Brand new Çeviri Portekizce

⠙ ª These streets will make you feel brand new ⠙ ª ⠙ ª Brand new ⠙ ª ⠙ ª Big lights will inspire you ⠙ ª ⠙ ª Let's hear it for New York ⠙ ª

These streets will make you feel brand new, Big lights will inspire you, Lets here it for New York,

- Looks brand new.

- Parece novo.

Vehicle we're looking for is a brand new, black pickup.

O carro que andamos à procura é uma carrinha preta nova.

Vehicle we're looking for is a brand new, black pickup.

O veículo que eu estava olhando para o caminhão novo é preto.

They're brand new, a little pizazz I added this morning.

São novas, um pequeno toque [pizazz] que eu adicionei de manhã.

You just bought this? - Yep, brand new.

- Sim, eu comprei.

Nate says he found a brand new spot.

Nate diz que encontrou um novo sitio.

Everything brand new.

Tudo novo.

She spent her days caring for newborn infants... and looking after brand-new mothers.

Passava os seus dias a cuidar de recém-nascidos... e a tomar conta de novas mães.

I will send them a brand-new microwave to their home in Atlanta, Georgia.

Vou mandar para eles um microondas novo em folha para a casa deles em Atlanta, Geórgia.

Wow. God gives you a brand-new, shiny set of wings, and suddenly you're his bitch again.

Deus dá-te asas novinhas em folha, e do nada, és a cadela dele outra vez.

who wet his brand-new fatigues.

que molhou o uniforme novo.

It was brand new.

Era novo.

If the killer had been a time traveler, the bullet would've been brand-new.

Se o assassino fosse um viajante no tempo, a bala teria de ser nova.

⠙ ª Welcome to the bright lights, baby ⠙ ª ⠙ ª These streets will make you feel brand new ⠙ ª ⠙ ª Big lights will inspire you ⠙ ª ⠙ ª Let's hear it for New York, New York, New York ⠙ ª

Welcome to the bright lights, baby These streets will make you feel brand new Big lights will inspire you

A little bird told me that someone spent her summer vacation getting a brand-new set of melons, even though you know I have a very strict no plastics policy in Cheerios!

Contaram-me que alguém comprou melões novos nas férias. Mesmo sabendo que sou contra plásticas para as Cheerios.

I also understand that you bought a brand-new car to impress her.

Também sei que compraste um carro novo para impressioná-la.

♪ You got a brand-new soul. ♪

You got a brand-new soul.

And by tomorrow, you will be living in a brand-new world.

E amanhã estarás a viver num novo mundo.

But I think Lois has got herself a brand-new hero now.

Mas acho que a Lois agora tem um herói novinho em folha.

With me here in the booth is brand-new color commentator and former Isotots great, Bart Simpson.

Comigo aqui na cabina está o novo comentador e um antigo grande Isotots, Bart Simpson.

New names, new locations and brand-spanking-new cover stories.

Novos nomes, nova residência... e óptimas novas histórias de disfarce.

I'll jump on that, no way, because the recurrence I had was in a brand new spot that had not been involved before so if all the punishment that I went through for the year went out of my system, and after it went out of my system all of the sudden a new tumor comes in

Não poderá ter sido esse tratamento que voçê recebeu, antes do tratamento do Dr. Burzynski, que de facto o curou? - Não, excluo essa hipotese, sem dúvida. Porque a recaída que eu tive foi num local completamente diferente do anterior

Six beers, two whiskeys and a stack of brand-new divorce papers.

Seis cervejas, dois uísques e uma quantidade de papéis de divórcio.

I want, and everyone in this town wants, an N. F. L. team playing in a brand-new state-of-the-art facility within five years, all right?

Eu quero, e todas as pessoas nesta cidade querem, uma equipa da NFL a jogar num novo estádio topo de gama daqui a cinco anos, está bem?

Brand-new.

Muito recente.

All this time and we still don't know who grabbed him, why they grabbed him, or what they hoped to get out of a brand-new agent.

Todo este tempo e nem sequer sabemos quem é que o apanhou, porque o apanharam, ou o que esperavam obter através de um agente novo.

Ala a Din is a brand-new player.

Ala a Din é um novo jogador.

And don't forget to buy your raffle tickets for a chance to win a brand-new Toyota Corolla.

E não se esqueçam de comprar a senha para a rifa com a oportunidade de ganharem um novíssimo Toyota Corolla.

Test run on a brand-new biological weapon on a bus full of tourists in the Outback.

Foi o primeiro teste de uma nova arma biológica num autocarro cheio de turistas no deserto australiano.

Hey, what do you say you and I swap this thing out, save the world from a brand-new bio weapon?

O que acha de nós os dois fazermos a troca e salvarmos o mundo de uma novíssima arma biológica?

He was wearing $ 200 jeans. He had brand-new shoes.

Usava uns jeans de 200 dólares.

We're going to put a bolo out For mr. Bowden and his brand-new camaro.

Vamos pôr cartazes do Sr. Bowden e o seu novo Camaro.

Let's open our eyes To the brand-new day

MEDO SURPRESA

Let's open our eyes To the brand new day

MEDO SURPRESA

Brand spankin'new, more like it.

Eu diria que é novinho em folha.

This one's brand new.

Este é novinho em folha.

The entire DPD is moving into a brand-new, state of the art,

Toda a DPD se está a transferir para umas instalações novinhas,

Yeah, I'm sure that'll pass when you're sitting in your brand-new mobile home.

- Isso vai passar quando se sentarem na nova caravana.

Say hello to the brand-new Italian reading lamp that you've always wanted.

Cumprimenta o novo candeeiro italiano para leitura que sempre desejaste.

But her dad just did buy a brand-new pickup truck.

Mas o pai dela comprou uma pick-up nova.

To a brand-new job it looks like.

Para um trabalho novíssimo aparentemente.

And the brand-new officer O'Connor wouldn't let me up.

O'Connor não me deixou subir.

Biologically, we're brand-new people.

Em termos biológicos, somos pessoas novas.

As matter of fact, I have a brand-new, incredible work story.

- Na verdade, tenho uma nova e incrível história de trabalho,

♪ I want a brand-new pitching wedge. ♪

♪ Eu quero um taco novinho em folha. ♪

Homeland was brand-new.

O Departamento de Segurança Interno era novo.

Dr. Wallace, would I let them remove my testicles and carve me a brand-spankin'- new vagina if I wasn't sure?

Doutor Wallace, acha que permitiria que me tirassem os testículos e me fizessem uma vagina nova em folha, se não tivesse a certeza?

But you can understand an egg is a brand-new thing.

Mas vai entender que um ovo é uma coisa nova.

We hit the road to a brand-new life... just you and me, brother, to the end.

Metemo-nos à estrada para uma vida nova, só tu e eu irmão, até ao fim.

I mean, you'd think driving around town in a big, brand-new Mercedes would also be pretty awesome.

Digo, acha que dirigir por aí com uma grande e nova Mercedes seria algo incrível também.