Give me your hand Çeviri Fransızca
1,879 parallel translation
- Mm-hmm. - Give me your hand.
Donnez-moi votre main.
Give me your hand..
Donne moi ton bras!
Give me your hand.
Donnez-moi votre main.
- Give me your hand.
- Donne-moi ta main.
Hey, give me your hand.
Donne-moi la main.
Give me your hand, sweetie.
Donne la main, ma jolie.
Give me your hand.
Donne ta main.
Give me your hand.
Donne-moi la main.
Give me your hand.
Donne-moi ta main.
- Close your eyes and give me your hand.
- Ferme les yeux et donne-moi ta main.
Tomas, give me your hand.
Tomás, ta main. Je me sens mal.
Come on, give me your hand.
Allez, donne moi ta main.
Give me your hand.
Donne-moi tes mains.
- Come on pops, give me your hand.
Allez, pépé. Donne-moi la main.
Give me your hand. I can't stand it.
Donne ta main.
Give me your hand, I'll tell your fortune.
Donne-moi ta main : je veux te lire l'avenir.
Give me your hand!
Donnez-moi la main.
Give me your hand.
Tu es mort.
Can you give me your hand?
Vous pouvez me donner la main?
- Give me your hand.
- Donne-moi ton bras.
Give me your hand.
Votre main.
Give me your hand.
Donnez-moi la main.
Okay, give me your hand.
Donnez-moi votre main.
Give me your hand!
Donnez-moi votre main!
George, give me your hand.
- George, donnez-moi votre main.
- Give me your hand.
- Donne-moi la main.
- Give me your hand. Give me your hand.
Donne-moi ta main.
- That's okay. Give me your hand.
- Donne-moi la main.
- Give me your hand. - Mark, I smell gasoline.
Mark, pas moyen, le feu s'étend.
Give me your hand.
Donne-moi la main!
Give me your hand.
Fais voir ta main.
- Come on, give me your hand.
- Donnez-moi la main. - Votre pied!
Dylan, give me your hand.
Dylan, ta main.
- " Raju, give me your hand.
" Raju, donne-moi ta main.
" Hey Babu-bhaiya, give me your hand.
" Hé frère Babu, donnez-moi Votre main.
I said "okay", give me your hand to read the "Fatiha"
- Comme tu veux, concluons cet accord
Give me your hand, Martijn.
Donne-moi ta main, Martijn.
Give me your hand
Donne-moi ta main.
Give me your hand.
- D'accord.
- Danny, give me your hand.
Danny, donne-moi ta main.
Give me your hand! Give me your hand!
Donne-moi ta main!
Give me your left hand.
Donne-moi ta main gauche.
hey, give me your hand.
Montre-moi ta main.
Give me your hand.
Ta main.
Take your hand put in into your pocket, take out your ID and give it to me.
Mettez votre main dans votre poche, sortez vos papiers et donnez-les-moi. Point.
- I didn't raise a hand. - Give me your ID.
- Sortez vos papiers.
Give me your little hand.
Donne-moi ta main.
Just give me a light, old man, or I'll tell my dad you put your hand on my knee.
Donne-moi juste du feu, le vieux, ou je dis à mon père que tu as mis ta main sur mon genou.
I'm here to make things right, though, so if you give me a hand we can load this beer into your car and I'll be on my way.
Je suis ici pour arranger les choses donc si vous voulez un coup de mains,... on peut charger cette bière dans votre voiture et je serais dans le droit chemein
Just use-give me a signal with your hand.
Un signe de la main
Give me your hand, thank you.
Donne ta main.
give me your hands 146
give me strength 86
give me a hug 258
give me a kiss 294
give me some sugar 34
give me a sign 41
give me 926
give me that 1626
give me a break 856
give me the money 165
give me strength 86
give me a hug 258
give me a kiss 294
give me some sugar 34
give me a sign 41
give me 926
give me that 1626
give me a break 856
give me the money 165