How ya doin Çeviri Portekizce
437 parallel translation
- How ya doin'?
- Como estás?
- How ya doin'?
- Como está?
- How're you men? How ya doin'?
- Como vão, meninos?
How ya doin'?
Como estás?
[Mike] How ya doin'?
Que estão fazendo?
How ya doin'?
Como está?
- How ya doin'?
- Como está? - Bem.
Eh, nothin'special. Just wanted to find out how my little bombardier is. How ya doin'?
- Sabes, passei por aqui e... quiz saber como estava o nosso bombardeiro.
How ya doin'?
- Como vai?
Hey, Kirk. How ya doin'?
Kirk, como vai?
- Howdy, Officer. - How ya doin'?
Viva, Sr. Agente.
- How ya doin', Henry?
- Como está, Henry?
Hey, Sammy! How ya doin'?
Sammy, como estás?
Kodus, Twiki, how ya doin'down there?
Kodus, Twiki, como vão as coisas por aí?
Hey, how ya doin', Captain?
Vamos lá. Como vai Capitão?
How ya doin'? Can we have a ride?
Olá, como estás?
How ya doin', partner?
Como é que estás, sócio?
How ya doin'?
Como vais?
"Hey, pendejo, how ya doin'?"
"Então, pendejo, que tal vai isso?"
Hey, "pendecko," how ya doin'?
- Experimenta. - Então, pendecko, que tal vai isso?
Hey, pendejos, how ya doin'?
Então, pendejos, que tal vai isso?
How ya doin'?
Como tens passado?
How ya doin'? Good, man.
Que tal vai isso?
How ya doin', boy?
Como estás, rapaz?
Oh, hey, how ya doin'?
Como vai isso?
How ya doin'? Nice to see ya.
Como estás?
Hiya, Norman! How ya doin'?
Se é uma testemunha transferida, por que não trocaram seu nome?
How ya doin', huh?
Como estás?
How ya doin'? - Okay.
Como vai isso?
How ya doin'?
Como tem passado?
How ya doin'?
- Estou podre.
How ya doin'?
Como estás'?
Noogie. How ya doin'?
- Então, Sonny, mano, que tal?
How ya doin'?
Como estão?
How ya doin'?
- Empresário de Artistas, Polymer Records
- How ya doin'? Derek Smalls.
Como estão?
Hey! How ya doin'?
Como estão?
Hey, Skipper, how ya doin'?
Ei, Skipper, como estás?
Hey how ya doin'there, buddy?
Estás bom, amigo?
So how ya doin'?
- Como estás?
How ya doin', man?
Como vais? É bom ver-te.
How ya doin'? Okay? - Hi.
Como é que estás?
Yeah, how are ya doin'there, Cookie?
Vai-se andando.
Jerry, hey, how ya doin'?
Jerry, como estás?
- Hi there! - How ya doin'?
- Olá!
How ya doin'there, man? How ya doin'?
Como estás, meu?
- How ya doin'?
Como estás?
How ya doin'?
- Então, Milt?
Hi. How are ya doin'?
- Olá, Gina, como estás?
How ya doin'?
Tudo bem.
How ya doin', kid?
Como estás, miúdo?
how ya doing 58
how ya been 18
doing 146
doing my best 16
doing it 61
doing okay 34
doing great 68
doing good 60
doing the right thing 27
doing nothing 49
how ya been 18
doing 146
doing my best 16
doing it 61
doing okay 34
doing great 68
doing good 60
doing the right thing 27
doing nothing 49
doing well 31
doing fine 26
doing all right 23
doing my job 35
doing things 20
doing this 38
doing what 552
doing it by my lonesome 18
doing that 23
doing here 31
doing fine 26
doing all right 23
doing my job 35
doing things 20
doing this 38
doing what 552
doing it by my lonesome 18
doing that 23
doing here 31
how you doing 4787
how you doin 691
how you doing today 66
how you been 322
how you feeling 834
how you guys doing 70
how you've changed 16
how you like that 16
how you've grown 36
how you going 21
how you doin 691
how you doing today 66
how you been 322
how you feeling 834
how you guys doing 70
how you've changed 16
how you like that 16
how you've grown 36
how you going 21