Your teacher Çeviri İspanyolca

I'm your teacher?

¿ Soy un maestro?

"It's inappropriate because she's your teacher."

"Es inapropiado porque es tu profesora."

Manny, it's inappropriate because she's your teacher.

Manny, es inapropiado porque es tu profesora.

Your teacher can handle it, right?

Tu profesora se encarga, ¿ verdad?

Is attention in class, What about your teacher?

¿ Tenían atención en clases, qué hay de tus profesores?

I assume you got such a high grade because your teacher thought you were trying to come out to her and wanted to be supportive.

Supongo que tu nota ha sido tan alta porque tu profesora pensó que querías declararte a ella y quiso ser compasiva.

Your teacher said you'd fail this module if you didn't get this assignment in.

Tu profesor dijo que suspenderá este módulo, si no apruebas la asignatura.

I'm your teacher.

Soy tu profesor.

I heard if your teacher's murdered,

Escuché que si tu profesor es asesinado, todo el mundo obtiene una "A".

Where'd your teacher go?

¿ Dónde va tu profesor?

Your teacher, Mr. Blair.

Blair.

Your teacher.

Tu profesor.

What do you need, a note for your teacher?

¿ Qué necesitas, un justificante para tu profesor?

Because of dating your teacher.

Por que estoy saliendo con tu profesor.

I'm sorry I went out with your teacher.

Siento aver salido con tu maestro.

Actually, I thought we might even be NC-17, since you slept with your teacher.

En realidad pensé que podrían tener incluso uno para mayores de 17. desde que dormiste con tu profesor.

How old is your teacher?

¿ Cuántos años tiene tu profesor?

And we ruled out your teacher, Because he has a crippling fear of frogs.

y descartamos a su profesor, porque le tiene pánico a los sapos.

As not only your teacher, but a respected member of the scientific community, i hope wherever your parents are right now, they can't see what an absolute fool you're making of yourself.

No sólo como tu maestro, sino como un respetado miembro de la comunidad científica, Espero, dondequiera tus padres estén ahora, no puedan verte como la tonta absoluta en la que te estás convirtiendo.

And your teacher signed off on this "experiment"?

¿ Y tu profesor ha firmado este "experimento"?

You've been selling Star Wars cards to your teacher, haven't you?

Has estado vendiendo cartas de Star Wars a tu profesora ¿ verdad?

Okay, okay, let's get back to you and your teacher.

Vale, vale, volvamos contigo y tu profesora.

I'm Ms. Marshall, and I'm your teacher.

Soy la señorita Marshall, y soy tu maestra.

No, I'm your teacher.

No, soy tu maestra.

Oh, that's your teacher?

Oh, ¿ Es tu profesor?

Have fun, flirt with your teacher, get that GPA up.

Diviértete, coquetea con tu profesor, sube tu media de notas.

Do you like your teacher?

¿ Te gusta tu profesor?

- You said Gina toll was your teacher. - Mm-hmm, mm-hmm.

¿ Dice que Gina Toll fue su maestra?

Have fun, flirt with your teacher, get that GPA up.

Pásalo bien, flirtea con tu profesor, sube tu calificación media.

You're just a teacher, and your only merits are being simple and earnest.

Solamente eres un profesor. Nada más que un modesto y serio profesor.

The decision about your job as a teacher will be made soon.

Pronto decidirán si puedes enseñar.

I'm your new history teacher.

Soy vuestro nuevo profesor de historia.

You'll need to be fortified... for your first day as teacher's helper. Here. Sit and eat.

Siéntate y come.

You can have the same belief if your language arts teacher doesn't look at your essays critically enough and does this rubber-stamp,

Pasa lo mismo con el profesor de Lengua que no es lo bastante crítico valorando tus trabajos y dice su rutina :

Okay, well, now that your secret is out there, I'm just gonna talk you Through this teacher / student relationship form,

Vale, bien, ahora vuestro secreto se ha descubierto voy a hablar con vosotros a través de este formulario de relación profesor / alumno, y luego podemos dejar que sigáis con lo vuestro.

Uh, I'm mr. Fitz, your new english teacher.

Soy el Sr. Fitz, vuestro nuevo profesor de lengua.

As your former teacher, I must insist on correcting your work one last time.

Como tu antigua maestra, debo insistir en corregir tu trabajo una vez más.

I didn't know he was your drama teacher.

No sabía que eras su profesor de teatro.

- Your piano teacher's here.

Tu profesor de piano está aquí.

Your piano teacher's here.

Tu profesor de piano está aquí.

So your mom tells me that your a teacher.

Así que tu mamá me dice que su maestro.

Well, Dr. Temperance Brennan of the Jeffersonian, how about when you finish with all your policing or whatnot, you and your hot-for-teacher friends come and meet me down at Club Elegante tonight?

Bien, Doctora Temperance Brenan del Jeffersonian, ¿ que te parece si cuando termines con todo esto de la poli o lo que sea, tu y tus amigas calientes-para ser-profes venís y os reunís conmigo abajo en el Club Elegante esta noche?

If the Dean finds out that I'm not a real teacher, Your grades are invalid And you'll all have to repeat this class.

Si el decano descubre que no soy un profesor de verdad, vuestras notas no son válidas y tendréis que repetir esta asignatura.

If the Dean finds out that I'm not a real teacher, Your grades are invalid, And you'll all have to repeat this class.

Si el decano descubre que no soy un profesor de verdad, vuestras notas no son válidas, y tendréis que repetir esta asignatura.

I'm not your average, run-of-the-mill substitute teacher. I want you guys to do things that you want to do.

Quiero que los chicos hagan cosas que quieran hacer.

- Hey, Ted, your calligraphy teacher called.

- Ted, llamó tu profesor de caligrafía.

I threatened you not to tweet, and you did tweet about whether Mr. Michaels, your history teacher, was gay.

Te amenacé para que no lo hicieras, y enviaste "tweets" algo como que el Sr. Michaels, tu profesor de historia, era gay.

What am I gonna tell your son's teacher?

¿ Qué le voy a decir a la profesora de tu hijo?

Your English teacher.

Tu profesor de inglés.

Do you think that's wise, Hanging with you and your folks, A parent-teacher conference over free wine?

¿ Piensas que es prudente, salir contigo y con tus padres, en una conferencia padre-profesor con vino gratis?

I'm Mr. Fitz, your new English teacher.

Soy el señor Fitz, soy vuestro nuevo profesor de Inglés.