I feel awful Çeviri Portekizce

I feel awful.

- Sinto-me muito mal.

I feel awful.

Sinto-me mal.

I feel awful about it, Mom.

Eu sinto-me péssimo, mãe.

I feel awful.

Sinto-me horrível.

I feel awful.

Muito mal.

I feel awful.

Sinto-me muito mal.

I must lie down, I feel awful.

Tenho de me deitar, sinto-me péssimo.

Listen, I feel awful.

Ouve, sinto-me péssimo.

- I feel awful. All tingly. - Well, I wish I did.

- Sinto-me pessimamente, a formigar.

I feel awful strange-like, Milly.

Sinto uma sensação estranha, Milly.

I feel awful comfortable with you, Sam.

Eu sinto-me muito à vontade consigo, Sam.

I feel awful, what an embarrassing place to die!

me solte! me solte! Encontro-me mau!

- I feel terrible, I feel awful.

Que te apodreça! Adeus! Sinto-me mau!

- I feel awful.

- Sinto-me mal.

I feel awful.

Sinto-me pessimamente.

Miranda, I feel awful, really awful.

Miranda, sinto-me péssima, muito mal.

It's the least I can do, I feel awful bad about it.

Lamento a situação que estão a passar.

I feel awful.

Eu me sinto terrível.

I feel awful!

Sinto-me pessimamente.

- See, I feel awful.

- Vocês percebem... estou mal.

Today, I feel awful...

É que hoje sinto-me muito mal. Péssimo.

Oh, I feel awful.

Sinto-me péssima.

I'm sorry. I feel awful.

- Lamento, de verdade.

God, I feel awful.

Meu Deus, sinto-me horrível.

I feel awful!

Sinto-me tão mal!

I feel awful about that, but what about me?

Eu acho isso horrível, mas e eu?

I feel awful, really.

Sinto-me péssima, a sério.

I feel awful for them.

Sinto-me pessimamente por elas.

I feel awful.

Sinto que me detesto.

Kate, I feel awful about the things I was.

Sinto-me péssimo com o que fiz.

I feel awful.

Sinto-me péssimo.

I had to tell you how awful l feel about what happened.

Tinha de te dizer que me sinto mal com o que aconteceu.

I'm gonna feel awful about this.

Vou sentir-me péssimo por isto.

I've been listening to the people in the crowd talking and they assume that you-know-who is guilty and all the police have to do is catch him. Oh, I feel awful.

Sinto-me pessimamente.

But right now, I feel kind of awkward, so I made that awful remark.

Sinto que fui desagradável, fiz aquele comentário horrível.

Oh, I feel fine, but it's awful hot in here.

Oh, eu me sinto bem, mas está horrívelmente quente aqui.

You see, I thought he didn't love me That made me feel awful.

Sabe, eu pensava que ele não gostava de mim. isso me fazia sentir mal.

I can feel myself gettin'awful mad.

Estou a ficar muito zangado.

Oww! I've got a feeling this is going to make both of us feel an awful lot better.

Tenho a sensação de que isto fará bem a nós dois.

Guido, I feel awful.

Não me sinto bem.

It was awful, but at the same time... I feel that it is my duty to say this to you.

Foi horrível, mas mesmo assim... eu sinto que é o meu dever dizer-lhe isto senhora.

Miranda, I feel perfectly awful.

Miranda, sinto-me horrivelmente mal.

Jules, hurry up. I feel so awful.

Ande logo, estou mal...

I feel just awful.

Sinto-me muito mal.

I feel just awful.

Sinto-me horrível.

- I must feel awful? - You must.

- Eu a sentir-me mal?

Paul, I think we must feel awful.

Paul, eu... Eu penso que nós é que nos devíamos estar a sentir mal.

I feel just awful having you come here for nothing.

Sinto-me mal, por teres vindo cá em vão.

But I look and feel awful.

Mas vejo-me e sinto-me horrível.

- I feel too awful.

- Eu sinto-me mal de mais.

I just feel God-awful you got dragged into this thing.

Sinto-me muito mal com o que se passou.