Cross my heart Çeviri Portekizce

- Cross my heart.

- Juro que é verdade.

- Cross my heart.

- Juro que não.

Not really? - Cross my heart.

Juro por tudo.

Cross my heart and hope to die.

Juro pela minha honra. Ora vejamos!

Cross my heart.

Juro...

So help me Lord and cross my heart.

Juramos por Deus.

I swear too. Cross my heart and hope to die.

Juramento sagrado até a morte.

Cross my heart.

- Totalmente.

I cross my heart.

Juro-o.

- Cross my heart.

- Juro.

Cross my heart and kiss my elbow.

Juro pelas alminhas.

Cross my heart and hope to die, it's all perfectly true.

Juro pela minha vida que foi o que aconteceu.

Cross my heart and hope to die.

Juro pela minha própria vida.

- Cross my heart you do.

- Eu juro que sim.

Cross my heart.

Juro por Deus.

They're there. Cross my heart.

E o único lago do mapa é seguindo em frente.

I cross my heart. Mary....

Juro, Mary...

- Cross my heart, hope to die.

- Juro pela minha alma.

I mean, honest, cross my heart, I wasn't laughing at you, anyway.

Sério. Eu juro.

I cross my heart.

Palavra de honra.

~ Cross my heart I promise that it's true ~

Atravesse meu coração, eu prometo que é verdade

Cross my heart... and hope to meet you again sometime.

Juro e espero que nos voltemos a ver.

Cross my heart, hope to die, 100 needles in my eye. Come on.

Juro por tudo o que é mais sagrado.

- Cross my heart and hope to...

- Juro-te e espero...

- Cross my heart.

- Juro de coração.

# Be double crossing Baby, cross my heart

A trair-te Querida, juro por Deus

- Cross my heart.

Garanto. - Juro.

cross my heart!

Eu juro.

- I cross my heart.

- Eu juro.

Cross my heart I believe you.

Juro. Eu acredito em ti.

Cross my heart.

Palavra de honra.

I cross my heart and hope to...

Prometo...

- Cross my heart.

- Juro por Deus.

Cross my heart.

Eu juro.

He is the author. Cross my heart and kiss my elbow.

Acho que este sítio não é tão simpático como o Tiffany's.

"... cross my heart and hope to die. "

Cruz de madeira, cruz de ferro, se eu mentir, vou para o inferno.

Cross my heart!

Juro-te

Cross my heart and hope to cry.

Prometo por tu o que é mais sagrado.

- I cross my heart and hope to die.

- Que eu morra já aqui.

Are you gonna stay here? Cross my heart.

Vais ficar aqui?

- l cross my heart and hope to die.

Juro por tudo o que é mais sagrado.

I'll cross my heart and spit on the floor.

- É segredo? Prometo não dizer nada, até cuspo no chão.

- Cross my heart.

Juro.

Cross my heart.

Promete que não se ri?

Cross my heart.

Eu seja cega.

I saw that the crescent was designed to cross... the region of my heart.

Vi que a meia-lua era desenhada para cruzar a região do meu coração.

Maybe it's my Christian heart. I never could stand to see a man carrying a cross.

Talvez seja a mina alma piedosa que não me deixa ver gente a sofrer.

I mean it, cross my heart.

É sério, eu juro.

Cross my heart and hope to die.

Juro por tudo...

Cross my heart.

Juro.

- Cross my heart and hope to die.

- Prometo.