I feel nothing Çeviri Portekizce

I feel nothing.

Não senti nada.

I feel nothing.

Não sinto nada.

No. I feel nothing.

Não, não sinto nada.

Emotionally, I feel nothing abnormal.

Emocionalmente, näo sinto nada de anormal.

I feel nothing for you but... pity.

Já só sinto... dó por ti.

Instead of love and tenderness I feel nothing but hatred.

Em vez de amor e ternura, eu sinto só ódio.

He's a good man, but I feel nothing for him.

É um bom homem, mas não sinto nada por ele.

No, I feel nothing.

Não, não sinto nada.

- I feel nothing.

- Não sinto nada.

- Oh, Booger, I feel nothing.

- Booger, eu não sinto nada.

- I feel nothing for Darrel.

- Não sinto nada por Darrel.

It's the end, and I feel nothing.

É o fim e não sinto nada.

I feel nothing at all.

Eu não sinto nada.

Tom, I just don't feel like nothing at all.

Tom, já não tenho vontade para nada.

You know... Sometimes when I listen to it, I feel that there's nothing man is capable of that I can't do.

Sabe, às vezes que estou a ouvir sinto que não há nada que o homem seja capaz, que eu não possa fazer.

I think it comes down to this, doesn't it- - that most of you fellows feel that you ought to be honest with your employer, that you have nothing to hide, nothing to be ashamed of?

Penso que se resuma a isto, não é, que a maioria de vós sente que deve ser honesto com o vosso empregador, que não têm nada a esconder, nada que sentir vergonha?

Day passes and night comes, yet nothing happens, and I feel a kind of loneliness.

O dia passa e chega a noite, mas não acontece nada, e eu sinto-me só.

I feel the fever of Thebes, in my blood. And I know I was born to live in sunset of the world. Nothing matters... nothing...

Sinto a febre de Tebas no meu sangue... e sei que nasci para viver no pôr-do-Sol do mundo... e que nada me importa... nada, excepto aquilo que vejo nos seus olhos.

Nothing, I just feel light of heart.

A nada, apenas estou feliz.

I know how you feel, but nothing ever stays exactly the same.

Não se vão vestir? Sei como se sentem, mas nada se mantém sempre igual.

But I feel a man who has nothing but his work is only half a man.

Mas sinto que um homem que não tem mais que o seu trabalho, é apenas meio homem.

You make me feel I'm nothing. - I want you.

- Fazes-me sentir como se não fosse nada!

Nothing. I feel inside me that it's something that can't be right.

Nada, mas no fundo eu sinto que é uma coisa que não posso aceitar.

I feel that not only I cannot disappear, as nothing disappears in this world, but I have been and will be forever.

Sinto que näo só nunca desaparecerei, porque nada desaparece neste mundo, mas também que existirei e existi sempre.

Sometimes I feel there's nothing I couldn't do, in time.

Às vezes eu acho que não há nada que eu não possa fazer, com o tempo.

I feel that not only I cannot disappear, as nothing disappears in this world, but I have been and will be forever.

Sinto que não só nunca desaparecerei, porque nada desaparece neste mundo, mas também que existirei e existi sempre.

Sometimes I feel there's nothing I couldn't do in time.

Às vezes, acho que não há nada que não possa fazer, com o tempo.

He got me all hooched up so I wouldn't feel nothing.

Ele me embriagou para que não sentisse nada.

I could never feel the same again, but I'd still forgive him as though nothing had happened.

Eu não seria mais a mesma, mas eu perdôo, como se nada tivesse acontecido.

If I have your love, I feel so exalted that nothing can possibly humiliate me.

Se eu tiver seu amor, Sinto-me tão exaltada, que nadaa pode ser Humilhante para mim.

And there is absolutely nothing that your son feels for my daughter that I didn't feel for Christina.

Não há absolutamente nada que o seu filho sinta por ela... que eu não tivesse sentido pela Christina.

Hell, so was I. She had nothing to feel.

- Eu também. Não havia nada para sentir.

I mean... I can't get up in the morning. I feel there's nothing worth living for.

Não consigo levantar-me de manhã, sinto que não vale a pena viver...

Oh, well. I feel like a shill sitting around here doing nothing.

Sinto-me inútil, aqui, sem fazer nada...

Does that mean, like, I can't feel that way about nothing left in my life?

Será que não?

I don't feel nothing, man.

Não estou a sentir nada, meu.

But I feel so helpless just sitting around here doing nothing.

Mas sinto-me tão inútil aqui sentada sem poder fazer nada.

There's nothing you can say that will change the way I feel about him.

Nada que digas poderá mudar o que sinto por ele.

But ever since he died, despite the children I feel I've lived for nothing.

Mas desde que ele morreu, excepto as crianças Senti que vive para nada.

I don't feel like signing nothing.

Não me apetece assinar nada.

You need do nothing in exchange... but I wanted you to know how I feel.

Nâo quero que me dê nada em troca... mas antes que Você saia daqui, quero que saiba como me sinto.

I feel the same way, Turtle, but there's nothing we can do.

Não pode. - Não podemos fazer nada.

"so I don't feel nothing anymore."

Espero que me bata para não sentir mais nada. "

I know what it's like to feel like you got nothing to lose.

Sei o que é sentir que não temos nada a perder.

And when you love someone as much as I love you, after a while, you feel nothing.

Quando se ama tanto como te amo, depois de algum tempo não sentes nada.

Now I feel it naught can give us peace mid worldly cares, nothing save only conscience!

Eu sinto que nada pode Nos consolar das dores mundanas Nada...

I feel kind of like a pig, standing here, enjoying myself, staring at a poor, unsuspecting woman as if she were nothing but a piece of meat.

Sinto-me um porco, aqui contigo, a divertir-me, a olhar para uma coitada séria como se fosse um naco de carne.

I mean, I must be dreaming and if I'm dreaming then there's nothing to feel guilty about, right? So, uh, go ahead.

Devo estar mesmo sonhando, se estou sonhando e não me sinto culpado por isso, então vai em frente.

Let's say for now that you do know what the trouble with me is, that nothing that I might feel could surprise you.

Que sabes realmente qual é o meu problema que nada que eu sinta te poderá surpreender.

I feel just awful having you come here for nothing.

Sinto-me mal, por teres vindo cá em vão.

I must feel nothing.

Não devo sentir nada.