Count of three Çeviri Portekizce

I'll give you a count of three to change your mind.

Eu vou contar até três para mudares de ideias...

- I'm giving you to the count of three to go. Then I'm coming across to the kitchen to shoot you!

Depois vou até à cozinha para lhe dar um tiro!

On the count of three, begin to advance.

Quando eu contar até três, comecem a avançar.

You may fire at the count of three. ( cocking guns ) One... two... three.

Podes disparar aos três.

Count of three, lift.

Contamos até três e levantamos.

On the count of three, you'll move for me.

Vou contar até três e mexer - se - ão.

On the count of three.

Quando disser três.

On my count of three your hands will become immobile.

Quando eu disser, as tuas mãos ficarão imobilizadas.

Everybody on the count of three.

No três. Um, dois... e três!

On the count of three.

Quando eu disser "três".

Now, at the count of three, Colonel, you'll wake up and feel absolutely fine :

Quando contar até três, Coronel, despertará e irá sentir-se completamente bem.

Here. On the count of three. This way.

No três.

Murdock, incinerate this bag of spit on the count of three.

Murdock incinera esta lata velha dentro de três segundos.

On the count of three pull me up as fast as you can.

Icem-me o mais rápido possível!

On the count of three.

Vou contar até três.

When Mom and Dad come down, on a count of three, we'll say :

Quando a mãe e o pai vierem para baixo, à contagem de três, dizemos :

On the count of three...

Na contagem de três...

On the count of three, break hard right.

Quando contar três, tudo à direita.

You better open that on the count of three.

É melhor teres isso aberto aos três.

On the count of three.

Quando eu disser três.

on the count of three, one, two, three.

Vou contar até três. Um, dois, três...

- On the count of three.

- Vou contar até três.

The count of three and they`re all over the mountains.

Conto até três e espalho-tos pela montanha.

On the count of three...

Quando eu disser três...

OK, we make a switch on the count of three.

Ok, vamos trocar quando eu contar até três.

On the count of three there will be a message for you of great importance.

Quando eu contar até 3 receberá uma mensagem muito importante,

Be there on the count of three.

Quando eu disser "Três", é um mês depois,

On the count of three you'll faint.

Quando eu disser "Três", desmaiará,

Count of three?

- Conto até três?

Okay, on the count of three.

Quando contar até três.

Okay. Now on the count of three, I'm gonna let go of the catwalk.

Agora, aos três, eu vou deixar passar.

Come on, Bundy, on the count of three.

Vamos lá, Bundy, quando contar até três.

I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Vou contar até três para tirar a tua carcaça nojenta mentirosa baixa e imunda daqui para fora!

I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Vou contar até três para tirar a tua carcaça nojenta mentirosa, baixa e imunda daqui para fora!

Okay, on the count of three move your hand.

Quando eu contar até três, tira a mão.

On the count of three!

Quando contar até três!

On the count of three.

Aos três.

Crash through on the count of three.

Arrombem a porta quando eu disser 3.

Hi, Simone. Now, on the count of three, I want you to look over here, all right?

Simone, quando eu contar até três, quero que olhes para aqui.

In a moment you won ´ t be able to feel anything. At first in your skin, then your whole head on the count of three...

Dentro de momentos, não poderá sentir nada, primeiro na pele, depois em toda a cabeça, quando contar até três.

Simpson, I'm giving you until the count of three to come out.

Simpson, vou contar até rrês para saíres.

Three hundred B-17s were destroyed definitely over Frankfurt yesterday increasing the count of 2,508 planes destroyed in a period of one week.

Trezentos B-17 foram destruídos definitivamente sobre Frankfurt ontem Aumentando a contagem de 2.508 aviões destruídos em um período de uma semana.

At the count of one, two, three!

Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três.

On the count of three.

Quando disser três!

"'Three shalt be the number thou shalt count... "'... and the number of the counting shalt be three.

Três será o número até ao qual contarás... e o número da contagem será três.

First there were three of us. Now there's more than I can count.

Primeiro éramos três, agora são tantos que nem consigo contá-los.

WELL, UNLESS YOU COUNT THE THREE OF US, YES.

- À excepção de nós três, sim.

Molly, I'm going to count to three, and then I'm out of here.

Molly! Vou contar até três e depois vou-me embora.

But the count does not want to say us which business type makes be brought by it 20 thousand pounds, to take them of turn for Paris, three days later...

Mas o conde não nos quer dizer que tipo de negócio o faz trazer 20 mil libras, para as levar de volta para Paris, três dias depois...

When I count three, I wantyou to let go of your gun.,. ., put your palms flat on the table and sit your ass down,

E quando contar, vais pousar a tua pistola, pôr as mãos sobre o tampo da mesa, e sentar-te aí.

Get off of her before I count to three.

Sai de cima dela antes de eu contar até três.