I feel like crap Çeviri Portekizce

I feel like crap, and no one understands. Even you.

Eu me sinto um lixo e ninguem me entende.

I feel like crap on toast.

Sinto-me muito doente.

- I feel like crap.

- Sinto-me um trapo.

I feel like crap.

O que ela tiver feito...

I feel like crap but I wanna look hot doing it.

Se vou parecer tão na merda como me sinto, ao menos quero arrasar.

Oh, I feel like crap.

Oh, sinto-me como uma bosta.

My God. Do I feel like crap today.

- Meu Deus, hoje sinto-me péssima.

That's strange. 'Cause I feel like crap.

- Isto é estranho, porque sinto-me uma merda!

I feel like crap.

Sinto-me uma lástima.

Yeah, I feel like crap.

Sim, sinto-me de rastos.

Don't you think it's appropriate I feel like crap for at least a little while?

Não achas apropriado sentir-me mal, pelo menos um tempinho?

If I say I feel like crap, will you let me stay here longer?

Se disser que me sinto mal, deixas-me ficar mais tempo?

If I'm in the inpowered position because I'm the dumper, and I feel like crap, then how can you, as the dumpee, not feel like a pathetic loser?

Se estou em vantagem, porque terminei com ela e me sinto mal, então como é que tu como rejeitada não te sentes como uma fracassada patética?

I know I didn't try to kill her, I know I didn't want her hurt, I know it was a freak accident, but I feel like crap, and she's dead because of me.

Sei que não a tentei matar, sei que não a queria magoar, sei que foi um acidente estranho,

I'm sorry. I feel like crap.

Desculpe, me sinto um lixo.

I feel like crap.

Sinto-me mal.

Because I feel like crap.

- Porque eu sinto-me como porcaria.

- Oh, I feel like crap.

- Sinto-me tão mal.

I feel like crap, my life is falling apart, but I don't feel scared.

Minha vida desmorona, mas não sinto medo.

( SIGHS ) I feel like crap.

Sinto-me um farrapo.

I feel like crap.

Sinto-me uma treta.

- I feel like crap.

- Sinto-me um farrapo.

- Yeah. And I feel like crap about it.

E sinto-me mal com isso.

I spend so much energy fighting the urge not to use and I feel like crap because of it.

Gasto tanta energia a combater o apelo de consumir e sinto-me na merda por causa disso.

I feel like crap.

Eu me sinto um lixo.

- I feel like crap. - Yeah.

Sinto-me pessimamente.

I feel like crap.

Sinto-me miserável.

I... need to lie down. I feel like crap.

Preciso de me deitar, sinto-me um farrapo.

Yeah, well, I feel like crap, too.

Eu sinto-me um lixo, também.

I feel like crap.

Eu sinto-me uma merda.

Yeah, but why do I feel like crap?

E porque é que me sinto tão mal?

No, I feel like crap, so it's fitting.

- Não, eu sinto-me assim.

Me, I feel like boiled crap.

Eu, eu sinto-me uma sucata velha.

I feel like something crawled inside me and took a crap.

Sinto-me como se algo se tivesse arrastado para dentro de mim e desse uma cagadela.

No, I just feel like crap, all right?

Não, mas sinto-me muito mal, ok?

Last time I was honest with Dan about his life, it made him feel like crap.

Elliot, a última vez que fui honesto com o Dan acerca da sua vida, fi-lo sentir-se pessimamente.

, I'm gonna need just about two hours to feel like crap.

Vou precisar de duas horas para me sentir miserável.

Holy crap, I feel like I went through some sort of... marijuana gauntlet.

Meu Deus, parece que entrei em um tipo de... corredor da maconha. Temos que encontrá-los.

I feel like crap.

- Que mau aspecto.

I know it seems like crap, you probably feel like crap, but it's not.

Sei que parece horrível e deves sentir-se horrível, mas não.

I still feel like crap, though.

Porém, mesmo assim sinto-me mal.

If I wanna feel like crap about myself, I'll just go back to Tyler.

- Vai para casa, Jeremy. Se quiser sentir-me uma merda, voltarei para o Tyler.

I really feel like crap. I just...

- Desculpa, estava a sentir-me um lixo.

So, now I'm supposed to feel like crap?

Agora queres que me sinta mal?

I feel like dog crap.

Sinto-me como merda de cão.

I already feel like crap, okay?

Já me sinto suficientemente mal, está bem?

And the badge didn't make me feel like crap when I woke up in the morning.

E o distintivo não me fazia sentir como lixo quando acordava de manhã.

I really feel like crap.

Sinto-me mesmo mal.

- Well, now I really feel like crap.

Agora sinto-me mesmo mal.

Yes, it was your mistake, and, yes, you should feel like crap, but I'm your attending, you're a fifth year, which means that I'm responsible for what happens in my O.R. - and you get a free ride.

Sim, o erro foi teu e devias sentir-te miserável, mas eu sou tua supervisora, o que significa que sou responsável pelo que acontece na minha SO e tu livras-te da culpa.

I feel like crap.

Sinto-me péssimo.