How ya doing Çeviri Portekizce

- How ya doing?

- Como estás? - Tenho medo.

How ya doing Doc.

Como está indo, Doc?

How ya doing, Max?

Como estás, Max?

How ya doing, everybody?

Como estão todos?

- How ya doing, Jed?

- Como está, Jed?

- Hey, man, how ya doing?

- Oi, pá, como estás?

- How ya doing, man?

- Como estás, pá?

- How ya doing, Red?

- Como vais, Red?

- Buddy, how ya doing?

- Buddy, como vais?

How ya doing?

Como estás?

How ya doing, Jack?

Como estás, Jack?

- How ya doing?

- E tu?

How ya doing, Henry?

- Que tal vai a vida, Henry?

How ya doing up there?

Que tal a vista aí de cima?

- John, how ya doing?

Como vai, John?

What do we know about the victim? How ya doing?

O que sabemos sobre a vítima?

- Hey, Paulie. How ya doing, Paulie?

- Como estás, Paulie?

- How ya doing?

- Estão bem?

How ya doing? - Who's the new guy in Gant's posse?

- Quem é o gajo novo com o Gant?

- Hi. How ya doing?

- Como estás?

Hi. How ya doing?

Olá, como está!

How ya doing?

Como vais?

How ya doing?

Reinaldo, como vai isso?

How ya doing?

Como vai?

Hey, how ya doing?

Oi, como vais?

- How ya doing down there?

- Como é que vais aí em baixo?

- How ya doing?

- Como vai?

How ya doing, Deb?

Como vais, Deb?

- How ya doing?

- Como estás?

How ya doing?

Como estão?

Hey, Rosie, how ya doing?

Viva, Rosie, como vai isso?

How ya doing, Dave?

Como estás?

- How ya doing, hon?

- Como estás, querida?

- How ya doing there, champ?

- Como estás, campeão? - Vim cedo.

How ya doing?

Como é que estás?

- How ya doing, sir?

- Como está o senhor?

- How ya doing, Mr Leotardo?

- Como está, Sr. Leotardo?

Hey, how ya doing, homer? Oh, not too bad. How about you?

"Como estás, Homer?" Nada mal, e tu?

How ya doing, pal?

Como vai, amigo?

- Hey how ya doing there?

Olá, que fazes aí?

How ya doing, man?

Como é que estás, meu?

How ya doing?

Como está?

How ya doing, pal?

- Como estás, amigo?

Hey, hey, how ya doing?

Tudo bem?

- Put your guns away, huh, guys? - How ya doing?

Guardem as armas.

How ya doing?

- Como vai isso? O que tem esta honra de especial?

- How ya'll doing today? - Very well.

- Olá, como estão hoje?

How many times do I have to tell ya you've gotta be sure what you're doing.

Quantas vezes tenho que dizer que tens de ter a certeza do que fazes!

- How ya doing?

- Olá.

- How ya doing?

Como estou?

Hey, how ya doing?

Como está? - Olá.