It feels great Çeviri Portekizce

It feels great...

Está óptima...

It feels great.

Sente-se bem.

It feels great.

Foi uma sensação boa.

Every once in a while, it feels great to win the game, doesn't it?

De vez em quando, é bom ganhar, não é?

It feels great to be a good guy!

Sabe muito bem ser um dos bons!

It Feels Great.

Sinto-me muito bem.

I don't know, but it feels great.

Senti vontade de contar.

It feels great.

Sem esquecer o Milu.

It feels great.

Ele sente-se óptimo.

- It feels great!

- Lindamente!

Well, it- - it feels great to be a winner again.

É ótimo voltar a ganhar.

Well, I don't officially hold it for two days, but... at the risk of being premature, it feels great!

Bem, oficialmente, só tomo posse daqui a dois dias, mas correndo o risco da antecipação, é óptimo.

It feels great.

É espectacular.

And I gotta say it's weird, because it feels great.

E tenho de admitir que é estranho, porque é excelente.

- Yeah, he's in my class. - Oh. - Wow, it feels great in here.

Cheira muito bem aqui.

Oh, yeah, it feels great.

Oh, sim, sabe fabulosamente.

Well, it feels great.

Bom, é óptimo.

- It feels great.

É óptimo.

It feels great.

É óptima.

It feels great.

- É formidável!

It feels great.

Eu me sinto muito melhor.

Man, it feels great to be free of that midget!

Meu, sabe bem estar liberto daquela anã.

I gotta say, it feels great to be back in business with you.

Eu tenho que dizer, é muito bom estar de volta a trabalhar contigo.

It feels great.

Faz-me sentir bem.

Well, it feels great.

Bem, sinto-me bem.

- It's weird, but it feels great.

- É estranho, mas sabe bem.

It feels great.

É óptimo.

Whatever it is, it feels great.

Seja lá o que for, faz-me sentir lindamente.

It feels great.

É uma sensação óptima.

Yes! Only now do I realize how it feels to have brought great misery upon a loved one.

Sim, só agora percebo a que é que sabe trazer uma grande miséria a um ente querido.

No, it feels just great.

Não, está maravilhoso.

Yeah, today, it feels so great right here, you know?

Se todos se ajudarem. Hoje está demais aqui.

AND I CAN'T TELL YOU HOW GREAT IT FEELS.

Não quero dinheiro, Andy! Quero sair!

It has a great number of soldiers that it feels pleasure, in killing people, in destroying things.

Há um grande número de soldados que sente prazer, em matar pessoas, em destruir coisas.

I'm sorry, but it just feels fucking great.

Desculpa, mas isto sabe muito bem.

I would love to raise some Cain Believe me, it's no strain It feels so great'cause I'm so tight

Gosto de armar sarilhos Que não custava já se viu

This feels great. It's been a long time since

Faz tempo que não me interesso por uma causa.

It feels so great to be back here in this old saloon!

Sabe tão bem estar de volta aqui a este velho salão!

In every great while, Paris plays host to a glittering evening so filled with charm and fantasy, it feels like you've just walked right to the other side of the looking glass.

É costume Paris ser anfitrião duma noite com tal brilho, com tal encanto e fantasia ; : A sensação que dá é que passámos para o outro lado do espelho.

It's great! Now, my wife feels this friend is a bad influence.

Pegas numa bela prenda escolhida com cuidado e atira-la pela janela para a porra da Barnegat Bay.

It feels like a lifetime of great dates.

No fato é todo o uma vida de nomeações maravilhosas.

Well, the surgeon feels that it's too great a risk to operate on Kenneth.

O cirurgião acha que é demasiado arriscado operar o Kenneth.

Feels great, doesn't it, Belthazor?

Que sensação ótima, hã, Belthazor?

It feels sleepy, but 60 years ago this coastline was one of the great Second World War battlefields.

A sério? "Os Ingleses vêm aí, mostrem os vossos couros"!

I mean, it feels really stupid for me, but great for them.

Quero dizer, parece realmente estúpido para mim, mas bem para eles.

I don't know what it feels like to be undetectable so that would be a great experience.

Não sei qual será a sensação, seria uma grande experiência.

Love's only such a great thing because you know what it feels like to get your heart broken, what it feels like to be alone.

O amor só é bom porque sabes o que sentes quando te partem o coração. O que sentes por estares só.

It feels so great to see the bad guys scared for a change.

Sabe tão bem, ver os maus assustados, para variar.

Wow, feels really great Great smell, did you smell it?

Uau, sabe mesmo bem. Que cheiro bom, cheiraste-o?

And although Zachary feels embarrassed about his father he thinks he's embarrassingly average - it turns out that Daniel is the king of a once great land

Embora Zachary sinta uma certa vergonha do pai que acha ser humilhantemente comum, Daniel é, afinal, o rei de uma terra outrora grandiosa... chamada Terra Mágica,

It feels great, right?

Agora põe o pé no travão.