I asked him Çeviri Portekizce

I asked him if he knew her.

Perguntei se ele a conhecia.

I asked him, without mentioning you, about these hot dogs. What's that about?

Perguntei-lhe, sem dizer o teu nome, que história é aquela, dos cachorros-quentes.

I asked him why.

Perguntei-lhe porquê.

I asked him if he wanted to arrange a meeting.

Perguntei-lhe se ela se queria encontrar para um ajuntamento.

I asked him what... his parents would think and he said they'd be better off without him.

Eu perguntei-lhe... o que os pais dele pensariam e ele disse que estariam melhor sem ele.

"Before I left here, I asked him a stupid fucking question."

"Antes de sair daqui, eu fiz uma pergunta idiota".

I asked him why he was moving, and he said he didn't like the women here.

Perguntei por que se ia mudar e ele disse que não gostava das mulheres daqui.

I asked him to meet me here.

Pedi-lhe que se encontrasse aqui comigo.

I asked him about the disappearance of his brother.

Perguntei-lhe o que sabia acerca do desaparecimento do irmão.

And I asked him...

E eu perguntei-lhe...

And everything about it was strange to me, but he--I was very, very stressed, and we were very busy, and when I asked him a question, he always had an answer.

E tudo aquilo me era estranho. Mas eu estava muito tensa e estávamos muito ocupados. E, quando lhe fazia uma pergunta, ele tinha sempre uma resposta.

Well, I asked him about it, and he said, " I don't know.

Sim pode, para o Departamento de Justiça. Bem, eu lhe perguntei sobre isso e ele disse, " Não sei.

When I asked him to find you something good, I never thought he'd have you working for him.

Ao pedir que te desse um bom destino, nunca pensei que te colocaria a trabalhar com ele.

I asked him to consult because his father did work in the field.

Pedi para ele ajudar, como substituto do teu pai.

Man : "Can you help me, doctor?" I asked him.

"Pode ajudar-me, doutor?", perguntei-lhe.

I asked him to find out what Bart's reappearance means to my marriage.

Pedi-lhe para descobrir o que o ressurgimento do Bart significa para o meu casamento.

He looked upset, so I asked him if he was okay, and.. He said he just had this big fight with his girlfriend.

Ele parecia aborrecido, então perguntei-lhe se estava bem e ele disse que tinha tido uma grande discussão com a namorada.

I asked him what it meant.

Perguntei-lhe o que significava.

I asked him what "4Real" meant.

Perguntei-lhe o que significava "4Real".

I asked him because of the whole "Veep point two" thing.

Por causa daquela coisa dos "dois pontos para Vice".

I asked him, "How can a man be brave if he's afraid?"

Perguntei-lhe : "Como pode um homem ser corajoso se tem medo?"

I asked him, but nothing unusual.

Vou perguntar uma segunda vez. Mas não uma terceira.

Maybe I asked him the wrong questions.

Até que o juiz assine, o caso está aberto, e eu ainda tenho direito a um depoimento.

The man who runs the place, I asked him to keep her, the girl...

Pedi ao gerente que mantivesse a rapariga...

Look, don't get mad, but I asked him to give you a call.

Não fiques chateada, mas eu disse para ele ligar para ti.

We were together for about a year, and he finally got down on his knees and asked me to marry him and I said yes - he's very old-fashioned.

Estivemos juntos cerca de um ano e ele finalmente ficou de joelhos e pediu-me para casar com ele e eu disse que sim. Ele é muito à moda antiga.

Yes, he asked me about Rosenthal, if I'd seen him lately and I said not in a while!

Sim, perguntou-me pelo Rosenthal. se o tinha visto recentemente... e disse-lhe há algum tempo que não o via.

Something I had never asked him. So did my uncle.

Nunca lhe ia perguntar isso não é a maneira de operar do meu tio.

I told him what my father told me to answer to the boys who asked to marry me,

Respondi aquilo que o meu pai me disse para responder a todos os que me pedissem em casamento.

I stole it for him, that's what he asked of me.

Dê-me! Roubei-o quando ele me pediu.

He asked me with whom and I told him "With Nagisa".

Ele perguntou-me com quem estava e eu disse-lhe'com a Nagisa'.

Dude, I'm not gay, but I'd go down on him if he asked.

- Não sou gay.

I only asked him for a small tree, but look.

Pedi um pequeno, mas olha o que ele trouxe!

Anyone at all know... where Mycroft Holmes is, I've been asked to meet him here?

Alguém sabe onde está Mycroft Holmes? Ele pediu-me para vir aqui.

I asked him where he had been that night, and he said, "You know exactly where I was."

e ele disse : "Sabes exactamente onde estive"

I spoke with the vice consul and asked him about his interactions with Nicholas.

Eu falei com o vice cônsul e perguntei-lhe quais tinham sido as suas impressões sobre o Nicholas.

I had repeatedly asked him, please do not contact the media.

Eu tinha-lhes pedido repetidas vezes, por favor não contactem os media.

Just can't stop thinking about what happened. The last time I asked you to compel him.

Não consigo parar de pensar no que aconteceu da última vez que te pedi para o coagires.

I asked Damon to compel him.

Pedi ao Damon que o coagisse.

I just asked him a hypothetical question.

Eu só lhe perguntei uma questão hipotética.

Yeah, I asked Stu to hook me up with a bottle of the good stuff, but then Marcy had to go and pistol-whip him.

Perguntei ao Stu se me arranjava um garrafa do bem-bom, mas depois a Marcy deu-lhe com uma pistola.

I asked if you'd seen him.

Eu perguntei se o tinha visto.

And don't tell him I asked. I mean it.

E não lhe diga que perguntei, a sério.

"I just asked him to do one thing, but he didn't."

apenas pedi-lhe para fazer uma coisa, mas ele não o fez.

And Rex just said I was embarrassing him, and he asked me to leave.

E o Rex disse que estava a envergonhá-lo e pediu-me para sair.

Then he asked if I would go to dinner with him, right there in the freezer aisle.

Então ele perguntou-me se queria jantar com ele, mesmo ali no corredor dos congelados.

He's not out of town, and I've already asked him.

Ele não está para fora. E eu já lhe perguntei.

Then I started talking to him whenever he came in, and soon enough, he asked me to the pictures.

Quando acabar de ler aquilo tudo vai saber mais do que eu. Vejo-os aos dois em breve.

I asked to call him because we are doing a a small reorganization of the Élysée.

Pedi-lhe que viesse aqui pois estamos a proceder a uma pequena reorganização dos serviços do Eliseu.

His daughter called and asked if I'd keep an eye on him till she gets here.

A filha ligou e pediu que cuidássemos dele até ela chegar.

She asked if I minded if she went with him.

Se eu me importava se ela fosse com ele.