I feel fine Çeviri Portekizce

- I am not. I feel fine.

- Não, eu estou bem.

- Well, I feel fine.

- Está com ar péssimo.

- I feel fine.

- Estou bem.

I feel fine.

Sinto-me bem.

- Oh, I feel fine now that the war's over.

- Agora que a guerra acabou, estou bem.

- Yeah, I feel fine.

- Sim, estou.

- I feel fine.

- Sinto-me bem.

I feel fine, really.

Eu sinto-me bem, a sério.

No, I feel fine.

Não, estou óptimo.

- I feel fine.

- Sim, estou bem.

I feel fine, except my right foot's asleep.

Sinto-me bem, é só o meu pé direito que está adormecido.

No, I feel fine, thanks.

Não, eu estou bem, obrigada.

I feel fine.

Estou bem.

- Oh, I feel fine.

- Sim, ótimo.

Oh, I feel fine, but it's awful hot in here.

Oh, eu me sinto bem, mas está horrívelmente quente aqui.

Oh, I feel fine, but you know, it's hot in here.

Oh, eu me sinto bem, mas você sabe, está quente aqui.

I feel fine about it, Johnny.

Não me importo de falar contigo, Johnny.

But I feel fine.

Mas eu sinto-me muito bem.

I feel fine.

| Eu estou óptimo.

I mean, for me I feel fine. That's not what you'd really call fine.

Comparado ao costume, sinto-me bem, mas também não tão bem como isso.

Hey, I'm trying to tell you I feel fine.

Eu estou a tentar dizer que estou a sentir-me bem.

Hey, I'm trying to tell you I feel fine.

- Continue. - Ouça. Estou óptimo.

No, I feel fine.

Não, sinto-me bem.

- No, doc, I feel fine.

- Não, estou bem.

- I feel fine now.

- Já me sinto bem.

I feel fine, in the grass...

Está-se bem sobre a relva...

I feel fine...

Estou bem...

I feel fine.

Sinto-me lindamente.

I feel fine.

Estou ótimo.

I just might turn into smoke But I feel fine

Posso até virar fumaça Mas me sinto bem

I feel-a fine.

Tomei um banho frio.

I feel fine.

- Como te sentes, querida?

They feel fine, but I feel as if I were walking downhill, you know?

Sinto-os bem nos pés, mas parece que estou a caminhar por um monte abaixo.

With the fine job you've done I feel free to say, and the judge will bail me out, this town will be safe'til tomorrow.

Com o belo trabalho que fez, posso dizer, e o juiz concordará, esta cidade estará segura até amanhã.

I feel just fine.

Sinto-me muito bem.

I feel fine.

- Sinto-me bem.

- No, I feel fine.

- Estou ótimo.

Anyway, I feel that this evening everything will go fine.

Mas esta noite... sinto... que tudo acabará bem.

If I could only lie down for minute, I'd feel fine.

Se me tombar um segundito, recuperarei-me.

- I'll feel fine.

- Vou me sentir bem.

And I'll feel fine.

E vou me sentir muito bem!

I'll feel fine.

Me sinto bem.

And I'll feel fine!

E vou me sentir bem!

â ™ ª Should be organized to honor me â ™ ª â ™ ª I feel dizzy â ™ ª â ™ ª I feel sunny â ™ ª â ™ ª I feel fizzy and funny and fine â ™ ª

Devia haver um comité em minha honra Sinto-me tonta, sinto-me feliz E espantosa e encantadora

I feel fine.

- Sim, estou óptima.

- How are you feeling? - I feel fine.

- Como te sentes?

I just don't feel so fine.

Não. Só não me sinto muito bem.

- I feel fine, captain. - Is he, Bones? He's in fair shape.

Almirante, desejo que fique registado que a sua decisão é arbitrária.

Yes, I'm fine. I just feel a bit strange, that's all.

- Sinto-me apenas um tanto estranho.

I really feel fine.

Sinto-me perfeitamente bem.

I can feel the blood just humming through this fine body.

Posso sentir o teu sangue a ir para a tua espinha...