I asked her Çeviri Portekizce

I asked her already.

Já lhe perguntei.

I asked her where Mateo was.

Eu perguntei-lhe onde estava o Mateo.

She was telling me about her free diving and I asked her to show me.

Ela conto-me sobre as suas prácticas de mergulho livre E pedi-lhe que me mostrásse.

Yeah, I asked her on a date, yes.

Sim, convidei-a para uma saída.

Do you think maybe she'd cut my hair if I asked her?

Achas que se lhe pedir ela corta o meu cabelo?

So I asked her off guard, but she doesn't have a man.

Perguntei-lhe de surpresa se tinha alguém, e ela disse que não.

I asked her. but she hadn't recognized my voice this time either.

Perguntei-lhe, mas ela não reconheceu a minha voz tão pouco.

Yeah, I asked her to fly in from London to see your work.

Sim, eu pedi-lhe para vir cá de Londres para conhecer o teu trabalho.

I asked her out for omelets.

Eu convidei-a para ir comer omeletas.

- I asked her not to.

- Pedi-lhe para não o fazer.

I asked her to terminate it, obviously... so we could start fresh.

Pedi-lhe para abortar, obviamente, para podermos ter um novo começo.

No, I asked her, she wouldn't.

Não. Eu perguntei, ela não disse.

Oh. I asked her to raise Sloan's baby with me.

Pedi-lhe para criar o bebé da Sloan comigo.

So I asked her if she could make me some.

Então perguntei-lhe se podia fazer-me algumas.

- Well, I asked her.

- Bom, eu propus-lhe casamento.

And I asked her to come. - Okay?

E fui eu que lhe pedi para vir.

I tried to console her, uh... I asked her what was wrong.

Tentava consolá-la, perguntar-lhe o que estava mal.

You told me to do what you'd do, so i asked her to dinner.

Disseste-me para fazer o que farias, por isso convidei-a para jantar.

I asked her what she was doing later. Everybody laughed.

Perguntei-a o que ia fazer mais tarde.

I asked her, I said, "why me?"

Porquê comigo? "

I asked her if she met another guy, she swore she hadn't.

Perguntei-lhe se tinha conhecido outro, e jurou que não.

So one day, while it was still morning, I got out of bed, and I showered and I put on a shirt and I asked her to marry me.

Por isso um dia, ainda de manhã, levantei-me da cama, e tomei banho, vesti uma camisola e pedi-lhe em casamento.

Because I asked her. She told me.

- Perguntei-lhe e ela disse-me.

I asked her where that Sea is, but I couldn't understand what she said.

Perguntei-lhe que mar era esse, mas não entendi o que ela disse.

I asked you to cure her, not kill her, you bag of bones!

Eu pedi-lhe para a curar, não para a matar, você, seu monte de ossos.

You and I had a conversation. I asked you if you wanted me to tell her.

Tu e eu tivemos uma conversa e eu pedi-te para...

She asked me to come camping with her family and I don't know why I didn't wanna go.

Há duas semanas pediu-me para ir acampar com a familía dela e não sei porque não queria ir.

Because she always asked me to sing it for her So, I always sang it for her

Ela pedia-me sempre que lha cantasse, por isso, eu fazia-lhe a vontade e cantava-lha.

I, um... asked the sad maid for her phone number.

Pedi o telefone da criada triste.

Why not lavaste the car? I asked you for lavares before going to her grandmother.

Pedi-te para o lavares antes de irmos para a avó.

I've asked her many times, But she can't remember anything.

Perguntei-lhe várias vezes, mas não se consegue lembrar de nada.

I asked her to.

Vamos pôr o vídeo no Youtube.

I actually asked her if I should enter this year, but she didn't think that was a good idea.

Perguntei a ela se devia concorrer este ano... Mas ela achou que não era uma boa ideia.

I was there when you asked her for her help.

Eu estava presente quando lhe pediu ajuda.

Then I'm sorry I asked about her.

Então, lamento ter perguntado por ela.

He asked me to be his best man... and right about that time... I started banging her and mowing her box.

Pediu-me para ser padrinho dele e, nessa altura, comecei a comê-la.

I took Big Mike's advice from the El Segundo School of Finance and asked her to come to the party.

Apliquei o conselho do Big Mike da "El Segundo School of Finance" e convidei-a a vir à festa.

I've asked her.

- Já Ihe perguntei.

And I spoke to the principal about this and I asked him, why penalize her for my responsibility?

Falei com o director sobre isso, perguntei-lhe : "Porquê penalizá-la pela minha responsabilidade?"

So I called Eleanor and asked her if you could help out.

Então liguei à Eleanor e perguntei se tu podias ajudar.

I was showing her my dad's collection, And she asked to see my belt buckle.

Mostrei-lhe a colecção do meu pai e ela pediu para ver a minha fivela.

I asked her the favor.

Eu pedi-lhe o favor.

I've asked Bettyanne Mulhaney to share with us an incident related to her by a relative.

Pedi à Betty Anne Mulhaney para partilhar connosco um incidente que lhe foi relatado por um parente.

And when I asked for her hand in marriage, he offered to teach me everything he knew.

E quando pedi a mão dela em casamento... ofereceu-se para me ensinar tudo o que sabia.

Yeah, she said one of her favorite customers is getting in trouble with authority, and asked if I could help out.

Sim, ela disse que um dos seus clientes tinha problemas com as autoridades, e pediu-me se podia ajudar.

I asked your mother to come over. I called her immediately after the session.

Pedi à tua mãe para vir, liguei-lhe assim que acabou a sessão.

I think it's time somebody asked her.

Acho que é hora de alguém lhe perguntar.

You haven't asked her about it? I've tried.

Já tentei.

yocan be her friend, too. I never asked you not to be.

Nunca te pedi que não fosses.

I asked Lois to keep her calls with The Blur a secret, and she did... even from me.

Pedi à Lois para manter os telefonemas com o Borrão em segredo e ela fê-lo... mesmo de mim.

I couldn't find her breeches anywhere, so I asked Mr Bates and he looked among his lordship's riding clothes and there they were.

Não encontrava as calças dela em lado nenhum, então pedi ajuda a Mr. Bates. Ele procurou entre as roupas de Sua Senhoria e lá estavam elas.