en serio, puedes llegar a ser una buena actriz.
People are very good And there is good work
Somos muy parecidos, y hemos compartido todas las dificultades.
I think you're very well prepared for what you volunteered to do and I want to thank you for a lot of good hard work.
Están listos para hacer aquello para lo que se han ofrecido como voluntarios, y tengo que agradecerles por el trabajo realizado.
You must marry Fenella and be very happy and live in a little warm house, and every morning when you go to work, you will leave your little house, and you will have an attaché case full of music and contracts, and Fenella will wave good-bye to you from the window -
Debes casarte con Fenella y ser muy feliz, y vivir en una casita cálida, y al ir al trabajo cada mañana, saldrás de tu casita, y llevarás un maletín lleno de música y contratos, y Fenella te dirá adiós desde la ventana...
You work very hard, you're a good girl.
Trabajas muy duro. Eres buena muchacha.
Dr. Taylor considers work a very good therapy, Sister.
El Dr. Taylor considera que trabajar es una terapia muy buena.
Very good, Sir. Good day's work, Edwin, very good.
Buena jornada, Edwin.
I'm very glad. - Good work, my dear.
- De acuerdo, que tengas éxito.
You were very good at the bright work.
Eras buena encerando.
- It will be very good to work with you again.
- Será estupendo volver a trabajar con usted.
I don't remember his name but I asked to see his work and it was very good so I made a deal with him.
No recuerdo su nombre, pero pedí ver su trabajo y era muy bueno así que hice un trato con él.
It is very good that the letter is written Several days later The work comes back to wait for father
La carta debe haber estado bien pensada, porque... varios días después, al volver del trabajo... lo encuentro a mi padre esperándome.
I have a very good business and I will not take on an assignment that we can't do our best work with.
Bueno, me van muy bien los negocios y... no aceptaré este trabajo porque creo que no lo haríamos de la mejor forma.
And he wants very much to come to work here, and I think that's just wonderful, because he's very good and so nice, and he can start tomorrow.
Desea trabajar aquí. Creo que es estupendo. Es muy bueno, muy amable y puede empezar mañana.
He also said that, for both the U.S.A and Latin America, it has become very difficult.... to obtain good experts to work with the government, once the private sector offers better opportunities.
Afirmó igualmente que, tanto para EE.UU como para América Latina, se ha vuelto muy complicado.... encontrar expertos que quieran trabajar para el gobierno, ya que el sector privado ofrece mejores oportunidades.
'A Work Woman's Song'was very good.
"Canción de una mujer trabajadora" era muy bueno.
Your subject is not very good. The hold-up is unrealistic. Therefore, we cannot publish your work.
" La fragilidad de la trama y lo inverosímil del robo nos impiden publicar su novela.
I know you're all going to work very hard... to prove that it is possible to be strong spiritually, scholastically... and still have a good band.
Sé que todas van a trabajar muy duro... para demostrar que es posible ser fuerte espiritualmente, escolásticos... y aún tener una buena banda.
I'm not rich, my mother has to work and Christian has a very good position.
No tengo dinero, mi madre trabaja. - Christian es rico.
For his very good work. "
"Por su excelente trabajo".
You once had a first in essay, but most of the time, it's not very good. You need to work more.
Una vez fuiste el primero en redacción, pero los resultados no son brillantes.
Well, I think you did a very good piece of work there, Rose.
- Bueno, has hecho un trabajo espléndido, Rose.
The business isn't very good recently, didn't start work
El negocio va mal y la fábrica no ha abierto.
I'll tell you... this guy, Lloyd Harris, who's the honcho where I work... he had a very good Christmas season.
Te digo que... este tipo, Lloyd Harris, que es el jefe donde trabajo... tuvo una buena temporada. he had a very good Christmas season. Y guardó unos fondos para sobornar...
It is very satisfying, at least for me, to know that I work for the public good, a passion now shared by many.
En todo caso, para mí es muy satisfactorio trabajar para el bien público. Es una pasión que muchos comparten.
He's been very good to me, giving me this work to do... ever since Tricon terminated me.
Me ayudó mucho, me encargó este trabajo cuando me despidieron de Tricon.
- Good work, lass, very nice.
- Muy bien, chica, muy bonito.
Anyhow it's not fair because you are very good at your work.
Igual no es justo, porque usted es muy buena en su trabajo.
Keep up this good work and very soon I'll see to it that you become a bellman.
Mantén este buen trabajo y muy pronto te verán como un hombre botones..
Very good eye work.
Muy buen trabajo en el ojo.
It's all very well to have a good time but some people have to work.
Está muy bien divertirse, pero algunos tenemos que trabajar.
None of the other parts work very good anymore.
No creo que pueda volver a recuperarlos.
Teodoro will be good It will work out very well
Teodoro va a ser bueno va a funcionar, muy bien
It didnt work very good.
No le funcionó muy bien.
Very good, young people should work
Muy bien, los jóvenes deben trabajar.
very good 5015
very good indeed 31
very good job 17
very good idea 21
very good news 20
good work 1533
good work today 50
work 1509
works 73
workers 297
very good indeed 31
very good job 17
very good idea 21
very good news 20
good work 1533
good work today 50
work 1509
works 73
workers 297
working 544
worker 183
worked 56
work in progress 22
works like a charm 20
work it 115
work your magic 26
work stuff 34
work for you 20
works for me 181
worker 183
worked 56
work in progress 22
works like a charm 20
work it 115
work your magic 26
work stuff 34
work for you 20
works for me 181
working late 62
work here 19
work it out 99
working hard 48
working together 81
work hard 130
working on it 161
work with me 70
working girl 21
working out 31
work here 19
work it out 99
working hard 48
working together 81
work hard 130
working on it 161
work with me 70
working girl 21
working out 31
work faster 33
work harder 35
work with me here 27
work together 45
work is work 17
work out 27
working people 18
work to do 24
work harder 35
work with me here 27
work together 45
work is work 17
work out 27
working people 18
work to do 24