Where are you heading Çeviri İspanyolca
210 parallel translation
Where are you heading?
¿ A dónde te diriges?
well hello Bobby? where are you heading for?
¿ Qué estás haciendo aquí?
Archie, where are you heading?
Archie, ¿ para dónde vas?
Good day. Where are you heading?
Buenos días. ¿ Adónde van?
Where are you heading for?
- ¿ Adónde va?
that she ran away from a man... impresses me where are you heading for?
ella huyó de un hombre... me impresiona ¿ para dónde está yendo?
Where are you heading?
iAdÓnde Va?
- Where are you heading?
- ¿ Adónde vas?
Where are you heading, Sir?
¿ Hacia dónde se dirigen, señor?
- Where are you heading, master?
- ¿ A dónde va, maestro?
Tell me, where are you heading?
¿ Hacia dónde te diriges?
Where are you heading?
¿ Adónde vas?
Where are you heading?
- ¿ A dónde se dirige?
Where are you heading?
¿ Adónde os dirigís?
Where are you heading?
¿ Dónde vas?
- And where are you heading for?
- ¿ Y adónde vas? - No sé.
- Where are you heading?
- ¿ Adónde te vas?
- Where are you heading?
- ¿ Hacia dónde se dirigen?
- Where are you heading for?
- ¿ Adónde se dirige?
- Where are you heading?
- ¿ A dónde vas?
Where are you heading?
¿ Por dónde vamos ahora?
Where are you heading?
¿ Adónde te diriges?
So where are you heading?
A dónde se dirigían?
Hi, Kajda! Where are you heading?
¿ Adónde vas tan contento?
- Billy, where are you heading?
- Billy, ¿ adónde vas?
- Now, where are you heading?
- ¿ Hacia dónde vas?
Where are you heading to?
¿ Adónde vas?
Where are you heading?
¿ Adónde quiere ir?
B.A. : Where are you heading, sir?
- ¿ Hacia dónde van, señor?
Where are you heading to at this hour?
¿ Dónde van con eso ahora?
Where are you heading?
¿ A dónde vas?
Where are you heading?
¿ Adónde quiere llegar?
- Where are you heading?
- ¿ Adonde quieres llegar? .
Where are you heading?
¿ Adónde van?
So where are you heading?
- ¿ Adónde vas?
- Where are you heading?
-? Adônde vas?
Where are you heading, uncle?
¿ Cuál es tu destino, tío?
- Where are you heading?
- ¿ Para dónde van?
Where are you heading?
¿ Adónde va?
- Where are you heading?
- ¿ Adónde vais?
- Where are you heading?
- ¿ Adónde te diriges? - No lo sé.
- Where are you heading?
- Buenas señores. ¿ A dónde se dirigen?
- Where you heading for, the palace? - We are.
- ¿ Vais al palacio?
Where are you kids heading?
¿ Qué tal?
Where are you heading?
¿ Adónde se dirigen?
Where are you men heading?
¿ Hacia dónde se dirigen?
It's an honor for me, and will give me the chance to tell you where things are heading.
Para mí es un honor, y me dará la oportunidad de decirle cómo van las cosas.
I want to make it tell me, Where you are heading and Where will you find shelter.
quiero yo preguntar, a dónde irás y dónde será tu reposo.
- Where are you fellas heading?
- ¿ Adónde van?
Where are you? Sand Pine Road, heading south towards Charleston.
Sand Pine Road, hacia el sur de Charleston.
- Hey, where are you guys heading'? - Tigertail lagoon.
- A la laguna Cola de Tigre.
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132