How ya been Çeviri Portekizce

- How ya been, Joey?

- Como tem passado, Joey?

- Hey, how ya been?

- Hey, como estás?

HOW YA BEEN?

Como tens estado?

How ya been?

Como tens passado?

How ya been?

Como tens andado?

Hey, how ya been?

Hey, como tens passado?

That's a fine, "How ya been?", Reg.

Fico satisfeito por estares bem, Reg.

- You know, that's good. How ya been?

Como estás tu?

So how ya been, Bri?

- Então, como tem passado, irmão?

How ya been?

Como estás?

- How ya been?

- Como tens passado?

How ya been?

Como é que tens passado?

How ya been? - I'm good, how'bout you?

Tudo bem, e contigo?

- How ya been? - Francis.

- Como tens passado?

How ya been?

- Como tens passado?

- How have ya been?

- Como está?

How'ya been?

Vamos começar.

- Whoever said you could fly? What do ya want from me? How long I been flying?

- O que esperavas?

How you been? - Hey, Tom, Tom, Tommy! How ya doin'?

Tommy, isso vai?

How ya been?

Como tem estado?

How ya been, darlin'?

Como ya sido, darlin'? -

Hey, how've ya been, buddy?

- Como estás, amigo?

I'll walk with ya. Love to hear how the general's been treating you.

Adorava ouvir como o General anda a tratar-te.

How've ya been?

Como tens passado?

James, been a long time. How are ya?

James, há quanto tempo.

How long they been chasing ya?

Há quanto tempo vos perseguem?