Where are they now Çeviri İspanyolca
865 parallel translation
We have to do something.'Where are they now?
- Tenemos que hacer algo. - ¿ Y dónde están ahora?
Where are they now?
- ¿ dónde están? - en ascot.
Where are they now
"¿ Dónde están ellos ahora? . ¿ Donde?"
Where are they now?
¿ Dónde están ahora?
WELL, WHERE ARE THEY NOW?
Bueno, ¿ dónde están ahora?
- Where are they now?
- ¿ Ahora dónde están?
Where are they now?
¿ Flojillos, eh?
- Where are they now?
- ¿ Donde están ahora?
That's her baby. - Where are they now?
- ¿ Dónde están ahora?
Where are they now?
- ¿ Dónde están?
- Where are they now?
- ¿ Dónde están ahora?
And where are they now?
¿ Y cómo se veían? - Uno llevaba un sombrero.
Where are they now?
Donde estan ahora?
- Where are they now ;.
- ¿ Dónde están ahora?
- Where are they now?
- ¿ Dónde están?
They were, but where are they now?
Estaban, pero ¿ dónde están ahora?
Who knows where are they now?
¿ Quién sabe dónde estarán?
Woman, where are they now who condemned you?
Mujer, ¿ dónde están los que te condenaron?
Where are they now when you're in real danger?
¿ Dónde están ahora cuándo usted está en peligro?
where are they now?
¿ Y dónde están ahora?
- Awful. - Where are they now?
- Pésimo. ¿ Dónde están ahora?
- Where are they now?
- ¿ Dónde se encuentran?
I'll have a word with them later. Where are they now?
Hablaré luego con ellos. ¿ Dónde están?
On the right you'll arrive at the quarry where they are blowing rocks now.
Siga siempre a su izquierda. A la derecha va a dar donde están reventando ahora las rocas.
Where are they shooting at now?
¿ Los puntos de impacto?
Now, Malita, where are they?
Y ahora, Malita, ¿ dónde están?
Now where are they?
¿ Dónde están?
They are probably flying over Rio de Janeiro now where, beneath that unbelievably blue sky, with the strumming of guitars...
Ahora deben estar volando sobre Río de Janeiro donde, bajo ese increíble cielo azul, con la melodía de las guitarras...
There they are now. Where?
- ¡ Ahí están ahora!
Where are they? Giving his position now.
- ¿ Dónde están, cuál es su posición?
Where should Brunton's feet be if not in his own shoe? Well they're not in them now, are they?
¿ Dónde iban a estar los pies de Brunton si no es en sus propios zapatos?
Where are they? The fifth jump now.
¿ Dónde están?
Perhaps these men will now tell us who they are and where they come from.
Quizá los señores nos dirán quiénes son y de dónde vienen.
I wonder where they are now. Did they marry and live happily ever after?
Me pregunto dónde están ahora. ¿ Se casaron y vivieron felices para siempre?
Where are they now?
- ¿ Dónde están ellas ahora?
- You will join General Bonaparte's glorious troops at Marseilles, where they are assembling now for the campaign in, um...
Os uniréis a las tropas concentradas en Marsella, que se preparan para la campaña en...
Where are they taking them now?
¿ Adónde los llevan ahora?
Millions of people right now are pretty happy to be right where they are, but when someone wants to go somewhere else so badly that they'll risk their lives, then it's time for me to help them,
Millones de personas son felices donde están. Pero cuando uno arriesga su vida para ir a otro sitio, entonces me toca ayudar en vez de rechazar.
Now, where are they?
¿ Dónde están?
I don't know where they are now.
Pero no se donde esten ahora.
I remember it as enormous, I came with school friends, who knows where they are now.
Lo recuerdo enorme, vine con amigos de la escuela, quién sabe dónde estarán.
They'll be wondering where we are even now.
Se estarán preguntando dónde estamos, incluso ahora.
They know who we are now, and where to find us.
Saben quiénes somos y dónde encontrarnos.
They'll do anything to get you to tell them where they are now.
Harán cualquier cosa para que les informes donde se encuentra.
It's where they are now.
Pensemos dónde estarán ahora.
Have we any idea where they are now, Sir?
Alguna idea de donde se encuentran ahora, señor?
I wonder where they are now.
¿ Dónde estarán ahora?
Well, I guess they can manage to struggle on where they are now.
Me imagino que pueden arreglárselas donde están.
But they don't know where we are now'cause we never got there.
Pero no saben dónde estamos ahora porque no hemos llegado.
- Where are they right now?
A un solo día de marcha. Puede que menos.
Them sioux... wonder where they are now?
Los sioux ¿ donde están ahora?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132